Urrea CE1115 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 44

E N G L I S H

E S P A Ñ O L

General safety rules

Electric safety

Personal safety

Tool use and care

Specific safety rules for
jointers

Features

Assembly instructions

Operation instructions

Maintenance

Troubleshooting

Technical data

Notes

Warranty policy

Service card

Normas generales de seguridad

Seguridad eléctrica

Seguridad personal

Utilización y cuidados de las
herramientas eléctricas

Advertencias de seguridad para
cepillos

Características

Instrucciones de operación

Mantenimiento

Solucionador de problemas

Especificaciones técnicas

Diagrama eléctrico

Notas

Garantía

Tarjeta de servicios

CONTENIDO

CONTENT

SÍMBOLOS

SYMBOLS

PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN:
Indica un riesgo personal o la posibilidad
de un daño.

DANGER, CAUTION, WARNING: Indicates risk of
personal injury and/or the possibility of damage.

Содержание CE1115

Страница 1: ...das en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool Cepillo Estacionario Industrial Industrial Planer CE11...

Страница 2: ...zaci n y cuidados de las herramientas el ctricas Advertencias de seguridad para cepillos Caracter sticas Instrucciones de operaci n Mantenimiento Solucionador de problemas Especificaciones t cnicas Di...

Страница 3: ...agua que entre en la herramienta aumentar el riesgo de choque el ctrico No abuse del cable No usar nunca el cable para llevar levantar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable lejos de...

Страница 4: ...acepte el enchufe de la m quina SEGURIDAD PERSONAL Est alerta vigile lo que est haciendo y use el sentido com n cuando maneje una herramien ta el ctrica No use una herramienta el ctrica cuando est ca...

Страница 5: ...enta el ctrica te niendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a desarrollar El uso de la herra mienta el ctrica para aplicaciones diferentes de las previstas podr a causar una situaci n d...

Страница 6: ...idades excesivas de madera en una sola pasada 22 INSPECCIONE todas las piezas de trabajo antes de cepillar asegur ndose de que no haya ning n objeto incrustado en la madera nudos sueltos o nudos que p...

Страница 7: ...a al contenedor de polvo y desechos D Deflector de viruta Dirige los desechos ha cia la cubierta de polvo y desechos E Cortadora Sostiene las cuchillas que remue ven material de la pieza F Barra de pr...

Страница 8: ...cu biertas con un fuerte material anticorrosivo que ayuda a prevenir la corrosi n u oxidaci n durante el traslado y el almacenamiento Este material anticorrosivo trabaja de una ma nera muy efectiva p...

Страница 9: ...e cambios tenga la canti dad adecuada de aceite para evitar da os en la m quina 11 Extraiga el tap n de llenado de la caja de engranajes vea la figura 6 12 Utilizando el extremo corto de una llave hex...

Страница 10: ...sione el bot n ON La m quina no debe arrancar Si la m quina no arranca la funci n de segu ridad del bot n OFF funcionar correctamente La ejecuci n de prueba ha finalizado Si la m quina se pone en marc...

Страница 11: ...rabajo no son seguras de usar o pueden requerir modificaciones Antes de cortar inspeccione todas las piezas de tra bajo considerando lo siguiente Tipo de material Esta m quina s lo est des tinada a pi...

Страница 12: ...115 y 6 MPM para el modelo CE1120A Saque el conocimiento para usar la velocidad de avance baja de 5 MPM Mueva la perilla a la posici n central para colocar la caja de engranes en punto muerto IMPORTAN...

Страница 13: ...de mesa hasta que est n a la altura deseada sobre la superficie de la mesa 5 Verifique que ambos lados de cada rodillo est n a la misma altura luego vuelva a apretar los cuatro tornillos de fijaci n p...

Страница 14: ...rodillo de alimentaci n en la parte superior de la pieza fundida de ca beza como se muestra en la figura 12 COLUMNAS Y TORNILLOS La mesa est montada en las columnas y es movida por la rotaci n de los...

Страница 15: ...delo est dise ado para establecer las cuchillas a una altura de 0 059 por sobre la superficie del cabezal de corte NOTA Si necesita reemplazar o afilar un cuchi llo puede retirar la cuchilla del cabez...

Страница 16: ...n sadas y en buenas condiciones Si las bandas en V est n gastadas agrietadas o da adas sustit yalas Siempre reemplace las bandas V con un juego de tres o la tensi n de la banda puede no ser buena incl...

Страница 17: ...lo y la distancia correcta de las cuchi llas del cabezal de corte Distancia por debajo del borde del cuchillo en BDC Bottom Dead Center la parte mas baja al centro A Rodillo de alimentaci n 0 040 B Tr...

Страница 18: ...sobre el rodillo o el cabezal evitando as un posible da o de la m quina Herramientas necesarias Llave o Dado de 10mm Regla o Vernier Para ajustar la distancia del deflector del chip 1 DESCONECTE EL CE...

Страница 19: ...la polea al eje luego ajuste las poleas hacia dentro o hacia fuera hasta que est n alineadas Si las poleas no son paralelas afloje las cua tro tuercas hexagonales de montaje del motor luego gire el m...

Страница 20: ...Bot n centrifugal averiado Ajustar o reem plezar bot n centrifugal EL EQUIPO O M QUINA TIENE VIBRACI N Y OPERA RUIDOSAMENTE 1 Las bandas se mueven r pido Reemplazar o alinear bandas 2 Cuchillas defect...

Страница 21: ...o insertos sin filo Afile cambie los cuchillos CORTES IRREGULARES SUPERFICIE CUR VEADA O MARCAS A TRAV S DE LA PIEZA 1 Tasa de alimentaci n muy alta Reducir tasa de alimentaci n 2 Triturador de viruta...

Страница 22: ...match the configuration of your exist ing outlet If this is the case you will have to replace the plug with a UL CSA approved plug that matches the configuration of your 220 V outlet GROUNDING INSTRU...

Страница 23: ...not specified voltage may cause a serious injury to the user as well as damage the tool IMPORTANT This appliance is not intended for use by persons including children with re duced physical sensory or...

Страница 24: ...dle the plug or planer with wet hands 10 USE only accessories as described in this manual 11 DO NOT pull the planer by the power cord NEVER allow the power cord to come in contact with sharp edges hot...

Страница 25: ...attempting to use this planer become familiar with all of its operating features and safety requirements WARNING Do not allow familiarity with the table saw to cause a lack of alertness A frac tion of...

Страница 26: ...er source until the machine is fully assembled and you have read and understood the entire user manual CLEAN UP The unpainted surfaces of your machine are coated with a heavy duty rust preventative th...

Страница 27: ...Attach the dust hood with the provided M6 1 x 12 flange bolts 9 Remove the two cap screws already installed on the left hand side of the head casting 10 Attach the switch bracket with the two cap scre...

Страница 28: ...should not start If the machine does not start the OFF but ton safety feature is working correctly The Test Run is complete If the machine does start with the OFF but ton pushed in immediately discon...

Страница 29: ...Inspect lumber for defects and foreign objects nails staples imbedded gravel etc If you have any question about the quality of your lumber DO NOT use it Remember wood stacked on a concrete floor can...

Страница 30: ...ns the amount of material that is removed from the top of the workpiece as it passes underneath the cutterhead The depth of cut is set by adjusting the dis tance of the table below the cutterhead This...

Страница 31: ...ly usage Adjust the maintenance schedule to match your usage to keep your planer running smoothly and to protect your investment EVERY 8 HOURS OF OPERATION Clean machine and protect unpainted cast iro...

Страница 32: ...of the planer Remove the front and rear cabinet panels to access these parts see figure 15 Use shop rags and miner al spirits to clean away debris and grime then brush on a light coat of multi purpos...

Страница 33: ...ck Screws CE1115 CE1120A Insert the hex wrench into the jack screws through the access holes in the cutterhead see figure 21 Rotate the jack screws to raise or lower the knife until it barely touches...

Страница 34: ...can be adjusted to remove slack if the chain stretches over time or is loosened during table leveling procedures Tools Needed Phillips Screwdriver 2 Wrench or Socket 12mm To adjust the table height ch...

Страница 35: ...head knife then re tighten both jam nuts 11 Repeat previous steps for the outfeed roll er but adjust it until it is 0 020 below the BDC of the cutterhead knife 12 Perform similar steps as described ab...

Страница 36: ...ng correctly Failure to heed this warning could result in serious personal injury PULLEY ALIGNMENT Proper pulley alignment prevents premature V belt wear and unnecessary load on the motor The pulleys...

Страница 37: ...PERA TION 1 Belts slapping cover Replace realign belts with a matched set 2 Knives gibs at fault Resharpen replace knives set knife alignment height correctly 3 Blade at fault Replace warped bent blad...

Страница 38: ...THE WORKPIECE 1 Feed rate too fast Reduce feed rate 2 Chip breaker or pressure bar set unevenly Adjust the height of the chip breaker or pres sure bar 3 One or both of the bed rollers are set too low...

Страница 39: ...l cableado del motor mostrado aqu es actual en el momento de la impresi n pero puede no coincidir con su m quina Utilice siempre el diagrama de cableado dentro de la caja de conexiones del motor ADVER...

Страница 40: ...la impresi n pero puede no coincidir con su m quina Utilice siempre el diagrama de cableado dentro de la caja de conexiones del motor ADVERTENCIA WARNING SHOCK HAZARD Discon nect power before working...

Страница 41: ...41 Manual de usuario User s manual Notas Notes...

Страница 42: ...odified by unauthorized or unqualified person Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza estos productos por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra contra cualquier de...

Страница 43: ...rias 8 hr per day NOTA Para llevar un mejor control es necesario que usted como usuario llene estos datos al momento de compra NOTE To get a better control is necessary you fill this chart with your p...

Страница 44: ...y Check the maintenance prices in your local Service Center Garant a Warranty Tarjeta de Servicios Service Card Modelo Model CSA Orden de trabajo Work order Firma de CSA y Fecha de servicio Signature...

Результаты поиска

Содержание CE1115

Отзывы:

Похожие инструкции для CE1115

Бренды по названию

Популярные бренды

Urrea CE1115, Руководство пользователя и гарантия

Результаты поиска

Содержание CE1115

Отзывы:

Похожие инструкции для CE1115

Бренды по названию

Популярные бренды