UnionSpecial BML213CD, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 37 / 94

37
TROUBLESHOOTING
FEHLERSUCHE
PROBLEMS CAUSE AND SOLUTION PROBLEME URSACHE UND LÖSUNG
Needle thread wraps
around looper.
CAUSE: Chaining section not clamp-
ing chain.
SOLUTION: Set chaining section to
specification.
Nadelfaden wickelt
sich um den Greifer.
URSACHE: Fadenkette wir nicht vom
Kettelteil geklemmt.
LÖSUNG: Positionieren Sie das
Kettelteil entsprechend der Anleitung.
Thread breakage
during sewing.
CAUSE: Threading up between
thread cone and sewing machine.
SOLUTION: Untangle individual
threads.
CAUSE: Looper tip blunt.
SOLUTION: Stone off burr or re -
place looper.
CAUSE: Needle tip blunt.
SOLUTION: Replace needle.
Fadenbruch während
des Nähens
URSACHE: Fadenumschlingung
zwischen Fadenkonus und Nähma-
schine.
LÖSUNG: Lösen Sie die verklemm-
ten Fäden.
URSACHE: Greiferspitze ist be-
schädigt.
LÖSUNG: Entgraten Sie die
Greiferspitze oder ersetzen Sie den
Greifer.
URSACHE: Nadelspitze beschädigt.
LÖSUNG: Ersetzen Sie die Nadel.
Malformed stitches CAUSE: Thread not in thread ten-
sion assembly or correct eyelets.
SOLUTION: Thread to threading di-
agram.
Ungleiche Stichbil-
dung.
URSACHE: Faden nicht in der
Fadenspanneinrichtung oder in den
richtigen Ösen.
LÖSUNG: Fädeln Sie gemäß
Einfädel-Diagramm ein.
Needle thread frays
on underside of bag
material.
CAUSE: Looper has sharp edge at
retainer portion.
SOLUTION: Buff sharp edge slightly.
Nadelfaden ist an
der Unterseite des
Sackmaterials be-
schädigt.
URSACHE: Greifer hat an der Rück-
haltung eine scharfe Kante.
LÖSUNG: Polieren Sie die scharfe
Kante leicht.
Skipped stitches at
start of seam.
CAUSE: Chain section not clamping
properly.
SOLUTION: Set chaining section to
specification.
Fehlstiche am Naht-
anfang.
URSACHE: Fadenkette wird nicht
vom Kettelteil geklemmt.
LÖSUNG: Positionieren Sie das
Kettelteil entsprechend der Anlei-
tung.
Feed cuts on bottom
of bag material.
CAUSE: Too much presser foot
pressure.
SOLUTION: Reduce pressure at ad-
justment screw(s).
CAUSE: Feed dog teeth too sharp.
SOLUTION: Stone tips of feed dog
teeth slightly.
Transportmarkierun-
gen an der Untersei-
te des Sackmatrials.
URSACHE: Zu hoher
Drückerfußdruck.
LÖSUNG: Reduzieren Sie den
Druck an der/den Druckeinstell-
schraube(n).
URSACHE: Transporteurzähne zu
scharf.
LÖSUNG: Ziehen Sie die
Transporteurzähne leicht ab.
Fabric is torn in
stitch area.
CAUSE: Too much needle thread
tension.
SOLUTION: Reduce needle thread
tension at needle thread tension as-
sembly.
Nähgut ist im Stich-
bereich eingerissen.
URSACHE: Zu hohe
Nadelfadenspannung.
LÖSUNG: Verringern Sie die
Nadelfadenspannung an der Nadel-
faden-Spanneinrichtung.
Shortness of stitch-
es while sewing.
CAUSE: Feed dog worn.
SOLUTION: Replace feed dog.
Verkürzte Stiche
während des
Nähens.
URSACHE: Transporteur ist abge-
nutzt.
LÖSUNG: Ersetzen Sie den
Transporteur.
Oil pressure gauge
does not function
during operation.
CAUSE: Line filters are filled with
foreign material.
SOLUTION: Replace the built-in line
filters.
Ölanzeiger funktio-
niert nicht während
des Betriebs.
URSACHE: Ölfilter sind verstopft.
LÖSUNG: Ersetzen Sie die einge-
bauten Ölfilter.