UnionSpecial BML213CD, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 38 / 94

38
ORDERING WEAR AND SPARE
PARTS
The following section of this manual simplifies order -
ing spare parts. Exploded views of various sections
of the mechanism show the actual position of the
spares in the machine. On the left page the exploded
views of the parts are located, on the right page are
the lists of parts with part numbers, descriptions and
the quantity required.
Numbers in the first column are reference numbers
only, and merely indicate the position of the respec-
tive part in the illustration. Reference numbers should
never be used in parts orders. Always indicate the
part number listed in the second column.
Individual parts from complete sets of parts which
can be delivered as spares are enumerated below
the complete set number and indented for your guid-
ance.
At the back of the manual a numerical index of all
parts shown in this manual can be found. This facil-
itates locating the illustration and description when
only the part number is available.
IMPORTANT!
ON ALL ORDERS PLEASE IN-
DICATE PART NUMBER, PART
DESCRIPTION, QUANTITY RE-
QUIRED AND RELEVANT STYLE
OF MACHINE FOR WHICH THE
PARTS ARE ORDERED.
BESTELLUNG VON VER-
SCHLEISS- UND ERSATZTEILEN
Der folgende Teil dieses Katalogs vereinfacht die
Bestellung von Verschleiß- und Ersatzteilen. Explosi-
onszeichnungen der einzelnen Gruppen des Mecha-
nismus zeigen die Lage der Einzelteile in der Näh-
maschine. Auf der der Bildseite gegenüberliegenden
Seite befindet sich ein Verzeichnis der Teile mit Tei -
lenummer, Beschreibung und der für den gezeigten
Bildausschnitt benötigten Anzahl.
Die Nummern in der ersten Spalte sind Positions-
nummern und zeigen lediglich, so das Teil in der Ab-
bildung zu finden ist. Positionsnummern dürfen bei
Teilebestellungen nie verwendet werden. Verwenden
Sie immer die Teilenummer in der zweiten Spalte.
Einzelteile von Komplettteilen, die als Ersatzteile
geliefert werden können, sind durch Einrücken ihrer
Beschreibung unterhalb der Beschreibung des Kom-
plettteils gekennzeichnet.
Am Ende des Katalogs befindet sich ein Nummern -
verzeichnis sämtlicher im Katalog dargestellten Teile.
Dies erleichtert das Auffinden der Abbildung und Be -
schreibung, wenn nur die Teilenummer bekannt ist.
WICHTIG!
BITTE GEBEN SIE AUF ALLEN BE-
STELLUNGEN DIE TEILENUMMER,
DIE TEILEBESCHREIBUNG DIE BE-
NÖTIGTE ANZAHL UND DEN MA-
SCHINENTYP, FÜR DEN DAS TEIL
BESTELLT WIRD, AN.