Czyszczenie powłok zewnętrznych:
●
●
●
W
żadnym
przypadku nie
wolno czyścić
powierzchni
baterii
chropowatymi
ściereczkami
lub środkami
czyszczącymi
zawierającymi
materiały ścierne i kwasy
.
●
Do
czyszczenia
części
wykonanych
z
tworzywa sztucznego
i
lakierowanych
nie
wolno używać
środków
zawierających
alkohol,
substancje dezynfekujące, rozpuszczalniki oraz mocne zasady
.
Do
usuwania
brudu
i
plam
stosować
jedynie
neutralne
środki
czyszczące
przeznaczone
do
czyszczenia
armatury
oraz
wodę.
Należy
przestrzegać
zasad
użycia
stosowanego
środka
czyszczącego.
Do
rozpuszczania
kamienia
użyć
octu,
następnie
przepłukać
powierzchnię
czystą wodą i wytrzeć do sucha szmatką.
Przy
mocniejszych
zabrudzeniach
zaleca
się
stosować
mleczka
do czyszczenia.
EN
1.
APPLICATION
Thermostatic
tap is
a device
which
allows drawing
of
water
from
the
water
supply system in such a way that users are guaranteed:
•
consumption in order to heat usable wate
r
,
•
consumption,
•
safety – protection against burning,
•
easy operation of the device.
Thermostatic
taps
are
recommended
for
the
elderly,
the disabled
and
children
due
to
the
feature
of automatic
blocking
of
the
tap
when
water
temperature
exceeds
38°C.
2. TECHNICA
L DESCRIPTION
PARAMETER
VALUE
T
emperature of feed water
max. 85°C
Maximum working pressure
max. 0.5 MPa
Recommended working pressure
1)
0.1 MPa ÷ 0.5 MPa
5°C ÷ 29°C
50°C ÷ 80°C
T
emperature regulation range
20°C ÷ 50°C
Anti-burning protection
38°C
Connection threads to the installation
GZ - external thread
G1/2 GZ (
W
all-mounted tap)
Spacing of eccentric terminals for wall-mounted taps
150 ± 16 mm
Caution:
1)
It is
recommended
to
use
a
pressure regulator
if
pressure in
the
water
supply
provided that water pressure does not drop below 0.1MPa.
Thermostatic
taps
have
an energy
saving
system which
provides
stable
water
temperature previously
set
by users.
Thermostatic
taps
allow saving
as
much
as 50%
of
water
costs
and
costs
of energy
consumed during
water
heating
in
comparison
to
the traditional,
two-handle
taps.
Because
of
safe
operation
of
the
thermostat,
users
are
protected against
burning
or
random
exposure to ice-cold wate
r.
The
temperature setting
hand
wheel (marked
in
the drawing
as
“hand
wheel” (A))
is
equipped
with
the
so
called
anti- burning blocking system
-
a
red
button -
which
reduces
the
temperature
of
water coming
out
of
the
tap to 38°C.
3.
ASSEMBLY
To
assemble
the
tap,
use
wrenches with
smooth
and non-clamping
jaw
surfaces
or
plastic
covers which
protect
nut
surfaces against
damage.
It
supply
system in
order
to
protect internal
mechanisms
of
the thermostatic
insert against all mechanical contamination.
CAUTI
ON:
Before proceeding
with
the mixer
installation,
please
ensure
that
the centrelines
of
the
water
supply
system fittings
are positioned
perpendicular
to
the
wall plane.
If
the connections
are
made in
a
way
•
screw
the eccentric
terminal
into
the
supply installation
2)
sections
terminated
with
the internal
thread G1/2
and
seal
the coupling
with
frontal
surfaces
are in
equal distance
from
the
wall
and
the gap
between
•
screw rosettes
(12)
onto the eccentrics
(13)
(fig. 1.2),
•
place gaskets
(11)
inside
the connection
nuts
and
screw
them
onto
the eccentrics
(13)
(fig 1.3),
that
does
not
comply with
this
instruction,
it
may
result in
the eccentric
fittings
being
cracked
or
damaged
during
their
installation
or
during
mixer operation.
(fig. 1.1),
drill
hole
of
dia.
6mm,
depth
20mm
(when
drilling
through
ceramic
tiles
use
a
specialist
drill
bit),
next,
insert
the
wall
anchor
(3)
into
the
pre-drilled
hole,
finally
screwing
the
bolt
(5)
into
the
fixing
bracket
(4)
onto the wall (fig. 2.1),
screw
the
tube
nut
(1)
onto
the
mixer
faucet
(10)
,
then
slide
the
fixing
nut
into
the
bracket
(4)
,
finally
securing
with
the
hex
screw
(2)
(fig. 2.2, 2.3),
insert
the
washer
(9)
into
the
hex
nut
of
shower
hose
(16)
,
and
then
screw
the
nut
onto
the
mixer
faucet
(10)
outlet,
fix
the
hand
held
shower
head
onto
the
connector
at
the
other
end
of
the
shower
hose
(16)
,
place the shower head
(15)
into the adjustable holder (fig. 4),
finally screw the shower head
(7)
onto the shower tube
(8)
(fig. 5),
check tightness of the connections after assembly.
•
•
•
•
•
2)
Remarks:
•
(being
part
of
VALVEX S.A. o
ffer) in
order
to
protect internal
mechanisms
of the thermostatic insert against all mechanical contamination.
•
point of view).
4. OPER
ATION
•
Use
the
hand
wheel (B)
to
open
water stream.
W
ater
outflow is
increased
when
the
hand
wheel is
turned counter-
clockwise
(to
the left).
Adjustment
of
the
water
stream intensity
can
be
done within
the
range from 0° ÷ 90°.
Use
the
hand
wheel (A)
to
adjust
water temperature.
When putting
the
hand
wheel (A)
to
the right
maximum
position,
we get
cold
water with
a
temperature
of approximately
18°C.
When turning
the
hand
wheel (A)
gradually
to
the
left (counter-
clockwise),
hot
water inflow
to
the
thermostatic
insert
is
increased,
thus creating
mixed
water
of
the
set
temperature
at
the
tap
outflow
. W
ater
temperature
adjustment grip
(A)
•
TERMOSTATYCZNA KOLUMNA PRYSZNICOWA ▪ THERMOSTA
T
IC SH
OWER COLUMN
THERMOSTATISCHE DUSCHSÄULE ▪ ТЕРМОСТАТИЧЕCКАЯ ДУШОВАЯ КОЛОННА
TERMOSTATICKÁ SPRCH
O
VACÍ KOLONA ▪ TERMOSTATICKÁ SPRCHOVACIA KOLÓNA
Návod na montáž a obsluhu ▪ Návod na montáž a obsluhu
Inst
r
ukcja obsługi i montażu ▪
A
ssembly and ope
r
ation inst
r
uctions ▪ Geb
r
auchs-und montageanleitung ▪ Инcтрукция по монтажу и обслуживанию
5
PL
EN
DE
RU
CZ
SK
Okresowo (raz na 1-2 miesiące) należy dokładnie przetrzeć od
spodu deszczownicę (dłonią lub miękką szmatką) w celu usunięcia
zanieczyszczeń zgromadzonych w dyszach.
Nie wykonywanie tej
czynności może doprowadzić do uszkodzenia płaszcza deszczownicy.
(rys. 6)
●
Rev. 2 11.2016
2447.14/IO
