Valley FABRICATOR 251, Руководство по обслуживанию

Страница: 12 / 104

FABRICATOR 251 SAFETY INSTRUCTIONS
Manual 0-5099 1-6 August 22, 2008
1.04 Precautions De Securite En Soudage A L’arc
!
MISE EN GARDE
LE SOUDAGE A L’ARC EST DANGEREUX
PROTEGEZ-VOUS, AINSI QUE LES AUTRES, CONTRE LES BLESSURES GRAVES POSSIBLES OU LA MORT. NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS
S’APPROCHER, NI LES PORTEURS DE STIMULATEUR CARDIAQUE (A MOINS QU’ILS N’AIENT CONSULTE UN MEDECIN). CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS. LISEZ LE MANUEL D’OPERATION OU LES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER, UTILISER OU ENTRETENIR CET EQUIPEMENT.
Les p r oduits et p r océdés de soudage peuvent sause r des blessu r es g r aves ou la mo r t, de même que des dommages au r este du maté r iel et à la
p r op r iété, si l’utilisateu r n’adhè r e pas st r ictement à toutes les r ègles de sécu r ité et ne p r end pas les p r écautions nécessai r es.
En soudage et coupage, des p r atiques sécu r itai r es se sont développées suite à l’expé r ience passée. Ces p r atiques doivent êt r e app r ises pa r
étude ou ent r aînement avant d’utilise r l’equipement. Toute pe r sonne n’ayant pas suivi un ent r aînement intensif en soudage et coupage ne dev r ait
pas tente r de soude r . Ce r taines p r atiques conce r nent les équipements r acco r dés aux lignes d’alimentation alo r s que d’aut r es s’ad r essent aux
g r oupes élect r ogènes.
La no r me Z49.1 de l’Ame r ican National Standa r d, intitulée “SAFETY IN WELDING AND CUTTING” p r ésente les p r atiques sécu r itai r es à suiv r e.
Ce document ainsi que d’aut r es guides que vous dev r iez connaît r e avant d’utilise r cet équipement sont p r ésentés à la fin de ces inst r uctions de
sécu r ité.
SEULES DES PERSONNES QUALIFIEES DOIVENT FAIRE DES TRAVAUX D’INSTALLATION, DE REPARATION, D’ENTRETIEN ET D’ESSAI.
1.05 Dangers relatifs au soudage à l’arc
AVERTISSEMENT
L’ELECTROCUTION PEUT ETRE MORTELLE.
Une décha r ge élect r ique peut tue r ou b r ûle r g r avement.
L’élect r ode et le ci r cuit de soudage sont sous tension
dès la mise en ci r cuit. Le ci r cuit d’alimentation et les
ci r cuits inte r nes de l’équipement sont aussi sous ten-
sion dès la mise en ma r che. En soudage automatique
ou semi-automatique avec fil, ce de r nie r , le r ouleau ou
la bobine de fil, le logement des galets d’ent r ainement
et toutes les pièces métalliques en contact avec le fil de
soudage sont sous tension. Un équipement
inadéquatement installé ou inadéquatement mis à la te
rr e
est dange r eux.
1. Ne touchez pas à des pièces sous tension.
2. Po r tez des gants et des vêtements isolants, secs et non t r oués.
3 Isolez-vous de la pièce à soude r et de la mise à la te rr e au moyen
de tapis isolants ou aut r es.
4. Déconnectez la p r ise d’alimentation de l’équipement ou a rr êtez le
moteu r avant de l’installe r ou d’en fai r e l’ent r etien. Bloquez le
commutateu r en ci r cuit ouve r t ou enlevez les fusibles de
l’alimentation afin d’évite r une mise en ma r che accidentelle.
5. Veuillez à installe r cet équipement et à le mett r e à la te rr e selon le
manuel d’utilisation et les codes nationaux, p r ovinciaux et locaux
applicables.
6. A rr êtez tout équipement ap r ès usage. Coupez l’alimentation de
l’équipement s’il est ho r s d’usage ou inutilisé.
7. N’utilisez que des po r te-élect r odes bien isolés. Ne jamais plonge r
les po r te-élect r odes dans l’eau pou r les r ef r oidi r . Ne jamais les
laisse r t r aîne r pa r te rr e ou su r les pièces à soude r . Ne touchez
pas aux po r te-élect r odes r acco r dés à deux sou r ces de cou r ant en
même temps. Ne jamais touche r quelqu’un d’aut r e avec l’élect r ode
ou le po r te-élect r ode.
8. N’utilisez pas de câbles élect r iques usés, endommagés, mal
épissés ou de section t r op petite.
9. N’en r oulez pas de câbles élect r iques autou r de vot r e co r ps.
10. N’utilisez qu’une bonne p r ise de masse pou r la mise à la te rr e de
la pièce à soude r .
11. Ne touchez pas à l’élect r ode lo r squ’en contact avec le ci r cuit de
soudage (te rr e).
12. N’utilisez que des équipements en bon état. Répa r ez ou r emplacez
aussitôt les pièces endommagées.
13. Dans des espaces confinés ou mouillés, n’utilisez pas de sou r ce
de cou r ant alte r natif, à moins qu’il soit muni d’un r éducteu r de
tension. Utilisez plutôt une sou r ce de cou r ant continu.
14. Po r tez un ha r nais de sécu r ité si vous t r availlez en hauteu r .
15. Fe r mez solidement tous les panneaux et les capots.