Uwatec DRYSUIT Neoprene, Руководство пользователя

Страница: 35 / 172

35
Español
2.1 Neopreno
El traje de neopreno está fabricado con neopreno con espuma comprimida de 4 mm,
laminada con tejido de nailon a ambos lados. La parte exterior consiste en una trama más
gruesa para soportar mejor el desgaste y la abrasión, mientras que la parte interior está
diseñada para que resulte muy cómoda. El neopreno con espuma comprimida es muy
denso y tiene la virtud de resistir la compresión a grandes profundidades. De este modo,
el traje conserva gran parte de su flotabilidad de superficie y exige un menor aporte de aire
para mantener una flotabilidad neutra; además, ofrece mayor eficacia térmica a grandes
profundidades. A diferencia del trilaminado, el neopreno ofrece protección térmica y posee
una flotabilidad inherente. Además, generalmente se necesita usar menos aislamiento
térmico debajo del traje que cuando se usa un traje de trilaminado, bajo cualquier condición.
Se aplican tres capas de neopreno adhesivo a cada costura. El exterior está provisto de
una costura sellada de bloqueo de dos hilos, mientras que el interior está reforzado con un
polímero líquido patentado que penetra en la capa de nailon interior y se funde con el propio
neopreno. De este modo, se consigue una costura impermeable fuerte y duradera.
2.2 Trilaminado
Los trajes trilaminados se fabrican con una tela de tres capas (por eso se denominan tri-
laminados).
Primero el traje se cose y luego la superficie interior de la costura recibe un tratamiento con
una cinta impermeable. Esto ofrece un producto extremadamente seco y muy confiable.
El material trilaminado no tiene flotabilidad ni protección térmica inherente, es sólo una
barrera seca entre el buceador y el ambiente acuático. Este estilo, conocido como traje
“membrana” sencillamente constituye una capa impermeable bajo la cual el buceador
puede llevar la ropa interior que desee para adaptarse a cualquier circunstancia.
El traje es más flexible que el neopreno y menos extensible, y permite una mayor comodidad
que el neopreno (sobre todo, a temperaturas más elevadas).
!
ADVERTENCIA
NO CONFÍE EXCLUSIVAMENTE EN UN TRAJE SECO COMO ÚNICO RECURSO
DE FLOTACIÓN Y CONTROL DE LA FLOTABILIDAD. REALICE SIEMPRE LAS
INMERSIONES CON UN DISPOSITIVO DE CONTROL DE LA FLOTABILIDAD
ADECUADO, EQUIPADO CON UN SISTEMA DE HINCHADO INDEPENDIENTE.
3. CREMALLERA IMPERMEABLE
Los trajes secos SCUBAPRO están equipados con una cremallera impermeable situada en
posición horizontal a lo largo de los hombros para permitir la entrada en el traje seco, o en
diagonal en la sección frontal del torso. La cremallera está situada de manera que se cierra
de izquierda a derecha. Esto se debe a que la mayoría de gente es diestra y, de este modo,
es menos probable que se dañe la cremallera, o bien que se enganche con la ropa u otros
objetos al cerrarla. Pida a su compañero que coloque un dedo justo delante del deslizador
al cerrarla, para que la ropa interior u otros objetos se mantengan alejados de los dientes de
la cremallera. Asimismo, asegúrese de que su compañero coloque correctamente la cinta
interior de la cremallera antes de cerrarla.
00-15656-Dry Suit user manual-totale.indb 35 30/07/2019 09:08:25