6094.12/IO
2
PL
EN
DE
RU
CZ
1
2
3
2
4
5
6
7
9
11
12
8
10
Korpus zaworu
Podkładka ślizgowa
Trzpień zaworu
O-ring
O-ring
Pokrywa zaworu
Śruba
Skala zaworu
Wkręt
Pokrętło zaworu
Wkręt
Zaślepka
PL
EN
DE
RU
CZ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Prawa strona
Right-hand side
Rechte Seite
Правая сторона
Pravá strana
Lewa strona
Left-hand side
Linke Seite
Левая сторона
Levá strana
Zwróć uwagę!
Pay attention!
Hinweis!
Обратите внимание!
Věnujte pozornost!
Valve body
Slide ring
Valve spindle
O-ring
O-ring
Valve cover
Screw
Valve scale
Screw
Valve handwheel
Screw
Hole plug
Ventilkörper
Gleitring
Ventilschaft
O-ring dichtung
O-ring dichtung
Ventildeckel
Schraube
Ventilskale
Schaftsch
r
aube
Ventilregler
Schaftsch
r
aube
Blindplatte
Корпус клапана
Контактное кольцо
Шток клапана
Шайба типа о-ринг
Шайба типа о-ринг
Крышка клапана
винт
Шкала клапана
Шуруп
Рукоятка клапана
Шуруп
Заглушка
Těleso ventilu
Kluzný kroužek
Dřík ventilu
Těsnění typu o-ring
Těsnění typu o-ring
Víko ventilu
Vrut
Stupnice ventilu
Vrut
Kolečko ventilu
Vrut
Zaślepku
ZAWORY MIESZAJĄCE 3-DROGOWE, 4-DROGOWE ▪ 3-WAY & 4-WAY MIXING VALVES ▪
3- UND 4-GANG-MISCHVENTILE ▪ ТРЕХХОДОВЫЕ И ЧЕТЫРЕХХОДОВЫЕ
СМЕСИТЕЛЬНЫЕ КЛАПАНЫ ▪ SMĚŠOVACÍ VENTILY 3-CES
T
NÉ, 4-CESTNÉ
Instrukcja
obsługi
i
montażu
▪
Assembly
and
operation
instructions
▪
Gebrauchs-und
montageanleitung
▪
Инструкция
монтажа
и
обслуживания
▪ Návod na montáž a obsluhu
