Unold ESGE-Zauberstab M 122 de Luxe Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 60

Unold ESGE-Zauberstab M 122 de Luxe Скачать руководство пользователя страница 47

47

ESGE-Zauberette

®

DE

GB

FR

NL

Het opzetmechanisme (6) mag in geen geval onder water worden gedompeld of in het vatwasser
worden gereinigd! Gelieve alleen met een vochtige doek of slechts kort onder stromend water
afspoelen!
Doe niet te veel producten in de ESGE-Zauberette

®

!

Werk niet langer dan 3 tot 5 minuten met de ESGE-Zauberette

®

. Schakel uw ESGE-Zauberstab

®

altijd op de snelheid 2. Het hakmes wordt geleverd met een beschermkap. Bevestig altijd de
bescherm-kap wanneer het mes niet wordt gebruikt.

Opmerking: het mes is zeer scherp!

Belanggrijke ESGE-Zauberette

®

-regels

Controleer de leveringsomvang. Plaats de opzetmechanisme op het werk-resevoir. Plats de ESGE-
Zauberstab

®

loodrecht op de aandrijfas en zet het apparaat aan.

Ingebruikname en bediening

Hakken van:

Groenten (bijv. uien, kool,

peperoni)

Fruit (bijv.appelen)

Paneermeel

Vlees (bijv. tartaar,

patés enz.)

Chocolade, noten

1. Plaats

het

inlegbord (2)

in

het

werkreservoir (1). Let erop dat de vier
uitstulpingen in het werkreservoir exact
passend in de inkepingen aan de rand van
de reservoirinzet liggen.

2. Steek het hakmes (3) op de meenemerpen

van het inlegbord. Let erop dat het hakmes
zeer scherp is en u zich hieraan niet snijdt.

3. Vul de voedingsmiddelen (vlees, groenten,

fruit enz.) in het werkreservoir (incl. het
inlegbord en het hakmes).

4. Omdat veel voedingsmiddelen door het

fijnhakken een groter volume krijgen,
adviseren wij om niet meer dan de helft
van het reservoir te vullen.

5. Plaats nu het opzetmechanisme op het

werkreservoir. Plaats de ESGE-Zauberstab

®

zonder druk verticaal op de aandrijfas (7)
en schakel deze in. Vul nu de ingrediënten
in via de vultrechter.

6. Mochten de ingrediënten te groot zijn, dan

moeten deze worden gehalveerd of in
vieren worden gesneden of op de grootte
van de vultrechter worden gesneden.

7. Gebruik altijd de vulstopper (9) om

ingrediënten  achteraf  op  te  vullen.  Wij
recommanderen  het  vultrechter  volledig
te  vullen  omdat  de  apparaat  niet  wordt
blokert. De ingrediënten nooit met de hand
erin  schuiven!  Nooit  harde  ingrediënten
zoals  botten  of  voorwerpen  zoals  lepels
enz. door de vultrechter (8) er naar binnen
steken.

8. Dankzij de praktische reservoirinzet (2)

kunt u het te snijden materiaal moeite-loos
en correct uit het werkreservoir (1) nemen.

Let erop dat het hakmes zeer scherp is
en u zich hieraan niet snijdt.

Werkzaamheden met het hakmes

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание ESGE-Zauberstab M 122 de Luxe

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing ESGE ZAUBERETTE...

Страница 2: ...z gen Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 62 05 94 18 0 Service Tel 49 0 62 05 94 18 0 Telefax 49 0 62 05 94 18 12 Service Fax 49 0 62 05 94 18 22 E Mail info unold de Internet www unold...

Страница 3: ...SGE Zauberette nur mit dem ESGE Zauberstab betrieben werden kann Lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Ger tes durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise B...

Страница 4: ...nd nutzen 10 Arbeiten mit dem Hackmesser 11 Arbeiten mit den Raspel und Schneidscheiben 11 Reinigung 12 Reparaturen 12 Hinweis Raspel und Schneidscheibe 13 Rezepte 13 Garantiebestimmungen 16 Informati...

Страница 5: ...ilfunknetzen sterreich und anderen L ndern k nnen abweichende Kosten anfallen Kunden aus sterreich w hlen bitte die Nummer 43 0 1 8 10 20 39 Dieser Service ist leider nur innerhalb von Deutschland m g...

Страница 6: ...welle Transmission shaft Arbre de transmission Aandrijfas 10 Einf lltrichter Funnel tube Orifice de remplissage Vultrechter 11 800 025 Einf llstopfer und Aufbewahrung f r Scheiben Funnel tube and stor...

Страница 7: ...7 ESGE Zauberette 02 04 07 09 11 06 05 13 12 10 08 03 01 DE GB FR NL...

Страница 8: ...uberstab DE GB FR NL Gewicht ca 650 g Grundger t Material Nahrungsmittelbest ndig geschmacksneutral Hersteller ESGE AG CH 9517 Mettlen Schweiz Vertrieb und Service UNOLD AG D 68766 Hockenheim Technisc...

Страница 9: ...die Sicherheitshinweise zu Ihrem ESGE Zauberstab 4 Tauchen Sie das Ger t oder die Zuleitung keinesfalls in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein 5 Die Schneidewerkzeuge sind sehr scharf Achten Sie beim...

Страница 10: ...legeteller 2 in das Ar beitsgef 1 Achten Sie darauf dass die vier Einbuchtungen des Einlegetellers pass genau in die Ausbuchtungen des Arbeits gef es passen 2 Stecken Sie das Hackmesser 3 auf den Mitn...

Страница 11: ...harf Verletzungsgefahr 4 Setzen Sie nun den Getriebeaufsatz auf das Arbeitsgef 5 Stellen Sie den ESGE Zauberstab senkrecht auf die Antriebswelle 7 und schalten Sie Ihren ESGE Zauberstab ein 6 F llen S...

Страница 12: ...eteller kann zum Reinigen entnommen werden Bewahren Sie die ESGE Zauberette an einem trockenen und f r Kinder unzug ng lichen Ort auf Reinigung Reparaturen d rfen nur durch unseren Kundendienst durchg...

Страница 13: ...onsweise kuppelartig auf den Salatbl ttern anrichten und oben eine Vertiefung hineindr cken Je ein Eigelb in die Vertiefung geben Die Zwiebel putzen achteln und ebenso mit dem Hackmesser zerkleinern D...

Страница 14: ...tterteig auftauen lassen Zu einem Rechteck auswellen den Teig nicht kneten sonst geht er nicht auf Von beiden L ngsseiten schr g ca 1 5 cm breite Streifen schneiden Die Streifen sollten von jeder Sei...

Страница 15: ...e bernommen werden Eine Haftung der Autoren bzw der UNOLD AG und ihrer Beauftragten f r Personen Sach und Verm genssch den ist ausgeschlossen 1 kg Kartoffeln 500 ml Milch 125 ml s e Sahne 50 g Butter...

Страница 16: ...ass das Produkt in gesundheits und umweltvertr glicher Weise entsorgt wird Garantiebestimmungen Wir gew hren auf unsere Ger te eine Garantie von 24 Monaten bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate ab dem K...

Страница 17: ...r www unold de oder telefonisch bei unserem Service St ck Art Nr Bezeichnung 500 010 Arbeitsgef 500 008 Einlegeteller 801 006 Hackmesser 800 028 Scheibentr ger 500 001 Getriebeaufsatz komplett 800 025...

Страница 18: ...alter Kabell nge ca 165 cm Zubeh r Multimesser Wandhalter M 122 S 90310 10 000 14 000 U Min 23 cm Eintauchtiefe Twinschalter Kabell nge ca 165 cm Zubeh r Multimesser Schlagscheibe Mixbecher Wandhalter...

Страница 19: ...l nge ca 60 150 cm Zubeh r Multimesser Schlagscheibe Zerkleinerer Mixbecher Wandhalter Kochbuch Schuhbeck Sonderrezepte M 180 Jubil um 90560 12 000 17 000 U Min 23 cm Eintauchtiefe Twinschalter Kabell...

Страница 20: ...n Ger t zur Reparatur einsenden Auf unserer Internet seite www unold de ruecksendung k nnen Sie sich einen R cksendeaufkleber ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur f r Ein...

Страница 21: ...ocessor your ESGE Zauberette chops grates and slices vegetables fruit and meat Various tools in some countries available as optional items make ESGE Zauberette an exceptionaly versatile appliance Kind...

Страница 22: ...uberstab DE GB FR NL Weight 650 g basic unit Material Food safe and neutral to taste Manufacturer ESGE AG CH 9517 Mettlen Switzerland Distribution and Service UNOLD AG D 68766 Hockenheim Technical Spe...

Страница 23: ...e safeguards of your ESGE Zauberstab 4 Do not immerse the appliance into water or any other liquid To beware of power accidents avoid any contact between the appliance and water or other liquids 5 The...

Страница 24: ...shaft of the plate 2 Please handle the chopping knife with great care as it s very sharp 3 Put the food meat vegetable fruit etc into the bowl incl discharge plate and chopping knife Most foodstuffs...

Страница 25: ...additional foodstuff through the feed tube Fill the feed tube completely If not filled sufficiently vegetable pieces may block the appliance Never reach with your fingers or with any hard utensils spo...

Страница 26: ...top Give one egg yolk in each hole Clean the onion and cut in into pieces chop the pieces in the ESGE Zauberette chopping knife Garnish the chopped meat with the chopped onions and capers Add salt an...

Страница 27: ...lespoon of cream Thaw the puff pastry Roll it to a rectangle do not knead the dough will not rise Cut into 1 5 cm wide stripes from both sides on about 1 3 of the total width the third in the middle s...

Страница 28: ...ese operating instructions Nevertheless a guarantee cannot be accepted The authors respectively UNOLD AG and their assignees shall not be liable for personal injuries material damages and financial lo...

Страница 29: ...f purchase in case of defects that occur during normal use and are demonstrably due to a factory fault Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or re...

Страница 30: ...depth Cable ca 165 cm Accessories Mincer wall holder M 122 S 90310 10 000 14 000 rpm 23 cm Immersion depth Cable ca 165 cm Accessories Mincer beater mixing jug wall holder M 122 De Luxe 90410 10 000 1...

Страница 31: ...cm Accessories Mincer beater grinder mixing jug wall holder cookbook Schuhbeck booklet both only available in German language M 180 Chrome 90560 12 000 17 000 rpm 23 cm Immersion depth Cable ca 60 15...

Страница 32: ...plongeur ESGE Zauberstab vous r pez coupez et hachez rapidement vos fruits et l gumes ainsi que la viande Gr ce aux multiples accessoires cet appareil permet une utilisation tr s diversifi e Notez que...

Страница 33: ...ette DE GB FR NL Poids 650 g appareil de base Mat riel Destin pour les aliments sans go t d fini Fabricant ESGE AG CH 9517 Mettlen Suisse Distribution et service UNOLD AG D 68766 Hockenheim Sp cificat...

Страница 34: ...aussi les consignes des s curit de votre ESGE Zauberstab 4 Pour vous prot ger contre les accidents avec le courant ne jamais plongez l appareil ou le c ble dans l eau vitez tout contact avec des liqui...

Страница 35: ...s de l assiette de fond 2 Placez le couteau m tal 3 sur l axe de l assiette de fond Attention Le couteau m tal est aff t Maniez le prudemment pour viter des blessures 3 Remplissez les aliments viandes...

Страница 36: ...cessoires 4 Fermez le r cipient en apposant l l ment de transmission 5 Placez le mixeur plongeur sans pression la verticale sur l arbre de transmission et d marrez le avec la 2 me vitesse 6 Remplissez...

Страница 37: ...lle Ne jamais plonger l l ment de transmission dans l eau ou d autres liquides L assiette de fond peut tre enlev e pour tre nettoy e Conservez votre ESGE Zauberette un endroit sec dans l art des enfan...

Страница 38: ...une d uf dans le creux Pelez l oignon et coupez le en huit hachez le dans l ESGE Zauberette couteau m tal Garnissez le tartare avec un cercle d oignons hach s et de c pres Assaisonnez de sel et de poi...

Страница 39: ...e de sucre 1 sachet de sucre la vanille 1 jaune d oeuf 1 cuiller e soupe de cr me 1 blanc d oeuf Laissez d geler la p te et roulez la un rectangle ne pas p trir la p te Incisez la p te des deux cot s...

Страница 40: ...esponsabilit n est toutefois en aucun cas engag e Les auteurs et la soci t UNOLD AG ainsi que ses repr sentants d clinent toute responsabilit en cas de dommages corporels mat riels et p cuniaires 1 kg...

Страница 41: ...nement Conditions de garantie En cas d utilisation conforme et lors de d g ts manifestement dus des d fauts de fabrication nos appareils sont garantis 24 mois lors d utilisation professionnelles 12 mo...

Страница 42: ...toile support mural M 122 S 90310 10 000 14 000 tr min 23 cm Profondeur d immersion C ble ca 165 cm Accessories Couteau toile disque fouet r cipient de malaxage support mural M 122 De Luxe 90410 10 0...

Страница 43: ...ies Couteau toile disque fouet broyeur r cipient de malaxage support mural livre de cuisine Schuhbeck broschure tous les deux en allemand seulement M 180 Chrome 90560 12 000 17 000 tr min 23 cm Profon...

Страница 44: ...elijk en snel vruchten en groenten verkleinen Dankzij de verschillende rasp en snijelementen is het apparaat veelzijdig toepasbaar Let er a u b op dat de ESGE Zauberette kan alleen worden toegepast me...

Страница 45: ...ette DE GB FR NL Gewicht 650 g basisapparaat Materiaal Voedingsmiddelbestendig en smaakneutraal Producteur ESGE AG CH 9517 Mettlen Zwitserland Distributie en service UNOLD AG D 68766 Hockenheim Techni...

Страница 46: ...igheidsinstructies van uw ESGE Zauberstab 4 Het apparaat mag niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld Ter bescherming tegen stroomschokken mogen het apparaat en de kabel niet met water of...

Страница 47: ...t hakmes 3 op de meenemerpen van het inlegbord Let erop dat het hakmes zeer scherp is en u zich hieraan niet snijdt 3 Vul de voedingsmiddelen vlees groenten fruit enz in het werkreservoir incl het inl...

Страница 48: ...ats de ESGE Zauberstab zonder druk verticaal op de aandrijfas 7 en schakel deze in Vul nu de ingredi nten in via de vultrechter 5 Mochten de ingredi nten te groot zijn dan moeten deze worden gehalveer...

Страница 49: ...zetmechanisme 6 kunnen in de vaatwasmachine worden gereinigd De inlegbord kan uitgenommen worden voor het schoonmaken Bewaar de ESGE Zauberette op een droge en voor kinderen niet toegankelijke plaats...

Страница 50: ...Telkens een eigeel in het kuiltje doen De uien schoonmaken in acht stukken snijden en tevens met de ESGE Zauberette hakmes fijnmalen De fijngehakte uien en de kappertjes rond het tartaar garneren Na b...

Страница 51: ...1 EL room Het bladerdeeg laten ontdooien Tot een rechthoek uitrollen het deeg niet kneden anders rijst het niet Van beide lange zijden schuin ca 1 5 cm brede stroken afsnijden De stroken dienen van ie...

Страница 52: ...jdschijf 4 of 5 in schijfjes snijden Een souffl vorm met boter insmeren Aardappelen in de souffl vorm laagsgewijs aanbrengen De melk en room met zout en peper kruiden en in de souffl vorm erbij gieten...

Страница 53: ...de veroorzaakt door slijtage onbehoorlijk gebruik foutieve handelingen en niet naleving van de onderhouds en reinigingsaanwijzingen Het recht op garantie vervalt wanneer reparaties of manipulaties aan...

Страница 54: ...pdiepte Kabel ca 165 cm Accessories Multimes wandhouder M 122 S 90310 10 000 14 000 rpm 23 cm Indopdiepte Kabel ca 165 cm Accessories Multimes slagschijf mixbeker wandhouder M 122 De Luxe 90410 10 000...

Страница 55: ...60 150 cm Accessories Multimes slagschijf hakker mixbeker wandhouder kookboek Schuhbeck broschure beide alleen in de duitse M 180 Chrome 90560 12 000 17 000 rpm 23 cm Indopdiepte Kabel ca 60 150 cm Ac...

Страница 56: ...r www unold de oder telefonisch bei unserem Service St ck Art Nr Bezeichnung 500 010 Arbeitsgef 500 008 Einlegeteller 801 006 Hackmesser 800 028 Scheibentr ger 500 001 Getriebeaufsatz komplett 800 025...

Страница 57: ...r www unold de oder telefonisch bei unserem Service St ck Art Nr Bezeichnung 500 010 Arbeitsgef 500 008 Einlegeteller 801 006 Hackmesser 800 028 Scheibentr ger 500 001 Getriebeaufsatz komplett 800 025...

Страница 58: ...Notizen Notes Notes Aantekeningen...

Страница 59: ......

Страница 60: ...Vertrieb und Service Mannheimer Stra e 4 D 68766 Hockenheim Postfach 1407 D 68757 Hockenheim Telefon 49 0 62 05 94 18 0 Telefax 49 0 62 05 94 18 12 info unold de www unold de...

Отзывы:

Нет отзывов