UnionSpecial BML213CD, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 23 / 94

23
ADJUSTING THE STITCH LENGTH
1. Remove plug (A).
2. Turn handwheel until center adjustment
screw (B) is visible.
3. Turn adjustment screw (B) clockwise to
lengthen stitch length.
4. Turn adjustment screw (B) counter-clock-
wise to shorten stitch length.
5. Replace plug (A) after adjustment has been
completed.
NOTE: Needle guard requires no readjustment
after changing stitch length.
STICHLÄNGEN-EINSTELLUNG
1. Entfernen Sie die Schraube (A).
2. Drehen Sie die Riemenscheibe bis die Ein-
stellschraube (B) mittig sichtbar wird.
3. Drehen der Einstellschraube (B) im Uhrzei-
gersinn vergrößert die Stichlänge.
4. Drehen der Einstellschraube (B) gegen den
Uhrzeigersinn verkleinert die Stichlänge.
5. Drehen Sie die Schraube (A) nach erfolgter
Einstellung wieder ein.
BEACHTEN SIE: Der Nadelanschlag muss bei
Stichlängenänderung nicht nachgestellt werden.
Turn off main power before setting stitch length! When using clutch motors
without actuation lock wait until the motor has come to a standstill.
Schalten Sie vor dem Einstellen der Stichlänge den Hauptschalter aus! Beim
Gebrauch von Kupplungsmotoren ohne Betätigungssperre ist der Stillstand
des Motors abzuwarten.