VALVEX ESTILL ROUND 2447160 Скачать руководство пользователя страница 10

BATERIE TERMOSTA

TYCZNE ▪

 THERMOSTATIC T

APS ▪

 THERMOSTATISCHE BATTERIEN 

▪ ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЕ КРАНЫ-СМЕСИТЕЛИ ▪

 TERMOSZTATIKUS CSAPTELEP 

▪ B

ATERIE TERMOSTATICA

 ▪

 TERMOSTATICKÉ BA

TERIE ▪

 TERMOSTATICKÉ BATÉRIE

Instrukcja 

obsługi

 

i

 

montażu

 

 Assembly and 

operation

 

instructions

 

 

Gebrauchs-und

 

montageanleitung

 

 

Инструкция

 

монтажа

 

и

 

обслуживания

 

Szerelési és használati útmutató ▪ Instructiuni de montaj si deser vire ▪ Návod na montáž a obsluhu ▪ Návod na montáž a obsluhu

10

PL

EN

DE

RU

HU

RO

CZ

SK

zo strany 

závitu

 G3/4” 

boli

 v rovnakej výške, 

čelné

 plochy v rovnakej 

vzdialenosti

 od steny a 

vzdialenosť

 otvorov sa rovnala 

vzdialenosti

 ôs 

prípojných matíc telesa batérie,

 

na excentre našraubujte ružice, 

 

do prípojných matíc uložte tesnenie a našraubujte je na excentre, 

 

skontrolujte tesnosť spojenia. 

2)

 Upozornenie: 

  Pre  ochranu 

vnútornej

 

mechaniky

 

termostatickej

 

vložky

  pred 

(v ponuke VAL

VEX S.A.). 

  V 

nástennej

 

termostatickej

 

batérii

  prívod  studenej  vody  musí 

byť

  na 

pravej strane a prívod teplej vody na levej strane (z 

pohľadu

 

užívateľa).

4. PROVOZ 

 

5. ÚDRŽB

Zárukou

 

správneho

 

fungovania

 

termostatických

 

batérií

 je 

čistá

 voda, 

čili 

bez 

piesku,

 kotolného 

kameňa

 a 

pod.

 V 

súvislosti

 s tým sa 

odporúča

 

použiť 

Čistenie vonkajších vrstiev:

 Na 

odstraňovanie

 

nečistôt

  a 

škvŕn

 

používajte

  len 

neutrálne

 

čistiace 

prostriedky

 

určené

 na 

čistenie

 

armatúr

 a 

vodu.

 

Dodržiavajte

 

podmienky 

použitia

 

používaného

 

čistiaceho

 

prostriedku.

 Na 

rozpúšťanie

 

kameňov 

používajte

 ocot a 

následne

 povrch 

opláchnite

 

čistou

 vodou a dosucha 

vyutierajte handričkou.

 

Pri

 

silnejších

 

nečistotách

 

odporúčame

 

používať

 tekutý 

čistiaci

 krém ako 

Cif, DIX a podobne. 

 Za 

žiadnych

 okolností povrchy 

batérií

 

nečistite

 

drsnými

 

utierkami

 

ani 

čistiacimi prostriedkami s obsahom abrazív a kyselín. 

 Na 

čistenie

 

dielov

  vyhotovených  z  plastov  a  lakovaných 

dielov 

nepoužívajte

 

prostriedky

  s  obsahom  alkoholu, 

dezinfekčných

 

látok, 

rozpúšťadiel a silných zá

fabricky nastavenou na teplotu 38°C.

 

Táto poistka chráni užívateľa 

pred výtokom vody s teplotou nad 38°C a prípadným oparením. Pokiaľ 

chcete získať vodu teplejšiu kým 38°C, stlačte červené tlačidl

o, povolí 

sa poistka a postupne otáčajte gombík v ľavo do požadovanej teplot

y

Spätné otočení gombíka v pravo - k nastavenej teplote 38°C - sp

ôsobí, 

že poistka proti opareniu automaticky naskočí späť. 

VALVEX S.A., 

ul. Nad Skawą 2, 34-240 Jordanów, Poland; tel. +48 18 269 32 20, 269 32 49; fax +48 18 269 32 

11  

infolinia: 0800 192 922; www.valvex.com; e-mail: [email protected]

2447.15/IO

2447.15

/IO

Rev. 1  09.2015

Voda  sa 

otvára

  a 

prúd

  vody  nastavujte 

otočným

 

gombíkom

 

(1).

Otočením

 

gombíka

 

proti

 smeru 

hodinových

 

ručičiek

 (v 

ľavo)

 sa 

prúd

vody 

zväčšuje.

 

Nastavenie

 

prúdu

  vody  je 

možné

  v  rozmedzí  polôh

0°÷90°.

Teplota sa nastavuje 

otočným

 

gombíkom

 

(2).

 Nastavením 

gombíka

 (2)

v  krajnej  polohe 

možno

 

získať

 

studenú

  vodu 

asi

 

18°C.

  Postupným

otáčaním

 

gombíka

  (2)  v 

ľavo

 

(proti

  smeru 

hodinových

 

ručičiek)

zväčšujeme

  prívod  teplej  vody  do 

termostatickej

 

vložky

  a  z 

batérie

potečie

 

 

zmiešaná

  voda 

požadovanej

  teploty

.

 

Prepínač

  teploty

napr. teflónovou páskou) dbajte pri tom na to, aby osy excentrických otvorov

Содержание ESTILL ROUND 2447160

Страница 1: ...PA ENI TLA IDLO POISTKY PROTI OPARENIU 4 WKR T MOCUJ CY FASTENING SCREW EFESTIGUNGS SCHRAUBE R GZ T CSAVAR URUBUL DE FIXARE P IPEV OVACI ROUB SKRUTKA A ZASILANIE CIEP WODA HOT WATER SUPPLY WARMWASSER...

Страница 2: ...elniaj c po czenie w knem konopnym lub innym uszczelniaczem np ta m od strony gwintu G3 4 by y na jednej wysoko ci powierzchnie czo owe w jednakowej odleg o ci od ciany a odst p otwor w r wna si odleg...

Страница 3: ...equal distance from the wall and the gap between screw rosettes onto the eccentrics place gaskets inside the connection nuts and screw them onto the eccentrics check tightness of the connections afte...

Страница 4: ...Temperatureinstellung in Abb als Drehknopf 2 hat einen Verbrennungsschutz einen roten Knopf welcher die Temperatur des austretenden Wassers auf 38 C beschr nkt 3 EINBAU F r die Batteriemontage sind S...

Страница 5: ...h im Angebot von VALVEX S A erforderlich die f r Batterien ausgelegt sind Zur Entfernung von Verschmutzungen und Flecken d rfen ausschlie lich neutrale zur Reinigung von Armaturen bestimmte Reinigungs...

Страница 6: ...tfoly s v z meleg t vel azzal a felt tellel hogy a v z nyom sa ne essen 0 1 MPa al Termosztatikus csaptelepek fel vannak szerelve energiatakar kos rendszerrel amely biztos tja a v znek lland Haszn l l...

Страница 7: ...ellen Ha 38 C f l tti h m rs klet vizet akarunk kapni be kell nyomni a piros gombot leengedve ezzel a meg g s elleni blokkol st a gombot fokozatosan balra ford tva n velhet nk a v z h m rs kletet a k...

Страница 8: ...n buton ro u pentru blocarea antifrigere fixat de fabric la temperatura de 38 C care protejeaz frigerea nt mpl toare asigur nd pe Uzufructuar c apa nu va avea temperatur mai mare de 38 C Pentru a ob i...

Страница 9: ...t tekut istic kr m typu Cif DIX atp V dn p padn nesm te istit povrch baterie drsn mi had ky i houbi kami abrazivn mi istic mi prost edky nebo kyselinou K i t n plastov ch a lakovan ch st je zak z no p...

Страница 10: ...chnite istou vodou a dosucha vyutierajte handri kou Pri silnej ch ne istot ch odpor ame pou va tekut istiaci kr m ako Cif DIX a podobne Za iadnych okolnost povrchy bat ri ne istite drsn mi utierkami a...

Отзывы: