background image

2

DS1332-107B

3

DS1332-107B

ITALIANO

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

La società Urmet S.p.A. con sede in via Bologna n.° 188/C – 10154 Torino (TO) I, dichiara che il presente 

dispositivo è conforme alle seguenti norme:

  EN55022, EN55024 – Compatibilità elettromagnetica

  EN41003, EN60950 – Sicurezza elettrica

e soddisfa i requisiti della Direttiva 1999/5/CE del parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999 

riguardante le apparecchiature radio, le apparecchiature terminali di telecomunicazioni e il reciproco 

riconoscimento della loro conformità.

La conformità a questi requisiti viene espressa mediante la marcatura 

Urmet si riserva il diritto di modi

fi

 care senza preavviso le speci

fi

 che e le prestazioni del prodotto.

USO PER CUI IL DISPOSITIVO È DESTINATO

Il presente dispositivo è stato progettato per essere usato in connessione alla rete analogica PSTN 

nazionale.

EMERGENZA

In assenza di rete elettrica si spegne il LED POWER e i servizi dell’interfaccia telefonica sono disattivati. 

Comunque è possibile effettuare e ricevere telefonate poiché l’apparecchio telefonico, in questa condizione, 

si trova collegato direttamente alla linea urbana. 

In questo caso non occorre comporre lo “0”, anche se 

l’Interfaccia telefonica è predisposta in Modo B. 

Una volta ripristinato il collegamento alla rete elettrica, l’impianto torna a funzionare nel Modo predisposto.

DESCRIZIONE

L’interfaccia telefonica Sch. 1332/40, consente di utilizzare un terminale telefonico generico (telefono BCA a 

tastiera, segreteria telefonica, cordless, fax etc.) come elemento di conversazione di tipo telefonico. Inoltre 

l’apparecchio collegato all’interfaccia, può svolgere le comuni operazioni di un citofono se collegato ad un 

impianto 4+n, consentendo sia la conversazione con uno dei due posti esterni collegabili sia l’apertura della 

serratura elettrica. È disponibile nel colore grigio. L’interfaccia si installa su una guida DIN all’interno di un 

quadro elettrico.

L’interfaccia telefonica può essere utilizzata per eseguire impianti generici con colonna montante citofonica 

4+n.

Si elencano le principali prestazioni e caratteristiche dell’interfaccia:

Collegamento del telefono alla linea telefonica.

Collegamento del telefono a due distinti posti esterni citofonici.

Risposta ad una chiamata telefonica.

Risposta ad una chiamata citofonica proveniente dai due distinti posti esterni citofonici.

Segnalazione sul posto esterno dell’inoltro della chiamata citofonica mediante un tono.

Messa in attesa della conversazione telefonica.

Apertura della porta 1.

Apertura della porta 2.

Chiamata a centralino di portineria (sistemi HRB).

Connessione 

fi

 no a 5 telefoni in serie (impianto entra/esci).

Segnalazione presenza rete elettrica tramite il led POWER.

Installazione su una guida DIN all’interno di un quadro elettrico.

GENERALITÀ

CONFIGURAZIONE

La capacità del sistema è de

fi

 nita con: 

1 linea urbana.

1 linea interna.

2 linee citofoniche 4+n.

TIPI DI APPARECCHI 

L’interfaccia telefonica può funzionare sia con i citotelefoni dedicati Urmet Mod. 1332 o telefoni Director2 

con modalità di funzionamento “citotelefono”, che con telefoni BCA a tastiera (con selezione multifrequenza) 

o terminali equivalenti (fax, segreteria, etc.) con modalità di funzionamento “BCA”. I citotelefono Urmet e i 

telefoni Director2 facilitano le funzioni citofoniche in quanto prevedono dei tasti dedicati, ad esempio si può 

aprire la porta con la semplice pressione di un tasto. Si possono collegare 

fi

 no ad un massimo di 5 telefoni 

in serie in un impianto a spina entra esci (riferirsi agli schemi allegati).

TIPI DI IMPIANTO 

L’Interfaccia telefonica Sch. 1332/40 può essere utilizzata nei seguenti impianti citofonici Urmet:

Impianti citofonici con Sistema di chiamata elettronica (deviatore settato su 

1A

).

Impianti citofonici con Sistema di chiamata tradizionale (citofoni Mod. 1130 il deviatore interfaccia settato 

su 

1

).

Non può essere collegata nei seguenti impianti:

Impianti citofonici con segreto di conversazione.

Impianti citofonici con centralino di portineria Mod. 604.

La predisposizione ai due sistemi di chiamata avviene a mezzo di un deviatore previsto sull’interfaccia. Di 

serie l’Interfaccia telefonica è settata per il Sistema con chiamata elettronica (posizione 

1A

).

Mediante l’interfaccia si può di fatto sostituire il citofono con un telefono al 

fi

 ne di utilizzare gli stessi 

apparecchi per svolgere le due funzioni telefoniche e citofoniche.

ALIMENTAZIONE

L’interfaccia telefonica deve essere alimentata con tensione di 12Vca, ad esempio, mediante un trasformatore 

Sch. 9000/230 collegato alla rete di alimentazione attraverso un dispositivo di sezionamento a 2 poli. La 

presenza della alimentazione viene segnalata dall’accensione del led POWER presente nell’interfaccia. 

In caso di mancanza dell’alimentazione di rete, l’interfaccia telefonica trasferisce direttamente la linea 

telefonica agli apparecchi, consentendo comunque il servizio telefonico, mentre il servizio citofonico rimane 

escluso 

fi

 no al ripristino della alimentazione.

Содержание 1332/40

Страница 1: ...DS 1332 107B LBT 8367 Mod 1332 INTERFACCIA TELEFONICA TELEPHONE INTERFACE Sch Ref 1332 40 MANUALE D USO PROGRAMMAZIONE E INSTALLAZIONE USER PROGRAMMING AND INSTALLATION MANUAL...

Страница 2: ...sterno dell inoltro della chiamata citofonica mediante un tono Messa in attesa della conversazione telefonica Apertura della porta 1 Apertura della porta 2 Chiamata a centralino di portineria sistemi...

Страница 3: ...la linea esterna Per fare ci sufficiente premere due volte R oppure due volte la sequenza Si emetter il flash in linea e si torner in conversazione con la stessa MODALIT MODO BCA MODO CITOTELEFONO COD...

Страница 4: ...o di dissuasione o silenzio per liberare la linea citofonica Se non si desidera che la segreteria telefonica entri in funzione con le chiamate citofoniche collegarla direttamente sulla linea telefonic...

Страница 5: ...possibile programmare i tempi di attivazione del rel attuatore ATT1 Dopo essere entrati in programmazione con la procedura descritta in precedenza bisogner inserire il numero del parametro 03 e il val...

Страница 6: ...erno sentir un tono che segnala l inoltro della chiamata verso l abitazione Dopo essere entrati in programmazione con la procedura descritta in precedenza bisogner inserire il numero del parametro 10...

Страница 7: ...unicazione di terminali telefonici non omologati ATTENZIONE SI RACCOMANDA L INSTALLAZIONE DELL INTERFACCIA TELEFONICA ALL INTERNO DI IMPIANTI DOTATI DI APPOSITE PROTEZIONI DI LINEA TELEFONICA ED ELETT...

Страница 8: ...activated However it is possible to make and receive telephone calls because in this condition the telephone equipment is directly connected to the trunk line In this case it is not necessary to dial...

Страница 9: ...not active until the mains returns OPERATING MODES The telephone interface may work in two operating modes that can be selected by a programming procedure performed with the telephone paragraph 3 9 Mo...

Страница 10: ...ANSWER TO DOOR PHONE CALLS COMING FROM DOOR UNIT 1 OR DOOR UNIT 2 The door phone call is signalled on the telephones by a different ringing cadence according if it comes from the door unit 1 or 2 The...

Страница 11: ...lue also in case of mains fail In the following cases will be emitted an error tone for 3 seconds Error during parameter input Error during value input Wrong dialling during programming procedure Fail...

Страница 12: ...r 08 and the desired value according to the table below By default is set the value 1 i e Italy Parameter 08 Value 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Activation time Italy France Belgium Israel Holland Ireland Czech R...

Страница 13: ...the telephone line Relay outputs characteristics Switching voltage 63Vac max Switching current 1Amax Programmable contact closing time 1s 2s 4s 10s Operational temperature 5 40 C Relative humidity 10...

Страница 14: ...tables The realization of internal telephone systems should be performed by a skilled technical staff Installation and connection to telecommunication network of telephone not approved are not allowe...

Страница 15: ...stances are between door unit and most distant interface Lay the wires at a suitable distance from power lines as far away as possible If not present in diagram plan 2 conductors for entrance panel na...

Страница 16: ...ection of telephone interface Connection is an of a extension 4 N door phone riser SC104 0192A Collegamento dell interfaccia telefonica a 2 portieri elettrici PE Due chiamate provenienti dai PE Soluzi...

Страница 17: ...actured by Urmet Electronics Limited an Urmet group company Made in P R C URMET S p A 10154 TORINO ITALY VIA BOLOGNA 188 C Telef 39 011 24 00 000 RIC AUT Fax 39 011 24 00 300 323 Collegamento dell int...

Отзывы: