background image

PL

1. ZASTOSOWANIE 

Baterie

 

termostatyczne

  to 

urządzenia,

 

które

 

umożliwiają

 

pobór

 

wody

 

instalacji wodociągowej w sposób gwarantujący Użytkownikowi: 

 

uzyskanie

 

wody

 o 

ściśle

 

określonej

 

temperaturze

 – 

obniżenie

 

zużycia 

energii na cele podgrzewu wody użytkowej, 

 

precyzyjne określenie

 

strumienia

 

wypływu

 – 

oszczędności

 

w

 

zużyciu 

wody,

 

bezpieczeństwo – ochrona przed poparzeniem, 

 

łatwość obsługi.

Ze względu

 na 

funkcję

 

automatycznej

 

blokady

 

temperatury wody

 

powyżej 

38°C, zalecane są dla osób starszych, niepełnosprawnych i dzieci. 

2. DZIAŁANIE

PARAMETR

WART

OŚĆ

T

emperatura wody zasilającej

max. 85°C

Maksymalne ciśnienie robocze

max. 0.5 MPa

Zalecane ciśnienie pracy 

1)

0.1 MPa ÷ 0.5 MPa

T

emperatura zimnej wody na zasilaniu

5°C ÷ 29°C

T

emperatura ciepłej wody na zasilaniu

50°C ÷ 80°C

Zakres regulacji temperatury

20°C ÷ 50°C

Zabezpieczenie przeciwoparzeniowe

38°C

Gwinty przyłączeniowe do instalacji

GZ-gwint zewnętrzny 

G1/2 GZ (bat. ścienne) 

Rozstaw przyłączy mimośrodowych dla baterii 

ściennych

150 ± 16 mm

Uwaga:

 

1)

 W 

przypadku,

 

gdy

 

w

 

instalacji

 

jest ciśnienie

 

wyższe

 

niż

 0.5 MPa 

zaleca się

 

za

-

stosowanie

 

reduktora  ciśnienia.

 

Baterie

 

termostatyczne  mogą

 

współpracować

 

gazowym

 

przepływowym

 

podgrzewaczem

 

wody

 

pod warunkiem,

 

że

 

ciśnienie

 

wody 

nie spadnie poniżej 0.1 MPa.

Baterie

 

termostatyczne wyposażone

 

 

w

 

oszczędzający

 

energię

 

system 

gwarantujący

 

stałą,

 

zadaną

 

przez  Użytkownika,

 

temperaturę

 

wody

Stosowanie

 

baterii

 

termostatycznych  pozwala

 

zaoszczędzić

 

nawet

  do 

50% 

kosztów

 

wody

 i 

energii

 

zużywanej

 do 

jej podgrzania

 

w

 

stosunku

 do 

tradycyjnych  baterii

 

dwuuchwytowych.

 

Bezpieczne

 

działanie

 

termostatu 

gwarantuje

 

ochronę

 

Użytkownika

 

przed  poparzeniem

 

lub  przypadkową 

kąpielą w

 

lodowatej wodzie.

Pokrętło

 

nastawy

 

temperatury  (ozn.

  na 

rys.

 

jako  „pokrętło

 

(A)”) posiada 

tzw

blokadę

 

przeciw-oparzeniową

 – 

przycisk

 

w

 

kolorze  czerwonym

  – 

ograniczający temperaturę wody wypływającej z baterii do 38°C.

3. MONT

Do  montażu

 

baterii

 

używać

 

kluczy

 

z  gładkimi

  i 

nie

 

zaciskającymi

 

się 

powierzchniami

 

szczęk,

 

ewentualnie

 

używać

 

nakładek

 

tworzywowych 

chroniących

 

powierzchnię

 

nakrętek

 

przed  uszkodzeniem.

  W 

celu 

zabezpieczenia

 

mechanizmów

 

wewnętrznych

 

wkładki

 

termostatycznej 

przed  wszelkimi

 

zanieczyszczeniami

 

mechanicznymi

 

zaleca  się 

UWAGA:

 

Przed  przystąpieniem

  do 

montażu

 

baterii

 

należy

 

sprawdzić

czy  osie

 

przyłączy

 

instalacji

 

wodnej

 

 

prostopadłe

  do 

płaszczyzny

ściany

.  W

ykonanie

 

przyłączy

 

niezgodnie

 

z  powyższą

 

uwagą,

 

może

doprowadzić

  do 

pęknięcia

 

lub  uszkodzenia

 

mimośrodów

 

przy  montażu

lub podczas eksploatacji baterii.

zastosowanie na zasilaniu kurków kulowych z filtrem VALVEX S.A.

  do 

odcinków

 

instalacji

 

zasilającej

2)

 

zakończonych

 

gwintem 

wewnętrznym

 

G1/2  wkręcić

 

przyłącza

 

mimośrodowe,

 

uszczelniając 

połączenie

 

włóknem konopnym (lub innym uszczelniaczem,

 

np.: taśmą 

od 

strony gwintu

 

G3/4 były

 na 

jednej wysokości,

 

powierzchnie

 

czołowe 

teflonową

)

; należy zwrócić uwagę na to, aby osie otw

or

ów mimoś

r

odów

 

w

 

jednakowej

 

odległości

  od 

ściany,

  a 

odstęp

 

otworów

 

równał

 

się 

odległości osi nakrętek przyłączeniowych korpusu baterii (rys 1.1),

 

na mimośrody 

(13)

 nakręcić rozety 

(12)

(rys 1.2), 

 

włożyć

  do 

nakrętek

 

przyłączeniowych

 

uszczelki

 (11)

i  

nakręcić

 

je

na mimośrody (rys 1.3), 

 

wywierć

 

otwóry

 o 

wymiarach:

 

średnica

 

6mm,

 

głębokość

 

20mm,

 

(jeżeli 

wiercisz

 

w

 

płytkach

 

ceramicznych

 

używaj

 

specjalnego

 

wiertła), 

następnie

 

włóż

 

kołek 

(3)

  do 

przygotowanego

 

otworu,

  na 

koniec

przymocuj wkrętem 

(5)

 uchwyt mocujący 

(4)

 do ściany (rys. 2.1),

nakręć

 

nakrętkę

 

rury 

(1)

  na 

baterię

 

pamiętając

  o 

uszczelce 

(9)

następnie

 

wsuń

 

wspornik

 

kolumny

  do 

uchwytu

 

mocującego 

(4)

,

  na

koniec wkręć wkręt zabezpieczający 

(2)

 (rys. 2.2 i 2.3),

włóż

 

uszczelkę

  (9) 

do 

nakrętki

 

6-ciokątnej

 

węża

 

natrysku 

(16)

następnie

 

nakręć

 

nakrętkę

  na 

króciec

 

wyjściowy

 

baterii 

(10)

Do 

drugiego

 

końca

 

węża

 

natrysku

 

przykręć

 

słuchawkę

 

natrysku 

(15)

Włóż

słuchawkę natrysku 

(15)

 do uchwytu (rys. 4),

na 

koniec

 

przykręć

 

głowicę

 

prysznicową 

(14)

  do 

rury

 

natrysku 

(1)

(rys 5),

po zmontowaniu sprawdzić szczelność połączeń. 

2)

 

Uwagi:

 

  W 

celu  zabezpieczenia

 

mechanizmów

 

wewnętrznych

 

wkładki 

termostatycznej

 

przed  wszelkimi

 

zanieczyszczeniami

 

mechanicznymi 

(dostępne w

 

ofercie 

VAL

VEX S.A.). 

  W 

baterii

 

termostatycznej ściennej

 

dopływ

 

wody

 

zimnej

 

musi

 

znajdować 

się

 

z prawej

 

strony,

 

natomiast

 

wody

 

ciepłej

 

z lewej

 

strony (patrząc

 od 

strony obsługującego).

4. DZIAŁAN

IE

 

Do  otwarcia

 

wypływu

  i 

regulacji

 

strumienia

 

wody

 

służy

 

pokrętło

 

(B). 

Obracając

 

pokrętło

 

w

 

kierunku

 

przeciwnym

  do 

ruchu  wskazówek 

zegara

 

(w

 

lewo),

 

zwiększa

 

się

 

wypływ

 

wody

Regulacja

 

odbywa

 

się 

w

 

zakresie położeń 0° ÷ 90°. 

• Do regulacji

 

temperatury wody

 

służy

 

pokrętło

 

(A).

 

Ustawiając

 

pokrętło 

(A) w

 

prawym

 

skrajnym położeniu

 

uzyskamy wodę

 

zimną

 o 

temperatu

-

rze ok.

 18°C. 

Obracając

 

pokrętło

 

(A) stopniowo

 

w

 

lewo

 

(przeciwnie

 do 

ruchu  wskazówek

 

zegara)

 

zwiększamy

 

dopływ

 

wody

 

gorącej

  do 

wkładki

 

termostatycznej,

 

uzyskując

 

tym

 

samym

  na 

wylocie

 

z  baterii 

wodę

 

zmieszaną

 o 

zadanej temperaturze.

 

Uchwyt

 

regulacji

 

temperatu

-

ry  wody

 

(A)  wyposażony

 

jest  w

 

czerwony

 

przycisk

  - 

tzw

blokadę 

przeciwoparzeniową,

 

fabrycznie

 

ustawioną

  na 

temperaturę

  38°C. 

Nastawa

  ta 

zabezpiecza

 

Użytkownika

 

przed  wypływem

 

wody

  o 

temperaturze  wyższej

 

niż

  38°C  i 

chroni

 

go

 

przed  przypadkowym 

oparzeniem.

 

Chcąc

 

uzyskać

 

wodę

 o 

temperaturze wyższej

 

niż

 

38°C, 

należy

 

wcisnąć

 

czerwony

 

przycisk,

 

zwolnić

 

tym

 

samym  blokadę 

przeciwoparzeniową

 i 

obracając

 

pokrętło

 

stopniowo

 

w

 

lewo

 

zwiększyć 

temperaturę

 do 

wymaganej.

 

Ponowny

 

obrót

 

pokrętła

 

w

 

prawą

 

stronę

 - 

do 

nastawy

  38°C  - 

spowoduje

 

samoczynne  zatrzaśnięcie

 

blokady

przeciwoparzeniowej. 

5. KONSERWACJA

Gwarancją

 

prawidłowego

 

działania

 

baterii

 

termostatycznych

 

jest

 

czysta 

woda,

 to 

znaczy nie

 

zawierająca

 

takich

 

zanieczyszczeń,

 

jak:

 

piasek, 

kamień

 

kotłowy

 

itp.

 W 

związku

 

z powyższym

 

wymagane

 

jest wyposaże

-

nie

 

instalacji

 

wodociągowej

 

w

 

filtry

  do 

wody

 

(występują

 

w

 

ofercie 

VAL

VEX S.A.),

 a 

w

 

przypadku

 

braku takich

 

możliwości

 

w

 

indywidualne 

zawory

 

odcinające

 

z filtrem

 

przeznaczone

 do 

baterii

 

(również

 

występują

w ofercie 

VAL

VEX S.A.).

TERMOSTATYCZNA KOLUMNA PRYSZNICOWA ▪ THERMOSTATIC SH

OWER COLUMN

THERMOSTATISCHE DUSCHSÄULE ▪ ТЕРМОСТАТИЧЕCКАЯ ДУШОВАЯ КОЛОННА

 TERMOSTATICKÁ SPRCH

O

VACÍ KOLONA ▪ TERMOSTATICKÁ SPRCHOVACIA KOLÓNA

Návod na montáž a obsluhu ▪ Návod na montáž a obsluhu

Instrukcja obsługi i montażu ▪ Assembly and operation instructions ▪ Gebrauchs-und montageanleitung ▪ Инcтрукция по монтажу и обслуживанию

4

PL

EN

DE

RU

CZ

SK

Rev. 2  11.2016

2447.14/IO

Содержание CUBUS 2447140

Страница 1: ...ica Ru n sprcha Ru n sprcha Hadice Hadica DE PL EN RU CZ SK Instrukcja obs ugi i monta u Assembly and operation instructions Gebrauchs und montageanleitung c Upper shower pipe section Slider Duscheinh...

Страница 2: ...ICOWA THERMOSTATIC SHOWER COLUMN THERMOSTATISCHE DUSCHS ULE C TERMOSTATICK SPRCHOVAC KOLONA TERMOSTATICK SPRCHOVACIA KOL NA N vod na mont a obsluhu N vod na mont a obsluhu Instrukcja obs ugi i monta u...

Страница 3: ...TERMOSTATYCZNA KOLUMNA PRYSZNICOWA THERMOSTATIC SHOWER COLUMN THERMOSTATISCHE DUSCHS ULE C TERMOSTATICK SPRCHOVAC KOLONA TERMOSTATICK SPRCHOVACIA KOL NA N vod na mont a obsluhu N vod na mont a obsluhu...

Страница 4: ...h korpusu baterii rys 1 1 na mimo rody 13 nakr ci rozety 12 rys 1 2 w o y do nakr tek przy czeniowych uszczelki 11 i nakr ci je na mimo rody rys 1 3 wywier otw ry o wymiarach rednica 6mm g boko 20mm j...

Страница 5: ...lation please ensure that the centrelines of the water supply system fittings are positioned perpendicular to the wall plane If the connections are made in a way screw the eccentric terminal into the...

Страница 6: ...nte durch den Benutzer vorgegebene Wassertem peratur garantiert Die Anwendung von thermostatischen Batterien l sst bis zu 50 der Kosten f r Wasser und die f r die Warmwasseraufbere itung verbrauchte E...

Страница 7: ...ie f r Batterien ausgelegt sind Zur Entfernung von Verschmutzungen und Flecken d rfen ausschlie lich neutrale zur Reinigung von Armaturen bestimmte Reinigungsmittel und Wasser verwendet werden Einzuha...

Страница 8: ...n j z vit G1 2 GZ n st nn bat Vzd lenost excentrick ch p pojen pro n st nn baterie 150 16 mm Upozorn ni 1 Pokud je ve vodovodu vy tlak ne 0 5 MPa doporu uje se pou t reduktor tlaku Termostatick bateri...

Страница 9: ...m vody s teplotou nad 38 C a p padn m opa en m Pokud chcete z skat vodu teplej ne 38 C stla te erven tla tko t m se povol pojistka a postupn ot ejte knofl k v levo do po adovan teploty Zp tn oto en kn...

Страница 10: ...tornej mechaniky termostatickej vlo ky pred v ponuke VALVEX S A V n stennej termostatickej bat rii pr vod studenej vody mus by na pravej strane a pr vod teplej vody na levej strane z poh adu u vate a...

Отзывы: