Vaillant geoTHERM VWS, Руководство по эксплуатации

Страница: 39 / 68

5
Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051578_01
ES
En caso de que en esta instalación se haya instalado
una refrigeración externa pasiva:
a ¡Atención!
¡Peligro de no superar el punto de des-
congelación y de formación de condensa-
ción!
La temperatura de ida de la calefacción
no debe ajustarse demasiado baja en el
servicio de refrigeración. Incluso con una
temperatura de ida de 20 °C, queda ga-
rantizada la suficiente función de enfria-
miento.
a ¡Atención!
Limitaciones de la función de enfriamien-
to debido a las válvulas de termostato
cerradas.
Durante el servicio de refrigeración las
válvulas de termostato deben estar co-
nectadas en "abierto" para poder garan-
tizar en el circuito de la calefacción por
suelo radiante una circulación sin obstá-
culos del agua de calefacción refrigerada.
2.2 Prohibición de realizar cambios
d ¡Peligro!
Peligro de lesiones causadas por modifi-
caciones inadecuadas.
No realice nunca intervenciones o modi-
ficaciones en la bomba de calor ni en
ninguna de las piezas de la instalación
de calefacción y agua caliente.
La prohibición de hacer cambios se aplica a:
- la bomba de calor,
- el entorno de la bomba de calor,
- los conductos de agua y la electricidad.
Cualquier modificación en la bomba de calor o en su en-
torno debe dejarse en manos del S.A.T. oficial.
• No rompa ni retire ningún precinto ni protección de
los componentes. Únicamente los instaladores espe-
cializados y autorizados, y el S.A.T. oficial de fábrica,
están autorizados a modificar las piezas precintadas y
protegidas.
3 Descripción del aparato y su
funcionamiento
3.1 Principio funcional
Las instalaciones de bombas de calor se componen de
circuitos independientes, por los que el calor se transmi-
te mediante líquidos o gases desde la fuente de calor
hasta el sistema de calefacción. Dado que estos circui-
tos funcionan con distintos medios (solución salina,
agua, refrigerante y agua caliente), están acoplados me-
diante un intercambiador de calor. En este intercambia-
dor, el calor pasa de un medio a una temperatura eleva-
da a otro con una temperatura baja.
La bomba de calor de Vaillant geoTHERM se alimenta de
una fuente de calor geotérmica o de aguas subterrá-
neas.
3/4 Energía ambiental 4/4 Energía de
calentamiento
1/4 Energía eléctrica
Fig. 3.1 Aprovechamiento de la fuente de calor geotérmica o de
aguas subterráneas
El sistema está compuesto de circuitos independientes
que están acoplados mediante medios transmisores de
calor. Estos circuitos son los siguientes:
- El circuito de fuente de calor, con el que la energía se
transporta de la fuente de calor al circuito refrigeran-
te.
- El circuito de refrigerante, con el que el calor se pasa
al circuito del agua caliente mediante evaporación,
compresión, licuación y expansión.
- El circuito de agua de calefacción, que alimenta la ca-
lefacción y el calentamiento de agua del acumulador
de agua caliente.
Indicaciones de seguridad 2
Descripción del aparato y su funcionamiento 3