Valley FABRICATOR 251, Руководство по обслуживанию

Страница: 13 / 104

SAFETY INSTRUCTIONS FABRICATOR 251
August 22, 2008 1-7 Manual 0-5099
AVERTISSEMENT
LE RAYONNEMENT DE L’ARC PEUT BRÛLER LES YEUX
ET LA PEAU; LE BRUIT PEUT ENDOMMAGER L’OUIE.
L’a r c de soudage p r oduit une chaleu r et des r ayons
ult r aviolets intenses, susceptibles de b r ûle r les yeux et
la peau. Le b r uit causé pa r ce r tains p r océdés peut
endommage r l’ouïe.
1. Po r tez une casque de soudeu r avec filt r e oculai r e de nuance
app r op r iée (consultez la no r me ANSI Z49 indiquée ci-ap r ès) pou r
vous p r otége r le visage et les yeux lo r sque vous soudez ou que
vous obse r vez l’exécution d’une soudu r e.
2. Po r tez des lunettes de sécu r ité app r ouvées. Des éc r ans laté r aux
sont r ecommandés.
3. Entou r ez l’ai r e de soudage de r ideaux ou de cloisons pou r p r otége r
les aut r es des coups d’a r c ou de l’éblouissement; ave r tissez les
obse r vateu r s de ne pas r ega r de r l’a r c.
4. Po r tez des vêtements en maté r iaux ignifuges et du r ables (laine et
cui r ) et des chaussu r es de sécu r ité.
5. Po r tez un casque antib r uit ou des bouchons d’o r eille app r ouvés
lo r sque le niveau de b r uit est élevé.
AVERTISSEMENT
LES VAPEURS ET LES FUMEES SONT DANGEREUSES
POUR LA SANTE.
Le soudage dégage des vapeu r s et des fumées
dange r euses à r espi r e r .
1. Eloignez la tête des fumées pou r évite r de les r espi r e r .
2. A l’inté r ieu r , assu r ez-vous que l’ai r e de soudage est bien ventilée
ou que les fumées et les vapeu r s sont aspi r ées à l’a r c.
3. Si la ventilation est inadequate, po r tez un r espi r ateu r à adduction
d’ai r app r ouvé.
4. Lisez les fiches signalétiques et les consignes du fab r icant r ela-
tives aux métaux, aux p r oduits consummables, aux r evêtements
et aux p r oduits nettoyants.
5. Ne t r availlez dans un espace confiné que s’il est bien ventilé; sinon,
po r tez un r espi r ateu r à adduction d’ai r . Les gaz p r otecteu r s de
soudage peuvent déplace r l’oxygène de l’ai r et ainsi cause r des
malaises ou la mo r t. Assu r ez-vous que l’ai r est p r op r e à la r espi-
r ation.
6. Ne soudez pas à p r oximité d’opé r ations de dég r aissage, de
nettoyage ou de pulvé r isation. La chaleu r et les r ayons de l’a r c
peuvent r éagi r avec des vapeu r s et fo r me r des gaz hautement
toxiques et i rr itants.
Opé r ation de coupage
ou soudage
Dimension d'élect r ode ou
Epiasseu r de métal ou
Intensité de cou r ant
Nuance de
filt r e oculai r e
Opé r ation de coupage
ou soudage
Dimension d'élect r ode ou
Epiasseu r de métal ou
Intensité de cou r ant
Nuance de
filt r e oculai r e
B r assage tend r e
au chalumeau
toutes conditions 2
Soudage á l'a r c sous gaz
avec fil plein (GMAW)
B r assage fo r t
au chalumeau
toutes conditions 3 ou 4 métaux non-fe rr eux toutes conditions 11
Oxycoupage métaux fe rr eux toutes conditions 12
mince moins de 1 po. (25 mm) 2 ou 3
Soudage á l'a r c sous gaz avec
élect r ode de tungstène (GTAW)
toutes conditions 12
moyen de 1 á 6 po. (25 á 150 mm) 4 ou 5
Soudage á l'hyd r ogène
atomique (AHW)
toutes conditions 12
épais plus de 6 po. (150 mm) 5 ou 6
Soudage á l'a r c avec
élect r ode de ca r bone (CAW)
toutes conditions 12
Soudage aux gaz Soudage á l'a r c Plasma (PAW) toutes dimensions 12
mince moins de 1/8 po. (3 mm) 4 ou 5
Gougeage Ai r -A r c avec
élect r ode de ca r bone
moyen de 1/8 á 1/2 po. (3 á 12 mm) 5 ou 6 mince 12
épais plus de 1/2 po. (12 mm) 6 ou 8 épais 14
Soudage á l'a r c avec
élect r ode en r obees
(SMAW)
moins de 5/32 po. (4 mm) 10 Coupage á l'a r c Plasma (PAC)
5/32 á 1/4 po. (4 á 6.4 mm) 12 mince moins de 300 ampe r ès 9
plus de 1/4 po. (6.4 mm) 14 moyen de 300 á 400 ampe r ès 12
épais plus de 400 ampe r ès 14
SELECTION DES NUANCES DE FILTRES OCULAIRS POUR LA PROTECTION
DES YEUX EN COUPAGE ET SOUDAGE (selon AWS á 8.2-73)