background image

9

8

22.03.2022

2.1. ELECTRICAL SAFETY

a) 

The plug must fit the socket. Do not modify the 

plug in any way. Using original plugs and matching 

sockets reduces the risk of electric shock.

b) 

Do not touch the device with wet or damp hands.

c) 

Use the cable only for its designated use. Never 

use it to carry the device or to pull the plug out of 

a socket. Keep the cable away from heat sources, 

oil, sharp edges or moving parts. Damaged or 

tangled cables increase the risk of electric shock.

d) 

If using the device in a damp environment cannot 

be avoided, a residual current device (RCD) should 

be applied. The use of an RCD reduces the risk of 

electric shock.

e)  Do not use the device if the power cord is 

damaged or shows obvious signs of wear. A 

damaged power cord should be replaced by a 

qualified electrician or the manufacturer‘s service 

centre.

f) 

To avoid electric shock, do not immerse the cord, 

plug or device in water or other liquids. Do not 

use the device on wet surfaces.

g)  ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, 

never immerse the device in water or other 

liquids.

2.2. SAFETY IN THE WORKPLACE

a) 

If there are any doubts as to the correct operation 

of the device, contact the manufacturer‘s support 

service.

b)  Only the manufacturer‘s service point may 

repair the device. Do not attempt any repairs 

independently!

c) 

In  case  of  fire,  use  a  powder  or  carbon  dioxide 

(CO

2

)  fire  extinguisher  (one  intended  for  use  on 

live electrical devices) to put it out.

d)  Please keep this manual available for future 

reference. If this device is passed on to a third 

party, the manual must be passed on with it.

e)  Keep packaging elements and small assembly 

parts in a place not available to children.

f) 

Keep the device away from children and animals.

g)  If this device is used together with another 

equipment, the remaining instructions for use 

shall also be followed.

LEGEND

EN

TECHNICAL DATA

Parameter description

Parameter value

Product name

2 IN 1 DEHUMIDIFIER 

AND AIR PURIFIER

Model

UNI_DEHUMIDIFIER_02

Rated voltage [V~]/ 

Frequency [Hz]

230/50

Rated power [W]

45

Dimensions (Width x Depth 

x Height) [mm]

195x215x315

Weight [kg]

2,7

Water tank capacity [ml]

1000

Dehumidification efficiency 

[ml/day] (at 30°C and RH 

80 %)

750

Operation range [m

2

]

≤20

Filter type

HEPA H11

1. GENERAL DESCRIPTION

The user manual is designed to assist in the safe and 

trouble-free use of the device. The product is designed 

and manufactured in accordance with strict technical 

guidelines, using state-of-the-art technologies and 

components. Additionally, it is produced in compliance 

with the most stringent quality standards.

To increase the product life of the device and to ensure 

trouble-free operation, use it in accordance with this user 

manual and regularly perform maintenance tasks. The 

technical  data  and  specifications  in  this  user  manual  are 

up to date. The manufacturer reserves the right to make 

changes associated with quality improvement. The device 

is designed to reduce noise emission risks to a minimum, 

taking into account technological progress and noise 

reduction opportunities.

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE 

THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS 

USER MANUAL.

The original operation manual is written in German. Other 

language versions are translations from the German.

The terms „device“ or „product“ are used in the warnings 

and instructions to refer to 2 IN 1 DEHUMIDIFIER AND AIR 

PURIFIER.

PLEASE NOTE!

 Drawings in this manual are for 

illustration purposes only and in some details may 

differ from the actual product.

ATTENTION!

 Read all safety warnings and all 

instructions. Failure to follow the warnings and 

instructions may result in electric shock, fire and/or 

serious injury or even death.

2. USAGE SAFETY

The product satisfies the relevant safety 

standards.

Read instructions before use.

The product must be recycled.

WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! 
Applicable to the given situation. (general 
warning sign)

ATTENTION! Electric shock warning!

Class II protection device with double 
insulation.

Only use indoors.

2.3. PERSONAL SAFETY

a) 

The device is not designed to be handled by 

persons (including children) with limited mental 

and sensory functions or persons lacking relevant 

experience and/or knowledge unless they are 

supervised by a person responsible for their 

safety or they have received instruction on how to 

operate the device.

b) 

To prevent the device from accidentally switching 

on, make sure the switch is on the OFF position 

before connecting to a power source.

c)  The device is not a toy. Children must be 

supervised to ensure that they do not play with 

the device.

d) 

Do not put your hands or other items inside the 

device while it is in use!

2.4. SAFE DEVICE USE

a) 

Do not use the device if the ON/OFF switch does 

not function properly (does not switch the device 

on and off). Devices which cannot be switched on 

and off using the ON/OFF switch are hazardous, 

should not be operated and must be repaired.

b)  Disconnect the device from the power supply 

before commencement of adjustment, cleaning 

and maintenance. Such a preventive measure 

reduces the risk of accidental activation.

c) 

When not in use, store in a safe place, away from 

children and people not familiar with the device 

who have not read the user manual. The device 

may pose a hazard in the hands of inexperienced 

users.

d) 

Keep the device in perfect technical condition. 

Before each use check for general damage and 

especially check for cracked parts or elements 

and for any other conditions which may impact 

the safe operation of the device. If damage is 

discovered, hand over the device for repair before 

use. 

e) 

Keep the device out of the reach of children.

f) 

Device repair or maintenance should be carried 

out by qualified persons, only using original spare 

parts. This will ensure safe use.

g) 

Do not move, adjust or rotate the device in the 

course of work.

h) 

Do not leave this appliance unattended while it is 

in use.

i) 

Clean the device regularly to prevent stubborn 

grime from accumulating.

j) 

Do not cover the air intake and outlet.

k) 

The device is not a toy. Cleaning and maintenance 

may not be carried out by children without 

supervision by an adult person.

l) 

It is forbidden to interfere with the structure of 

the device in order to change its parameters or 

construction.

m)  Keep  the  device  away  from  sources  of  fire  and 

heat.

n) 

The device may only be operated in an upright 

position. Avoid tilting the device to prevent water 

leakages.

o) 

Do not run the device without a filter inside.

p) 

The device is not intended to replace everyday 

activities such as dusting, vacuuming, airing 

rooms.

1.  

Air outlet

2.  

Control panel

3.  

Dehumidifier air inlet 

4.  

Tank float

5.  

Water tank

6.  

Cable

7.  

Filter cover

8.  

HEPA filter

9.  

Purifier air inlet

 

ATTENTION!

 Despite the safe design of the 

device and its protective features, and despite 

the use of additional elements protecting the 

operator, there is still a slight risk of accident or 

injury when using the device. Stay alert and use 

common sense when using the device.

EN

The  device  is  designed  both  for  dehumidificating  rooms 

with a high level of humidity or poorly ventilated spaces, as 

well as for cleaning the air of most pollutants.

The product is intended for home use only!

The user is liable for any damage resulting from 

unintended use of the device.

3. USE GUIDELINES

3.1. DEVICE DESCRIPTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1.  

Dehumidification switch

2.  

Purification switch

3.  

Operating mode: low/high

4.  

Device operation LED

5.  

Water tank full LED

2

3

4

5

1

U S E R   M A N U A L

Содержание UNI DEHUMIDIFIER 02

Страница 1: ...2 IN 1 DEHUMIDIFIER AND AIR PURIFIER UNI_DEHUMIDIFIER_02 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES expondo com...

Страница 2: ...Sie keine Reparaturen auf eigene Faust durch c Zum L schen des Ger tes bei Brand oder Feuer nur Pulverfeuerl scher oder Kohlendioxidl scher CO2 verwenden ERL UTERUNG DER SYMBOLE DE TECHNISCHE DATEN Pa...

Страница 3: ...ersetzen 1 Schalter f r die Entfeuchtungsfunktion 2 Schalter f r die Luftreinigungsfunktion 3 Auswahl der Betriebsmodus niedrig hoch 4 Ger tebetriebs LED 5 Wassertank voll LED 3 3 ARBEIT MIT DEM GER T...

Страница 4: ...k nnen i Reinigen Sie das Ger t nicht mit s urehaltigen Substanzen Medizinische Ger te Verd nner Kraftstoff le oder andere Chemikalien k nnen das Ger t besch digen j Reinigen Sie den Wassertank regel...

Страница 5: ...ire and or serious injury or even death 2 USAGE SAFETY The product satisfies the relevant safety standards Read instructions before use The product must be recycled WARNING or CAUTION or REMEMBER Appl...

Страница 6: ...LED blinking on the control panel 3 Turn the device off when the water tank is full 4 Pull out the water tank and then pour the water out of the tank by pulling the tank lid upwards as shown on the pi...

Страница 7: ...nak ostrzegawczy UWAGA Ostrze enie przed pora eniem pr dem elektrycznym Urz dzenia II klasy ochronno ci z izolacj podw jn Do u ytku tylko wewn trz pomieszcze e Elementy opakowania oraz drobne elementy...

Страница 8: ...etrza aby zresetowa migaj c diod 1 2 3 4 1 2 ZBIORNIK NA WOD 1 Zbiornik na wod ma 1000 ml pojemno ci Urz dzenie gromadzi do 750 ml dziennie przy 30oC i 80 wilgotno ci 2 Proces osuszania automatycznie...

Страница 9: ...y neprov d jte sami c V p pad vzniku po ru k ha en za zen pod nap t m pou vejte pouze pr kov nebo sn hov hasic p stroje CO2 d N vod k obsluze uschovejte za elem jeho pozd j ho pou it V p pad p ed n n...

Страница 10: ...dr e na vodu 3 3 PR CE SE ZA ZEN M ZAPNUT ZA ZEN 1 P ipojte za zen k nap jec mu zdroji Rozsv t se provozn kontrolka na ovl dac m panelu 2 Zapnut funkce i t n vzduchu Stiskn te tla tko funkce i t n vz...

Страница 11: ...ise lectrique Ne modifiez d aucune fa on la fiche lectrique L utilisation de la fiche originale et d une prise lectrique adapt e diminue les risques de chocs lectriques b Ne touchez pas l appareil lor...

Страница 12: ...les facult s physiques sensorielles ou mentales sont limit es enfants y compris ni par des personnes sans exp rience ou connaissances ad quates moins qu elles se trouvent sous la supervision et la pro...

Страница 13: ...doit imp rativement tre remis dans un point de collecte et de recyclage pour appareils lectroniques et lectrom nagers Un symbole cet effet figure sur le produit l emballage ou dans le manuel d utilisa...

Страница 14: ...gravi lesioni o addirittura al decesso 2 SICUREZZA NELL IMPIEGO Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni Prodotto riciclabile ATTENZIONE o AVVERTENZA o NO...

Страница 15: ...l coperchio del filtro come indicato nell immagine Dopo la sostituzione del filtro accendere l unit e tenere premuto l interruttore della funzione di purificazione dell aria per 7 secondi in modo da r...

Страница 16: ...o de incendio utilice nicamente extintores de polvo o di xido de carbono CO2 para apagar el aparato d Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas Este manual debe ser entregado a toda p...

Страница 17: ...el dispositivo comenzar a funcionar Pulse el bot n de purificaci n nuevamente para deshabilitar la funci n 3 Activar la funci n de deshumidificaci n Pulse el bot n de deshumidificaci n cuando el disp...

Страница 18: ...tivo cubierto por ejemplo en una bolsa o caja de cart n ELIMINACI N DE DISPOSITIVOS USADOS Tras su vida til este producto no debe tirarse al contenedor de basura dom stico sino que ha de entregarse en...

Страница 19: ...meztet st s tmutat t A figyelmeztet sek s az tmutat el r sainak megszeg se ram t st t zesetet s vagy s lyos testi s r l st vagy hal lt okozhat 2 BIZTONS GOS HASZN LAT A term k megfelel a vonatkoz bizt...

Страница 20: ...sz r tokot Sz r csere ut n kapcsolja be a k sz l ket s a villog di da helyre ll t s hoz tartsa 7 m sodpercig lenyomva a l gtiszt t funkci kapcsol j t 1 2 3 4 1 2 V ZTART LY 1 1000 ml rtartalm v ztart...

Страница 21: ...emenet l gkimenet Tegye szabadd a l gbemenetet l gkimenetet M s hasonl m k d s berendez s van bekapcsolva Kapcsolja ki a m sik m k d sben l v k sz l ket T l alacsony a h m rs klet a helyis gben A p r...

Страница 22: ...43 42 22 03 2022 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 23: ...ehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringen...

Отзывы: