Unold 48040 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 120

Bedienungsanleitung

Instructions for use | Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso | Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Modell 48040

VAKUUMIERER DESIGN

Содержание 48040

Страница 1: ...nleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Modell 48040 VAKUUMIERER DESIGN Copyright UNOLD AG ww...

Страница 2: ...gsanleitung Modell 48040 Stand August 2016 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNO...

Страница 3: ...12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer 0 18 05 94 18 99 derzeit 0 14 EUR Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland 49 18 05 94 18 99 k nnen abweich...

Страница 4: ...tee Conditions 36 Waste Disposal Environmental Protection 36 accessories 37 Service 21 Notice d utilisation Mod le 48040 Donn es techniques 38 Explication des symboles 38 Consignes de s curit 38 Remar...

Страница 5: ...licaci n de vac o a botellas 86 Limpieza y Cuidado 86 Eliminaci n de fallos 88 Condiciones de Garantia 89 Disposici n Protecci n del medio ambiente 89 Accesorios especiales 90 Service 21 N vod k obslu...

Страница 6: ...und bewahren Sie diese auf 1 Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Perso nen mit verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benu...

Страница 7: ...mal geschehen sollte m ssen vor erneuter Benutzung alle Teile vollkommen trocken sein 11 Das Ger t ist ausschlie lich f r den Haushaltsgebrauch oder hnliche Verwendungs zwecke bestimmt z B Teek chen i...

Страница 8: ...f keinen Fall das Geh use des Ger tes Es besteht die Gefahr eines Stromschlages Die Vakuumierkammer wird beim Betrieb des Ger tes hei Ber hren Sie diese w hrend des Betriebs daher nicht da Verbrennung...

Страница 9: ...r Fisch aber auch fertige Mahlzeiten lassen sich so portionsweise abpacken und l ngere Zeit lagern Bitte beachten Sie dass feuchtes Vakuumiergut vorher kurz angefroren werden sollte da sonst die Fl ss...

Страница 10: ...ilze Bei diesen Lebensmitteln ent steht durch das Vakuumieren eine chemische Reaktion welche die Lebensmittel verderben kann 1 1 4 2 3 4 5 1 Verschl sse Beide Hebel gleichzeitig herunterdr cken um den...

Страница 11: ...rt Achtung Wenn Sie das Ger t ausschalten und vom Stromnetz trennen wird diese Einstellung nicht gespeichert Das Ger t kehrt dann in die Grundeinstellung Normal zur ck 3 Food Taste Das Ger t kann in d...

Страница 12: ...Kr mel auf der Dich tung liegen m ssen Sie diese entfernen da sonst kein Vakuum erzeugt werden kann 3 Bef llen Sie einen Beutel mit dem Vakuumiergut F r ein opti males Ergebnis sollte nicht zu viel in...

Страница 13: ...e erlischt ist der Beutel versiegelt und kann wie beschrieben entnommen werden 14 Pr fen Sie immer ob das Vakuumier Ergebnis Ihren W nschen entspricht und stellen Sie sicher dass die Schwei naht kompl...

Страница 14: ...arbei tet dabei nicht 8 Wenn der Vorgang beendet ist erl schen beide Kontrollleuchten 9 Dr cken Sie nun gleichzeitig auf die Tasten Release Die Verrie gelung wird gel st und Sie k n nen den Beutel en...

Страница 15: ...n Beim Vakuumieren verlieren sie die Kohlens ure 1 Bereiten Sie das Ger t wie unter In Betrieb nehmen beschrie ben vor 2 Stecken Sie den Verschluss in die ffnung der Flasche Zwischen der Fl ssigkeit i...

Страница 16: ...ese muss regelm ig geleert werden Dr cken Sie vor sichtig auf die Kammer an der Ger ter ckseite Die Kammer springt etwas heraus so dass Sie diese aus dem Ger t ziehen k n nen Entleeren Sie den Inhalt...

Страница 17: ...ektions mittel 3 Trocknen Sie den Beh lter und den Deckel sorgf ltig bevor Sie diese wieder benutzen 1 Wischen Sie die Flaschenver schl sse mit einem feuchten Tuch und etwas Sp lmittel ab 2 Verwenden...

Страница 18: ...els Befindet sich eine Falte in der Schwei naht verhindert diese dass die Luft aus dem Beutel gezogen werden kann Schnei den Sie den Beutel an dieser Stelle ab und verschwei en Sie ihn erneut Der Beut...

Страница 19: ...Beh lter undicht wer den und es kann kein Vakuum erzeugt werden In diesem Fall muss der Beh lter ausgetauscht werden Der Vakuum Flaschenver schluss erzeugt kein Vakuum Stellen Sie sicher dass der Vak...

Страница 20: ...akuumierfolie 20 x 600 cm 1 Packung mit 2 Rollen 4801005 Vakuumierfolie 28 x 600 cm 1 Packung mit 2 Rollen 4801007 Vakuumbeh lter rund 0 6 Liter Volumen 1 St ck 4801008 Vakuumbeh lter quadratisch 2 4...

Страница 21: ...chten innerhalb der Garantiezeit ein Ger t zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung k nnen Sie sich einen R cksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei...

Страница 22: ...w hren auf unsere Ger te eine Garantie von 24 Monaten bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate ab dem Kaufda tum f r Sch den die bei bestimmungsgem em Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zur ckzuf hren s...

Страница 23: ...llowing instructions and keep them on hand for later reference 1 The appliance can be used by children 8 years and older and by persons with limited physical sensory or mental abilities or with lack o...

Страница 24: ...uids However if this should happen all parts must dry completely before it is used again 11 The appliance is intended for household use only or for similar areas of use such as kitchenettes in busines...

Страница 25: ...airs are carried out by unauthorized third parties The sealing gasket in the vacuum packing chamber becomes hot during operation of the appliance Consequently do not touch the sealing gasket during op...

Страница 26: ...rozen first since otherwise the liquid can run out during vacuum packing which would prevent a vacuum from forming Also make sure that no liquid fat etc is in the vicinity of the bag s seal since this...

Страница 27: ...g the film in place in the appliance 2 Hose connection This is where the hose is inserted with which containers and bottles can be vacuum packed 3 Vacuum chamber 4 Release button Press down both butto...

Страница 28: ...acked goods will be vacuum packed in a gentle process Caution If you switch off the appliance and disconnect it from the mains supply this setting will not be saved In this case the appliance will ret...

Страница 29: ...not be generated 3 Fill a bag with the food to be vacuum packed For optimum results the bag should not be too full Leave about 8 cm between the contents and the edge of the bag 4 Place the open end of...

Страница 30: ...and faultless The sealing gasket in the vacuum packing chamber becomes hot during operation of the appliance Consequently do not touch the sealing gasket during operation danger of burn injury VACUUM...

Страница 31: ...rocess 1 Prepare the appliance as descri bed in the section Preparing the appliance for operation 2 Place the food to be vacuum packed in the container Leave a space of at least 2 5 cm between the con...

Страница 32: ...e stopper into the opening of the bottle There must be at least 2 5 cm of air between the liquid in the bottle and the lower edge of the vacuum packing bottle stopper 3 Insert one end of the hose incl...

Страница 33: ...turn the bag inside out and place it in the top basket of 3 the dishwasher Make sure that all surfaces of the bag come into contact with water Dry the bags carefully before reusing them 4 We recommen...

Страница 34: ...e in the sealing strip this prevents air from being drawn from the bag Cut the bag off at this point and seal it again The bag loses the vacuum Check the sealing strip of the bag If there is a crease...

Страница 35: ...s properly inserted in the bottle If it is too loose air can enter the bottle preventing a vacuum from forming Make sure that the edge of the bottle and the bottle stopper are undamaged and free of fa...

Страница 36: ...he appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement at our option Our warranty terms app...

Страница 37: ...004 Vacuum film 20 x 600 cm 1 package with 2 rolls 4801005 Vacuum film 28 x 600 cm 1 package with 2 rolls 4801007 Vacuum container round 0 6 liter volume Qty 1 4801008 Vacuum container square 2 4 lite...

Страница 38: ...ons suivantes et les conserver 1 L appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont limit es ou dont l e...

Страница 39: ...ns similaires par ex une kitchenette dans des boutiques des bureaux ou d autres lieux de travail des exploitations agricoles l usage des clients dans des h tels motels ou autres lieux d h bergement da...

Страница 40: ...s REMARQUES GENERALES ET CONSEILS POUR LA MISE SOUS VIDE L emballage sous vide permet de conserver plus longtemps des l gumes de la viande etc Les aliments n absorbent aucune odeur ext rieure et de p...

Страница 41: ...a zone de soudage du sachet sans quoi la mise sous vide ne serait pas possible non plus Conseil avant le remplissage rabattez le sachet vers l ext rieur remplissez le avec les aliments souhait s et re...

Страница 42: ...e flexible permettant de mettre le r cipient et les bouteilles sous vides est introduit ici 3 Chambre vide 4 Touches de d blocage Release Presser les deux touches simultan ment pour d verrouiller 5 Ch...

Страница 43: ...uche Stop pour interrompre tout moment l op ration en cours 5 Touche Seal Soudage avec voyant de contr le Avec cette touche le sachet est seulement soud 6 Touche Vac Seal Mise sous vide et soudage Ave...

Страница 44: ...lement adapt e aux aliments humides Si vous souhaitez mettre sous vide des aliments friables pressez la touche Mode pour passer de la fonction Normal Gentle Doux Ainsi les aliments sont pr serv s tout...

Страница 45: ...ez vous que le cordon de soudage est parfaitement complet et d pourvu de d fauts 11 Vous pouvez d sormais commencer la mise sous vide comme d crit en page 44 12 Si vous souhaitez interrompre le proces...

Страница 46: ...hev le voyant de contr le s teint et l appareil s arr te automatiquement 7 Retirer le flexible de l appareil et du r cipient 8 Le processus de mise sous vide est termin les aliments sont emball s sous...

Страница 47: ...achets sous vide peuvent tre nettoy s dans de l eau chaude laquelle vous pou vez ajouter un produit de nettoyage quelcon que 2 Vous pouvez galement nettoyer les sachets dans le lave vaisselle Pour cel...

Страница 48: ...ordon de soudure du sachet Si un pli s y trouve aucun vide ne peut tre g n r Ouvrir le sachet et le mettre sous vide une nouvelle fois Des restes de graisse de liquides de miettes etc dans la zone du...

Страница 49: ...donc y tre g n r Dans ce cas le r cipient doit tre remplac Le bouchon de bouteille sous vide ne g n re aucun vide Assurez vous que le bouchon est correctement ins r dans la bouteille SI il est trop m...

Страница 50: ...28 x 40 cm 100 pi ces 4801004 Film sous vide 20 x 600 cm 1 paquet de 2 rouleaux 4801005 Film sous vide 28 x 600 cm 1 paquet de 2 rouleaux 4801007 R cipient sous vide rond volume 0 6 litre 1 pi ce 480...

Страница 51: ...En cas d utilisation conforme et lors de d g ts manifestement dus des d fauts de fabrication nos appareils sont garantis 24 mois lors d utilisation professionnelles 12 mois dater de l achat Notre gar...

Страница 52: ...personen die over gebrekkige fysieke sensorische of geesteli jke vaardigheden of gebrek aan ervaring en of kennis beschikken mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aanga ande het...

Страница 53: ...oelen b v theekeukens in bedrijven kantoren of overige werklo caties agrarische bedrijven voor gebruik door gasten in hotels motels of overige logiesbedrijven in particuliere pensions of vakantiehuize...

Страница 54: ...EN TIPS M B T HET VACUMEREN Door vacu mverpakken kunt u groente vlees enz langer houdbaar maken De levensmiddelen ne men geen vreemde geuren op bovendien zijn de levensmiddelen goed beschermd tegen b...

Страница 55: ...vacu m kan ontstaan Bovendien mogen er geen vloeistof vet en dergelijke bij de sealnaad van de zak zijn omdat anders eveneens geen vacumering mogelijk is Tip Sla de zak v r het vullen naar buiten om...

Страница 56: ...nsluiting Hier wordt de slang ingestoken waarmee bakjes en flessen kunnen worden gevacumeerd 3 Vacumeerkamer 4 Vrijgavetoetsen Release Beide toets gelijktijdig indrukken om de vergrendeling los te mak...

Страница 57: ...ets Druk op de stoptoets om de desbetreffende bewerking altijd af te breken 5 Seal toets Sealen met controlelamp Met deze toets wordt de zak alleen maar geseald 6 Vac Seal toets Vacumeren sealen Met d...

Страница 58: ...speciaal aangepast aan vochtig vacumeermateriaal Als u zaken wilt vacumeren die kruimelig zijn drukt u een maal op de toets Mode om van de functie Normaal naar Zacht Gentle over te gaan Op deze wijze...

Страница 59: ...als op pagina 58 beschreven 12 Als u de bewerking wilt onderbreken drukt u op de toets Stop De sealafdichting in de vacumeerka mer wordt heet bij het gebruik van het apparaat Raak deze daarom tijdens...

Страница 60: ...ewerking is voltooid 7 Als u de bewerking wilt onderbreken drukt u nogmaals op de toets Vacuum Seal REINIGING EN ONDERHOUD Voordat u het apparaat gaat reinigen schakelt u het uit en trekt u de stekker...

Страница 61: ...in een vacu mzak verpakt heeft is het mogelijk dat deze zak ook niet meer te gebruiken is 1 De vacu mbak kan in warm water waaraan u een beetje afwasmiddel heeft toegevoegd gereinigd worden 2 Laat de...

Страница 62: ...opnieuw Resten van vet vloeistoffen kruimels enz die zich in de buurt van de lasbalk bevinden kunnen de oorzaak ervan zijn dat er steeds weer lucht ontsnapt Maak de zak open reinig het betreffende ge...

Страница 63: ...eiding oververhitten In deze geval wordt het verhitting uitgeschakeklt voor veiligheidsreden Schakel het apparaat uit voor 2 3 minuten omdat het lasleiding kan afkoelen Daarna kan het apparaat weer ge...

Страница 64: ...m 100 stuks 4801004 Vacu mfolie 20 x 600 cm 1 pak met 2 rollen 4801005 Vacu mfolie 28 x 600 cm 1 pak met 2 rollen 4801007 Vacu mbak rond 0 6 liter volume 1 stuks 4801008 Vacu mbak vierkant 2 4 liter v...

Страница 65: ...e utilizzata da bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone che presentano ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o che difettano della necessaria esperienza e o conoscenze solo se adeguat...

Страница 66: ...i similari ad es in aree cucina di negozi uffici o altri luoghi di lavoro aziende agrituristiche per l uso da parte degli ospiti di hotel motel o altre strutture ricettive in pensioni private o case d...

Страница 67: ...mento non toccarla mai in quanto sussiste il pericolo di ustioni AVVERTENZE E SUGGERIMENTI GENERALI PER IL CONFEZIONAMENTO SOTTOVUOTO Il confezionamento sottovuoto permette di conservare pi a lungo ve...

Страница 68: ...resenti liquidi grassi o simili in quanto altrimenti anche in questo caso non possibile generare il vuoto Consiglio Prima di riempire il sacchetto rivoltarlo verso l esterno inserirvi gli alimenti e q...

Страница 69: ...tubetto con cui si possono mettere sottovuoto il contenitore e le bottiglie 3 Camera di generazione del sottovuoto 4 Tasti di rilascio Release Premere contemporaneamente entrambi i tasti in modo da r...

Страница 70: ...o Stop Premere il tasto Stop per interrompere il relativo processo in qualunque momento 5 Tasto Seal Saldatura con spia di controllo Con questo tasto il sacchetto solamente saldato 6 Tasto Vac Seal Me...

Страница 71: ...rocesso cos adattato in maniera specifica al prodotto da confezionare sottovuoto Se si desidera mettere sottovuoto cose che si sbriciolano facilmente premere una volta il tasto Mode per passare dalla...

Страница 72: ...strato a pagina 71 12 Se si desidera interrompere il processo pre mere il tasto Stop Quando la macchina in funzione la guarnizione saldante nella camera di generazione del sottovuoto diventa calda Per...

Страница 73: ...tovuoto devono rimanere almeno 2 5 cm d aria 3 Inserire un estremit del tubetto fornito in dotazione nell attacco della macchina per sottovuoto e l altra estremit nel foro del tappo per sottovuoto 4 P...

Страница 74: ...ina di collegamento devono essere perfettamente asciutti prima di essere riutilizzati 4 Conservare la macchina per sottovuoto per fettamente asciugata in un luogo asciutto e al riparo da polvere urti...

Страница 75: ...rasso liquidi briciole ecc nella zona della barra di saldatura possono far s che l aria continui a fuoriuscire dal sacchetto Aprire il sacchetto pulire accuratamente la zona interessata e riconfeziona...

Страница 76: ...ici Con la raccolta differenziata dei rifiuti e dei prodotti riciclabili possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far smaltire il prodotto nel rispetto dell ambiente e della salute I...

Страница 77: ...Pellicola per sottovuoto 20 x 600 cm 1 confez da 2 rotoli 4801005 Pellicola per sottovuoto 28 x 600 cm 1 confez da 2 rotoli 4801007 Contenitore per sottovuoto rotondo volume 0 6 litri 1 pezzo 4801008...

Страница 78: ...Este aparato puede ser manejado por ni os a par tir de 8 a os y por personas con una capacidad f sica mental o sensorial reducida o carentes de experiencia y o conocimientos siempre que est n supervis...

Страница 79: ...e trabajo empresas agr colas para el uso por parte de clientes en hoteles moteles u otros establecimientos de alojamiento colectivo en pensiones privadas o en casas vacacionales 12 No toque jam s el a...

Страница 80: ...eren olores extra os adem s est n bien protegidos contra bacterias moho etc De esta manera podr almacenar tambi n t o alimentos secos durante per odos largos y aprovechar as p ej ofertas especiales Si...

Страница 81: ...a bolsa dado que de lo contrario tampoco ser posible conseguir el envasado al vac o Consejo Antes del llenado doble los bordes de sellado de la bolsa hacia afuera introduzca los ali mentos y vuelva a...

Страница 82: ...a Aqu se introduce la manguera con la cual se pueden envasar al vac o el recipiente y las botellas 3 C mara de vac o 4 Teclas de liberaci n Release Pulsar las dos teclas simult neamente para soltar el...

Страница 83: ...proceso correspondiente en cualquier momento 5 Tecla Seal Soldar con piloto de control Con esta tecla solamente se suelda la bolsa 6 Tecla Vac Seal Envasar al vac o y soldar Con esta tecla envasar al...

Страница 84: ...edo Moist Ahora el proceso de envasado al vac o est especialmente adaptado al producto h medo Si desea envasar al vac o productos grumosos pulse una vez la tecla Mode para conmutar de la funci n Norma...

Страница 85: ...de iniciar el envasado al vac o como se describe en la p gina 84 12 Si desea interrumpir el proceso pulse la tecla Stop La junta de sellado de la c mara de vac o se calienta durante el uso del aparato...

Страница 86: ...ra suministrada en la conexi n en el aparato de vac o y el otro extremo en el orificio en el cierre de evacuaci n 4 Pulse la tecla Vac Seal El piloto de control indica que el aparato est en funcionami...

Страница 87: ...clavija de conexi n deben estar completamente secos antes de que el aparato pueda ser usado nuevamente 4 Guarde el aparato para envasar al vac o completamente seco en un lugar seco y seguro para prote...

Страница 88: ...nte vac o Restos de grasas l quidos migajas etc en el sector de la barra de soldadura pueden causar constantes fugas Abra la bolsa limpie a fondo el sector correspondiente y aplique nuevamente vac o A...

Страница 89: ...productos residuales Usted contribuye a proteger los recursos naturales y asegura que el producto sea eliminado de forma salubre y acorde con el medio ambiente La garant a para nuestros equipos es de...

Страница 90: ...600 cm 1 paquete con 2 rollos 4801005 L mina para envasar al vac o 28 x 600 cm 1 paquete con 2 rollos 4801007 Recipiente para envasar al vac o redondo de 0 6 litros de capacidad 1 unidad 4801008 Reci...

Страница 91: ...en mi fyzick mi smys lov mi nebo du evn mi scho pnostmi nebo s nedostatkem zku enost a nebo nedostat kem znalost pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a porozum...

Страница 92: ...p stroje pop p vodn ho kabelu nedot kejte mokr ma rukama 13 Z bezpe nostn ch d vod p stroj nikdy nestavte na hork povrchy kovov pod nos nebo mokr podklad P stroj ani p vodn kabel nesm b t pou v ny v...

Страница 93: ...roztavit a p stroj po kodit Jin n doby mohou b t vznikaj c m podtlakem zni eny a zp sobit tak zran n Na e vakuovac s ky a f lie jsou vyrobeny ze speci ln ho patentovan ho plastu Tento materi l je opti...

Страница 94: ...o oh t vlo it p mo do mikrovlnn trouby Dbejte p itom na to e p edem mus te do s ku prop chnout malou d rku aby mohl tlak uniknout U n doby mus b t p edem kr tce otev en kryt Doporu ujeme ji pou it s k...

Страница 95: ...dn origin ln p slu enstv UNOLD Pokyny k pou v n t chto funkc dostanete od strany 97 2 Tla tko Mode M ete volit mezi dv ma funkcemi Z kladn nastaven je funkce norm ln Kdy jsou vakuovan potraviny mimo d...

Страница 96: ...m nemohlo vzniknout 3 Napl te s ek materi lem kter chcete vakuovat Pro optim ln v sledek by se do s ku nem lo d vat p li mnoho Nechte voln ch cca 8 cm mezi obsahem s ku a jeho koncem 4 Otev en konec s...

Страница 97: ...inim ln se 7 5 cm nav c kter pot ebujete pro vakuov n Pokud takto vznikl s ek budete cht t pou t znovu mus te po tat s p slu n v t rezervou pro ka d dal vakuov n 2 5 cm 4 Otev en konec f lie vlo te do...

Страница 98: ...jednodu e a nekomplikovan zachovat aroma a erstvost dan tekutiny Pozor Vakuovac lahvov uz v ry se nesm pou vat na sklen n lahve s velmi tenk mi st nami k i lov plastov nebo hlin kov lahve ani na po ko...

Страница 99: ...ky m ete tak istit v my ce P slu n s ek k tomu opatrn obra te naruby a polo te jej do horn ho ko e my ky Dbejte na to aby se do kontaktu s vodou dostaly v echny plochy s ku 3 P ed dal m pou it m s ku...

Страница 100: ...nap kosti mohou s ek po kodit V takov m p pad mus te pou t nov s ek Kdy chcete vakuovat takov to potraviny nejprve je obalte pap rovou ut rkou S ek nen mo n sva it Zbytky tuku tekutin drobe ky atd v o...

Страница 101: ...na po kozen kter prokazatelne vznikla p i spr vn m pou it v d sledku v robn ch vad Po dobu z ruky budeme odstra ovat materi ln i v robn vady opravou nebo v m nou podle na eho uv en Poskytnut z ruky v...

Страница 102: ...01004 Vakuovac f lie 20 x 600 cm 1 balen se 2 rolemi 4801005 Vakuovac f lie 28 x 600 cm 1 balen se 2 rolemi 4801007 Vakuovac n doba kulat objem 0 6 litru 1 kus 4801008 Vakuovac n doba hranat objem 2 4...

Страница 103: ...wy ej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej lub te nie posiadaj ce do wiadczenia i lub wiedzy je li s one nadzorowane lub zosta y poinstruowane w zakresie bez...

Страница 104: ...ch kuchennych w sklepach biurach lub innych zak adach zak adach rolnych do u ycia przez go ci w hote lach motelach lub innych noclegowniach w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych 12 Urz dze...

Страница 105: ...a Nie dotyka jej podczas pracy urz dzenia niebezpiecze stwo poparzenia OG LNE WSKAZ WKI I PORADY DLA WYTWARZANIA PR NI W opakowaniach pr niowych mo na d u ej przechowywa warzywa mi so itd ywno nie poc...

Страница 106: ...ytworzy si Porada Przed nape nieniem obr ci woreczek na lew stron w o y do niego ywno po czym ponownie odwin kraw dzie woreczka na praw stron W ten spos b po czenie zgrzewane b dzie zawsze czyste Pako...

Страница 107: ...2 Przy cze w a Tutaj nale y w o y w a kt rym odsysana b dzie pr nia z pojemnik w i butelek 3 Komora pakowarki pr niowej 4 Przyciski zwalniaj ce Release Nacisn obydwa przyciski jednocze nie aby zwolni...

Страница 108: ...Stop Naci ni cie tego przycisku powoduje przerwanie danego procesu 5 Przycisk Seal Zgrzewanie z lampk kontroln Za pomoc tego przycisku nast puje tylko zgrzanie woreczka 6 Przycisk Vac Seal Wytwarzanie...

Страница 109: ...Dry na Wilgotne Moist Pakowanie pr niowo zostaje dopasowane specjalnie do wilgotnych w a ciwo ci produktu Je eli maj by pakowane pr niowo krusz ce si artyku y spo ywcze nacisn jeden raz przycisk Mode...

Страница 110: ...strze e 11 Teraz mo na rozpocz zgrzewanie pr niowe zgodnie z opisem podanym na stronie 109 12 Aby przerwa proces nacisn przycisk Stop Uszczelka w komorze pr niowej jest gor ca podczas pracy urz dzenia...

Страница 111: ...dzy p ynem w butelce i dolnym brzegiem korka pr niowego musi pozosta przynajmniej 2 5 cm powietrza 3 Koniec dostarczonego w a w o y w przy cze na pakowarce pr niowej a drugi koniec w otw r korka pr n...

Страница 112: ...e ny stalowej przedmiot w metalowych gor cych rodk w czyszcz cych lub rodk w dezynfekuj cych 3 Wysuszy starannie pojemnik i pokryw zanim ponownie u yje si je 1 Pakowarka pr niowa posiada komor w kt re...

Страница 113: ...zczu p yny okruchy itd w obszarze belki zgrzewania mog spowodowa e powietrze b dzie zawsze uchodzi Otworzy torebk oczy ci dok adnie odpowiedni obszar i ponownie wytworzy pr ni w torebce Produkty spo y...

Страница 114: ...trycznych i elektronicznych Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpad w pomagaj Pa stwo chroni naturalne zasoby i sprawiaj e ten produkt b dzie zutylizowany w spos b bezpieczny dla zdrowia i rodow...

Страница 115: ...4801004 Folia pr niowa 20 x 600 cm 1 opakowanie 2 rolki 4801005 Folia pr niowa 28 x 600 cm 1 opakowanie 2 rolki 4801007 Pojemnik pr niowy okr g y pojemno 0 6 litra 1 sztuk 4801008 Pojemnik pr niowy kw...

Страница 116: ...116 Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 117: ...www unold de oder telefonisch bei unserem Service St ck Art Nr Bezeichnung Inhalt 4801001 Vakuum Beutel 15 x 25 cm 100 St ck 4801002 Vakuum Beutel 20 x 30 cm 100 St ck 4801003 Vakuum Beutel 28 x 40 c...

Страница 118: ...118 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 119: ...119 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 120: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Результаты поиска

Содержание 48040

Отзывы:

Похожие инструкции для 48040

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 48040, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 48040

Отзывы:

Похожие инструкции для 48040

Бренды по названию

Популярные бренды