VALVEX ESTILL ROUND 2447160, Инструкция по сборке и эксплуатации, Страница: 2 / 10

BATERIE TERMOSTA TYCZNE ▪ THERMOSTATIC T APS ▪ THERMOSTATISCHE BATTERIEN
▪ ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЕ КРАНЫ-СМЕСИТЕЛИ ▪ TERMOSZTATIKUS CSAPTELEP
▪ B ATERIE TERMOSTATICA ▪ TERMOSTATICKÉ BA TERIE ▪ TERMOSTATICKÉ BATÉRIE
Instrukcja obsługi i montażu ▪ Assembly and operation instructions ▪ Gebrauchs-und montageanleitung ▪ Инструкция монтажа и обслуживания ▪
Szerelési és használati útmutató ▪ Instructiuni de montaj si deser vire ▪ Návod na montáž a obsluhu ▪ Návod na montáž a obsluhu
2
PL EN DE RU HU RO CZ SK
PL
1. ZASTOSOWANIE
Baterie termostatyczne to urządzenia, które umożliwiają pobór wody z
instalacji wodociągowej w sposób gwarantujący Użytkownikowi:
• uzyskanie wody o ściśle określonej temperaturze – obniżenie zużycia
energii na cele podgrzewu wody użytkowej,
• precyzyjne określenie strumienia wypływu – oszczędności w zużyciu
wod y ,
• bezpieczeństwo – ochrona przed poparzeniem,
• łatwość obsługi.
Ze względu na funkcję automatycznej blokady temperatury wody powyżej
38°C, zalecane są dla osób starszych, niepełnosprawnych i dzieci.
W zależności od sposobu montażu w niniejszej instrukcji rozróżnia się
następujące typy baterii - naścienne: bateria wannowa i natryskowa.
2. DZIAŁANIE
PARAMETR WART OŚĆ
T emperatura wody zasilającej max. 85°C
Maksymalne ciśnienie robocze max. 0.5 MPa
Zalecane ciśnienie pracy
1)
0.1 MPa ÷ 0.5 MPa
T emperatura zimnej wody na zasilaniu 5°C ÷ 29°C
T emperatura ciepłej wody na zasilaniu 50°C ÷ 80°C
Zakres regulacji temperatury 20°C ÷ 50°C
Zabezpieczenie przeciwoparzeniowe 38°C
Gwinty przyłączeniowe do instalacji
GZ-gwint zewnętrzny
G1/2 GZ (bat. ścienne)
Rozstaw przyłączy mimośrodowych dla baterii
ściennych
150 ± 16 mm
Uwaga:
1)
W przypadku, gdy w instalacji jest ciśnienie wyższe niż 0.5 MPa zaleca się za -
stosowanie reduktora ciśnienia. Baterie termostatyczne mogą współpracować z
gazowym przepływowym podgrzewaczem wody pod warunkiem, że ciśnienie wody
nie spadnie poniżej 0.1 MPa.
Baterie termostatyczne wyposażone są w oszczędzający energię system
gwarantujący stałą, zadaną przez Użytkownika, temperaturę wod y .
Stosowanie baterii termostatycznych pozwala zaoszczędzić nawet do
50% kosztów wody i energii zużywanej do jej podgrzania w stosunku do
tradycyjnych baterii dwuuchwytowych. Bezpieczne działanie termostatu
gwarantuje ochronę Użytkownika przed poparzeniem lub przypadkową
kąpielą w lodowatej wodzie.
Pokrętło nastawy temperatury (ozn. na rys. jako „pokrętło (2)”) posiada
tz w. blokadę przeciw-oparzeniową – przycisk w kolorze czerwonym –
ograniczający temperaturę wody wypływającej z baterii do 38°C.
3. MONT AŻ
Do montażu baterii używać kluczy z gładkimi i nie zaciskającymi się
powierzchniami szczęk, ewentualnie używać nakładek tworzywowych
chroniących powierzchnię nakrętek przed uszkodzeniem. W celu
zabezpieczenia mechanizmów wewnętrznych wkładki termostatycznej
przed wszelkimi zanieczyszczeniami mechanicznymi zaleca się
• do odcinków instalacji zasilającej
2)
zakończonych gwintem
wewnętrznym G1/2 wkręcić przyłącza mimośrodowe, uszczelniając
połączenie włóknem konopnym (lub innym uszczelniaczem, np.: taśmą
od strony gwintu G3/4 były na jednej wysokości, powierzchnie czołowe
w jednakowej odległości od ścian y , a odstęp otworów równał się
odległości osi nakrętek przyłączeniowych korpusu baterii,
• na mimośrody nakręcić rozet y ,
• włożyć do nakrętek przyłączeniowych uszczelki i nakręcić je na
mimośrod y ,
• po zmontowaniu sprawdzić szczelność połączeń.
2)
Uwagi:
• W celu zabezpieczenia mechanizmów wewnętrznych wkładki
termostatycznej przed wszelkimi zanieczyszczeniami mechanicznymi
(dostępne w ofercie VAL VEX S.A.),
• W baterii termostatycznej ściennej dopływ wody zimnej musi znajdować
się z prawej strony , natomiast wody ciepłej z lewej strony (patrząc od
strony obsługującego).
4. DZIAŁAN IE
• Do otwarcia wypływu i regulacji strumienia wody służy pokrętło (1).
Obracając pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara (w lewo), zwiększa się wypływ wod y . Regulacja odbywa się
w zakresie położeń 0° ÷ 90°.
•
UWAGA: Przed przystąpieniem do montażu baterii należy sprawdzić
czy osie przyłączy instalacji wodnej są prostopadłe do płaszczyzny
ścian y . W ykonanie przyłączy niezgodnie z powyższą uwagą, może
doprowadzić do pęknięcia lub uszkodzenia mimośrodów przy montażu
lub podczas eksploatacji baterii.
Do regulacji temperatury wody służy pokrętło (2). Ustawiając pokrętło
(2) w prawym skrajnym położeniu uzyskamy wodę zimną o temperatu -
rze ok. 18°C. Obracając pokrętło (2) stopniowo w lewo (przeciwnie do
ruchu wskazówek zegara) zwiększamy dopływ wody gorącej do
wkładki termostatycznej, uzyskując tym samym na wylocie z baterii
wodę zmieszaną o zadanej temperaturze. Uchwyt regulacji temperatu -
ry wody (2) wyposażony jest w czerwony przycisk - tz w. blokadę
przeciwoparzeniową, fabrycznie ustawioną na temperaturę 38°C.
Nastawa ta zabezpiecza Użytkownika przed wypływem wody o
temperaturze wyższej niż 38°C i chroni go przed przypadkowym
oparzeniem. Chcąc uzyskać wodę o temperaturze wyższej niż 38°C,
należy wcisnąć czerwony przycisk, zwolnić tym samym blokadę
przeciwoparzeniową i obracając pokrętło stopniowo w lewo zwiększyć
temperaturę do wymaganej. Ponowny obrót pokrętła w prawą stronę -
do nastawy 38°C - spowoduje samoczynne zatrzaśnięcie blokady
przeciwoparzeniowej.
5. KONSERWACJA
Gwarancją prawidłowego działania baterii termostatycznych jest czysta
woda, to znaczy nie zawierająca takich zanieczyszczeń, jak: piasek,
kamień kotłowy itp. W związku z powyższym wymagane jest wyposaże-
nie instalacji wodociągowej w filtry do wody (występują w ofercie
VALVEX S.A.), a w przypadku braku takich możliwości w indywidualne
zawory odcinające z filtrem przeznaczone do baterii (również występują
w ofercie VAL VEX S.A.).
Czyszczenie powłok zewnętrznych:
Do usuwania brudu i plam stosować jedynie neutralne środki
czyszczące przeznaczone do czyszczenia armatury oraz wodę.
Należy przestrzegać zasad użycia stosowanego środka
czyszczącego. Do rozpuszczania kamienia użyć octu, następnie
przepłukać powierzchnię czystą wodą i wytrzeć do sucha szmatką.
Przy mocniejszych zabrudzeniach zaleca się stosować mleczka do
czyszczenia.
●
●
2447.15 /IO Rev. 1 09.2015