VALVEX ESTILL ROUND 2447160, Инструкция по сборке и эксплуатации, Страница: 6 / 10

BATERIE TERMOSTA TYCZNE ▪ THERMOSTATIC T APS ▪ THERMOSTATISCHE BATTERIEN
▪ ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЕ КРАНЫ-СМЕСИТЕЛИ ▪ TERMOSZTATIKUS CSAPTELEP
▪ B ATERIE TERMOSTATICA ▪ TERMOSTATICKÉ BA TERIE ▪ TERMOSTATICKÉ BATÉRIE
Instrukcja obsługi i montażu ▪ Assembly and operation instructions ▪ Gebrauchs-und montageanleitung ▪ Инструкция монтажа и обслуживания ▪
Szerelési és használati útmutató ▪ Instructiuni de montaj si deser vire ▪ Návod na montáž a obsluhu ▪ Návod na montáž a obsluhu
6
PL EN DE RU HU RO CZ SK
Для регулировки температуры воды предназначен кран- букс (2).
Устанавливая кран-букс (2) в правом крайнем положении получаем
воду холодную с тепературой около 18°C. Поворочивая
кран-буксом (2) постепенно влево (против часовой стрелки)
увеличиваем подачу горячей воды на термостатический вкладыш и
получаем на вылете носика смешанную воду имеющую заданную
температуру. Кран-букс регулировки температуры воды (2)
оснащён красной кнопкой - так называемой противожоговой
блокировкой, фабрично установленную на температуру 38°C. Это
устройство защищает потребителя перед подачей воды имеющей
температуру выше 38°C и предохраняет перед случайным
обжогом. Для получения воды с температурой выше 38°C,
необходимо нажать красную кнопку, таким образом снять
противобжоговую блокировку и поворочивая кран-буксом
постепенно влево увеличивать температуру воды до требуемой.
Поворот кран-букса вправо до позиции 38°C - приводит к
самостоятельному включению противожоговой блокировки.
•
5. УХОД
Гарантией правильной работы термостатического крана-смесителя
является чистая вода, то есть вода не содержащая таки примесей
как: песок, накипь итп. В связи с этим необходимо установливать
в сети водоснабжения фильтры (находятся в предложении фирмы
VALVEX S.A.), а если это невозможно, необходимо монтировать
индивидуальные запорные клапаны с фильтром (также имеющиеся
в предложении фирмы VALVEX S.A.).
Очистка внешних покрытий:
● Для устранения грязи и пятен следует применять исключительно
нейтральные чистящие средства, предназначенные для
очистки арматуры, а также воду. Следует соблюдать правила
использования применяемого чистящего средства. Для удаления
накипи использовать уксус, после чего промыть поверхность
чистой водой и вытереть досуха тряпкой.
● При сильных загрязнениях рекомендовано применять чистящий
крем (молочко) типа Cif, DIX и т.д.
● Ни в коем случае нельзя чистить поверхность смесителя тряпками
из грубого шероховатого материала или чистящими средствами,
содержащими абразивные материалы и кислоты.
● Для очистки элементов, изготовленных из пластмассы и покрытых
лаком, нельзя использовать средства, содержащие спирт,
дезинфицирующие вещества, растворители и сильные щелочи.
HU
1. ALKALMAZÁSI TERÜLET
• T ermosztatikus csaptelep lehetővé teszi a vízvezetékrendszerből való
víz felvételét, ilyen módon, amely biztosítja:
• pontosan meghatározott hőmérsékletű víz felvételét – a felhasznált víz
melegítésre szükséges energia megtakarítása,
• a kifolyó víz mennyiségének pontos meghatározását – a víz
megtakarítása,
• biztonságot – megégetéstől véd,
• könnyű alkalmazást.
A víz 38°C fölötti hőmérsékletének az automatikus blokkolás lehetőségének
köszönhetően, a csaptelep alkalmazása ajánlott az idősebb, fogyatékos
emberek és gyerekek esetén. A felszereléstől függően a jelen útmutatóban
2. TECHNIKAI JELLEMZŐK
az alábbi típusú csaptelepről beszélhetünk - falon szerelt:
kád-és zuhanycsaptelep.
JELLEMZ Ő ÉRTÉK
A tápláló víz hőmérséklete max. 85°C
Megengedhető víz nyomása max. 0.5 MPa
Ajánlott víz nyomása
1)
0.1 MPa ÷ 0.5 MPa
A tápláló hideg víz hőmérséklete 5°C ÷ 29°C
A tápláló meleg víz hőmérséklete 50°C ÷ 80°C
A hőmérséklet szabályozhatóságának határai 20°C ÷ 50°C
Megégetés elleni biztosítás 38°C
A vezetékrendszerhez kötő menetek MK -
külső menet
G1/2 MK (falon szerelt csaptelep)
Körhagyó csatlakozók fesztávja a falon szerelt
csaptelepek számára
150 ± 16 mm
Figyelem:
1)
Ha a vezetékrendszerben a víz nyomása 0.5 MPa-nál magasabb, ajánlott a ny -
omáscsökkentő alkalmazása. T ermosztatikus csaptelepek együttműködhetnek a
gázüzemű átfolyós víz melegítővel azzal a feltétellel, hogy a víz nyomása ne essen
0.1 MPa alá.
T ermosztatikus csaptelepek fel vannak szerelve energiatakarékos
rendszerrel, amely biztosítja a víznek állandó, Használó által beállított
hőmérsékletét. A hagyományos kétkaros csaptelepekhez képest a
termosztatikus csaptelepek alkalmazása lehetővé tesz a víz és a
melegítéséhez szükséges energia 50%-áig megtakarítását. A termosztát
biztonságos működése a Használó védelmét biztosít a megégés vagy a
jéghideg vízben való óhajtalan fürdés ellen.
A hőmérséklet beállításának gombja (a rajzon „gomb (2)”-ként jelölve)
rendelkezik az ún. megégés elleni blokkolással – piros színű gomb –
amely a csaptelepből kifolyó víz hőmérsékletét 38°C-ig korláto zza.
3. SZERELÉS
A csaptelep szereléséhez ilyen kulcsot használja, amely szorítójának a
felülete sima és nem szoruló, esetleg a csavar felületét védő műanyag
átlapolást alkalmazni lehet. A termosztatikus betét belső szerkezetének
mindenféle mechanikus szennyeződés ellen való védése céljából ajánlott
a táplálás helyénél VALVEX S.A szűrővel rendelkező golyós csapokat
használni.
• G1/2 belső menettel végződő tápláló vezetékrendszer szakaszaihoz
2)
a körhagyó csatlakozókat csavarja be, tömítveakötéshelyétkenderszál
lyukainak tengelyei a G3/4 menet oldaláról egy magasságon és
a homlokfelületek a faltól ugyanaz távolságon legyenek, viszont
a lyukak távolsága egyenes legyen a csaptelep váza csatlakozó
csavar jai tengelyének távolságával,
• a körhagyókra csavarja a rozettákat,
• a csatlakozó csavarokba betegye a tömítőket és odacsavarja
a körhagyókra,
• a szerelés után a csatlakozások légmentességét vizsgálja meg.
2447.15/IO Rev. 1 09.2015
FIGYELMEZTETÉS : A kever ő üzembe helyezésének folytatása előtt kér jük,
biztosítsa, hogy a vízellátó rendszer fittingjeinek középvonalai mer őlegesek
legyenek a fal síkjával. A mennyiben nem az utasítások szer int alakítja ki a
csatlakozásokat, az excentr ikus fittingek meg repedhetnek vagy megsé r ü
hetnek a kever ő üzembe helyezése vagy használata so r án .