Uniks EV CHECK Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 72

VÉRIFICATION EV

10.Spécifiquehe

Fonctions

Pré-test PE

Simulation PP

États du CP

Erreur CP « E »

Erreur PE (défaillance au sol)

Sorties (à des fins d’essai

uniquement)

Terminaux de mesure L1, L2,

L3, N et PE

Prise de réseau

Protection des prises de

réseau

Terminaux de sortie du signal

Caractéristiques générales

Tension d’entrée

Câble d’essai de type 2

Câble d’essai de type 1

Poids

Dimensions (LxWxH)

La sécurité

Catégorie de mesure

Vous

NC / 13A / 20A / 32A / 63A

A (Véhicule électrique non connecté)

B (Véhicule électrique connecté, non prêt à être

chargé)

C (Véhicule électrique connecté, ventilation

non requise, prêt à être rechargé)

D (véhicule électrique connecté, ventilation

nécessaire, prête à être rechargée)

On/Off

Max. 250/430V, CAT II 300V,max.10A.

Max 250 V, CAT II 300 V, corrente consentita

max 10 A.

Remarque: ne pas charger la prise de courant

en même temps que les bornes de mesure!

Fusible 10A / 250V, 5x20mm, tube magnétique

produit par Xunlibang.

Environ, ± 12V, CAT 0 (dans des conditions

normales).

En cas de câblage incorrect ou d’erreur de la
colonne de charge,

ces terminaux peuvent

devenir dangereux jusqu’à CEI II 300V contre

PE.



Jusqu’à 250 V (système monophasé) / jusqu’à
430 V (système triphasé), 50 / 60Hz, max 10A.

Mode de charge AC 3, adapté à la prise
IEC62196-2 type 2 ou câble fixe avec
connecteur véhicule (type 2, 7P triphasé).

Mode

de charge AC 3, adapté à IEC62196-2 type 1 ou
SAE J1772 avec connecteur véhicule (type 1, 5P
monophasé).

Environ 1 kg

Dimensions de l’adaptateur: 227x109x63mm
(longueur sans câble de test de connexion)

Dimensions de la poignée: 250x115x61mm
(longueur sans câble de raccordement)

CEI / EN 6

851-1 / IEC / HD 60364-7-722

300V CATII

Содержание EV CHECK

Страница 1: ...EV CHECK Test delle colonnine di ricarica per veicoli elettrici Manuale Utente...

Страница 2: ...8 1 Scopo della prova 12 8 2 Collegamento dell adattatore di prova alla colonnina di ricarica 12 8 3 Funzionamento di una colonnina di ricarica da testare 14 8 3 1 PE pre test 14 8 3 2 Stato pilota di...

Страница 3: ...364 7 722 Leggere attentamente questo manuale per garantire le prestazioni e il funzionamento sicuri dell adattatore di prova Assicurarsi che l utente finale di questo prodotto riceva questo manuale 2...

Страница 4: ...ni la tua area di lavoro pulita e ben illuminata Non utilizzare apparecchiature in ambienti esplosivi ad esempio in presenza diliquidi gas o polveri infiammabili Tenere lontani bambini e passanti dura...

Страница 5: ...luci a led Simulazione dello stato PP NC 13A 20A 32A 63A interruttore rotante Simulazione dello stato CP A B C D interruttore rotante Cp errore E simulazione cp segnale cortocircuitato a PE pulsante...

Страница 6: ...l adattatore e i gruppi di cavi siano in perfette condizioni L adattatore pu essere collegato solo alle stazioni di ricarica come indicato nella sezione delle specifiche tecniche L adattatore pu esser...

Страница 7: ...o di utilizzo appropriato L adattatore pu essere utilizzato solo in condizioni e per gli scopi per i quali stato progettato Se l adattatore viene modificato la sicurezza operativa non pi garantita L a...

Страница 8: ...immediatamente Garantire una connessione sufficiente del corpo alla terra durante l esecuzione di questo test 2 Terminali con uscita a bassa tensione circa 12V alimentati dalla colonnina di ricarica t...

Страница 9: ...PE 5 PP Proximity Pilot Selezione del rotatore NC 13A 20A 32Ae 63A 6 Mains socket uso solo a scopo di test Corrente MAX 10A 7 Terminale di misura PE 8 Terminale di misura L1 L2 L3 9 Indicatori di fase...

Страница 10: ...11 Connettore del cavo EV Tipo 2 12 Terminale di uscita del segnale CP 13 Terminale di uscita del segnale CP collegato a PE 14 Fusibile 10A 250V 5x20mm protegge la presa di rete dal sovraccarico Usci...

Страница 11: ...lo elettrico A B C D 2 E possibile collegare ulteriori strumenti ai terminali L1 L2 L3 N PE per effettuare misure relative alla sicurezza elettrica come test RCD impedenza di Linea ed altro Si prega d...

Страница 12: ...figura Colonnina di ricarica Tipo 2 con presa di montaggio a pannello Collegamento dell adattatore di prova a una colonnina di ricarica di tipo 2 con presa di montaggio a pannello TIPO 2 Cavo di Prov...

Страница 13: ...con un dito nudo Se l indicatore di luce illuminato presente una tensione pericolosa sul conduttore PE interrompere immediatamente gli ulteriori test e verificare la presenza di un possibile guasto d...

Страница 14: ...di controllo CP simulazione del veicolo Con il selettore dell interruttore rotativo CP State possibile simulare vari stati del veicolo quando l adattatore di prova collegato alla colonnina di ricarica...

Страница 15: ...mulata un interruzione del conduttore PE Di conseguenza il processo di ricarica in sospeso viene interrotto 8 3 7 Indicatore di fase L indicatore di fase costituito da tre lampade a LED una per ogni f...

Страница 16: ...a tutti i circuiti di misurazione Non utilizzare mai detergenti a base acida o liquidi dissolventi per la pulizia Dopo la pulizia non utilizzare l adattatore di prova fino a quando non si asciugato co...

Страница 17: ...g Terminali di uscita del segnale CP Circa 12V CAT 0 in condizioni normali In caso di cablaggio errato o errore della colonnina di ricarica questi terminali possono diventare pericolosi fino a max CAT...

Страница 18: ...e II Temperatura d esercizio Da 0 a 40 C Temperatura di conservazione Da 10 a 50 C Umidit di riferimento Umidit relativa dal 10 al 60 senza condensa Umidit d esercizio 10 o 85 di umidit relativa senza...

Страница 19: ...27 8 Testing Charging Stations 28 8 1 Purpose of the Test Adapter 28 8 2 Connection of the Test Adapter to Charging Station 29 7 Pole Male Connector 29 8 3 2 Proximity Pilot PP State Cable Simulation...

Страница 20: ...1851 1andIEC HD60364 7 722 Readthismanualcarefullytoensurethesafeperformanceandfunctionofthetestadapter Ensure that the end user of this product receives this manual 2 Symbols CAUTION Refer to the exp...

Страница 21: ...eliquids gasesordust Keep children and bystanders away while operating equipment 3 2 Electrical Safety Do not expose equipment to rain or wet conditions Water enteringequipment willincreasetherisk ofe...

Страница 22: ...threephasevoltagesmeasuredtoN threeledlamps PP state simulation NC 13A 20A 32A 63A rotary switch CP state simulation A B C D rotary switch CPerror E simulation cp signal short circuited to PE pushbutt...

Страница 23: ...dforelectrical systems and equipment must be strictly met at all times Priortoanyoperation ensurethattheadapterandcableassembliesareinperfectcondition Theadaptermayonlybeconnectedtochargingstationsasi...

Страница 24: ...sedunderconditionsandforthepurposesforwhichitwasdesigned If the adapter is modified operational safety is no longer ensured The adapter may only beopened by an authorized service technician Beforeopen...

Страница 25: ...ppedimmediately ensureasufficientlyconnectionofyourbodytoearthwhile performing thistest 2 Terminalswithlow voltageoutput 12V powered bythechargingstation terminal markedwith is connectedtoPE usefortes...

Страница 26: ...efortestpurposeonly Maxallowedcurrent 10A 7 Measuring TerminalPE 8 Measuring TerminalL1 L2 L3 9 PhaseIndicatorsofL1 L2 L3Terminals 10 Measuring TerminalN 11 CP Control Pilot State Rotary Switch Select...

Страница 27: ...ngstationtriggersthechargingprocessin thechargingstation CPswitchattheadaptershallbeinappropriatemode variouscablechargingcapabilities canbesimulated NC 13A 20A 32Aand63A aswellasallpossibleelectrical...

Страница 28: ...Earth Fault Communication PWM signal Mechanical locking of plug Rotary field phase sequence Other tests 8 2 Connection of the Test Adapter to Charging Station The Test Adapter can accept the following...

Страница 29: ...2 Test Cable Max 250V 430 V 3 50 60Hz Max 10A Loa d CAT II 300V L1 CP E rro r E PE L2 N PE Erro r L3 PE PE P re T e st 13A 20A B A NC 63A D C PP State CP State EVSE Adapter Connectionofthetestadapter...

Страница 30: ...azardous Test procedure 1 Firstconnecttheadapterfirmlytothechargingstation 2 Thentouchtheprobewithabarefinger Iflightindicatorisilluminated thendangerousvoltageispresentatPEconductor stopfurthertestin...

Страница 31: ...ablebelow Correlation between resistance vehicle state and CP voltage signal Marking of Vehicle State Vehicle State Resistance between CP and PE Voltage at CP terminal 1kHz A Electric vehicle EV not c...

Страница 32: ...L2 and L3 conductors The LED indicators cannot be used for phase sequence testing Ifthechargingstationhasonlyasingle phaseoutput onlyoneLEDwillilluminate 8 3 8 Mains Socket Themainssocketisconnectedt...

Страница 33: ...essary anytransportdamage due to faulty packaging will be excluded from warranty claims The adapter must be shored in dry closed areas Incaseofanadapterbeingtransportedinextremetemperatures aminimumre...

Страница 34: ...d readytocharge On Off On Off Max 250 430V CAT II 300V max 10A Max 250V CAT II 300V allowed current max 10A Note Donotloadmainssocketsimultaneouslywithmeasuringterminals Fuse10A 250V 5x20mm Magnetictu...

Страница 35: ...V RIFICATION EV Test des colonnes de recharge pour v hicules lectriques Manuel de l utilisateur...

Страница 36: ...Lisez ce manuel avant d allumer l unit Informations importantes sur la s curit l int rieur...

Страница 37: ...ssai la colonne de charge 12 Connexion de l adaptateur de preuve un une colonne de recharge de type 2 avec prise de montage panneau 13 8 3 Fonctionnement d une colonne de recharge tester 14 8 3 1 PE p...

Страница 38: ...0364 7 722 Lisez attentivement ce manuel pour garantir la s curit des performances et du fonctionnement de l adaptateur d essai Assurez vous que l utilisateur final de ce produit re oit ce manuel 2 Si...

Страница 39: ...avail propre et bien clair Ne pas utiliser d quipements dans des environnements explosifs par exemple en pr sence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables Tenir les enfants et les passants l c...

Страница 40: ...ur es en N trois feux LED Simulation de l tat PP NC 13A 20A 32A 63A interrupteur rotatif Simulation de l tat CP A B C D interrupteur rotatif Cp erreur E simulation cp signal court circuit PE bouton PE...

Страница 41: ...pes de c bles sont en parfait tat L adaptateur ne peut tre raccord qu aux stations de recharge comme indiqu dans la section des sp cifications techniques L adaptateur ne peut tre utilis que dans les i...

Страница 42: ...4 Avertissement d utilisation appropri L adaptateur ne peut tre utilis que dans des conditions et aux fins pour lesquelles il a t con u Si l adaptateur est modifi la s curit op rationnelle n est plus...

Страница 43: ...arr t simm diatement Gassurer une connexion suffisante du corps la terre pendant l ex cution de ce test 2 Terminales avec sortie basse tension environ 12V aliment s par la colonne de charge terminal...

Страница 44: ...t PE 5 PP Proximity Pilot Selezione del rotatore NC 13A 20A 32Ae 63A 6 Mains socket utilisation uniquement des fins de test courant MAX 10A 7 Terminal de mesure PE 8 Terminal de mesure L1 L2 L3 9 Indi...

Страница 45: ...ION EV 11 11 Connecteur du c ble EV Type 2 12 Terminal de sortie du signal CP 13 Terminal de sortie du signal CP connect PE 14 Fusible 10A 250V 5x20mm prot ge la prise de courant contre la surcharge S...

Страница 46: ...ique A B C D 2 Des instruments suppl mentaires peuvent tre raccord s aux terminaux L1 L2 L3 N PE pour effectuer des mesures de s curit lectrique telles que les essais RCD l imp dance de Line et autres...

Страница 47: ...s la figure Colonne de charge Type 2 avec prise de montage panneau Connexion de l adaptateur de preuve un une colonne de recharge de type 2 avec prise de montage panneau TYPE 2 C ble Ponce Colonne de...

Страница 48: ...ec un doigt nu Si l indicateur lumineux est allum il existe une tension dangereuse sur le conducteur PE interrompre imm diatement les essais suppl mentaires et v rifier la pr sence d une ventuelle d f...

Страница 49: ...3 tat pilote de contr le CP simulation du v hicule Le s lecteur de l interrupteur rotatif CP State permet de simuler divers tats du v hicule lorsque l adaptateur d essai est reli la colonne de charge...

Страница 50: ...a terre La touche PE Error simule une interruption du conducteur PE Par cons quent le processus de recharge en attente est interrompu 8 3 7 Indicateur de phase L indicateur de phase se compose de troi...

Страница 51: ...d tergent doux Avant le nettoyage d brancher l adaptateur d essai de tous les circuits de mesure Ne jamais utiliser de d tergents base acide ou de liquides de nettoyage dissolvants Apr s le nettoyage...

Страница 52: ...V CAT II 300V max 10A Max 250 V CAT II 300 V corrente consentita max 10 A Remarque ne pas charger la prise de courant en m me temps que les bornes de mesure Fusible 10A 250V 5x20mm tube magn tique pro...

Страница 53: ...Classe de protection Ii Temp rature de fonctionnement 0 40 C Temperature de conservation 10 50 C Umidi de r f rence Humidit relative de 10 60 sans condensation Lamidiit d exploitation 10 ou 85 d humi...

Страница 54: ...EV CHECK Tests der Lades ulen f r Elektrofahrzeuge Benutzerhandbuch...

Страница 55: ...der Pr fung 12 8 2 Anschluss des Pr fadapters an die Lades ule 12 Anschluss des Adapters von Test Eine ein Colonin von Aufladen Typ 2 mit Steckdose Panel 13 8 3 Betrieb einer zu pr fenden Lades ule 14...

Страница 56: ...iese Anleitung sorgf ltig durch um die sichere Leistung und den sicheren Betrieb des Testadapters zu gew hrleisten Stellen Sie sicher dass der Endbenutzer dieses Produkts dieses Handbuch erh lt 2 Simb...

Страница 57: ...Sch den am Ger t f hren 3 1 Sicherheit des Arbeitsbereichs Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Verwenden Sie keine Ger te in explosiven Umgebungen z B bei brennbarenFl ssigkeiten...

Страница 58: ...nungen gemessen in N drei LED Leuchten Simulation des PP Zustands NC 13A 20A 32A 63A Drehschalter Cp Status simulation A B C D Drehschalter CP Fehler E Simulation cp kurzgeschlossenes Signal zu PE Tas...

Страница 59: ...ladestationen angeschlossen werden wie im Abschnitt Technische Daten beschrieben Der Adapter darf nur innerhalb der betriebsbereiten Bereiche verwendet werden wie im Abschnitt Technische Daten angegeb...

Страница 60: ...dungswarnung Der Adapter darf nur unter Bedingungen und f r die Zwecke verwendet werden f r die er entwickelt wurde Wenn der Adapter ge ndert wird ist die Betriebssicherheit nicht mehr gew hrleistet D...

Страница 61: ...chenwerden Gw hrend der Durchf hrung dieses Tests eine ausreichende Verbindung des K rpers zur Erde herstellen 2 Klemmen mit Niederspannungsausgang ca 12V die von der Lades ule mit Strom versorgt werd...

Страница 62: ...PE Warnhinweis vor dem Test 5 PP Proximity Pilot Selezione del rotatore NC 13A 20A 32Ae 63A 6 Main Socket nur f r Testzwecke verwendet Strom MAX 10A 7 PE Messterminal 8 Messterminal L1 L2 L3 9 Phasena...

Страница 63: ...EV CHECK 11 11 EV Kabelanschluss Typ 2 12 CP Signalausgangsterminal 13 CP Signalausgangsklemme an PE angeschlossen 14 Sicherung 10A 250V 5x20mm sch tzt Netzsteckdose vor berlastung CP...

Страница 64: ...erden 2 Zus tzliche Instrumente k nnen an die Terminals L1 L2 L3 N PE angeschlossen werden um elektrische Sicherheitsma nahmen wie RCD Tests Leitungsimpedanz und mehr durchzuf hren Bitte beziehen Sie...

Страница 65: ...des ule ist in der Abbildung dargestellt Lades ule Typ 2 mit Plattenstecker Anschluss des Adapters von Test Eine ein Colonin von Aufladen Typ 2 mit Steckdose Panel TYP 2 P rova Kabel Lades ule Typ 2 m...

Страница 66: ...inger Wenn die Lichtanzeige leuchtet ist eine gef hrliche Spannung am PE Leiter vorhanden die weiteren Tests sofort einzustellen und auf einen m glichen Verdrahtungsfehler des PE Leiters zu berpr fen...

Страница 67: ...at CP Fahrzeugsimulation Mit dem Cp State Drehschalterschalter k nnen verschiedene Fahrzeugzust nde simuliert werden wenn der Pr fadapter an die Lades ule angeschlossen ist Die Fahrzeugst nde werden m...

Страница 68: ...ber die interne Diode durchgef hrt Daher wird der Ladevorgang unterbrochen 8 3 6 PE Erdausfall Die PE Taste Error simuliert eine Unterbrechung des PE Leiters Daher wird der ausstehende Ladevorgang un...

Страница 69: ...ungsmittel Trennen Sie vor der Reinigung den Pr fadapter von allen Messkreisl ufen Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel auf saurer Basis oder aufl sende Reinigungsfl ssigkeiten Verwenden Sie nach de...

Страница 70: ...250 V CAT II 300 V corrente consentita max 10 A Hinweis Laden Sie die Steckdose nicht gleichzeitig mit den Messterminals Netzwerkbuchse Schutz Sicherung 10A 250V 5x20mm Magnetrohr von Xunlibang CP Si...

Страница 71: ...P einphasig Circa 1 kg Adaptergr e 227x109x63mm L nge ohne Anschlusstestkabel Griffgr e 250x115x61mm L nge ohne Anschlusskabel IEC EN 61851 1 IEC HD 60364 7 722 300V CATII IP54 2 Ii 0 bis 40 C TKonser...

Страница 72: ...Rev 200817...

Результаты поиска

Содержание EV CHECK

Отзывы:

Похожие инструкции для EV CHECK

Бренды по названию

Популярные бренды

Uniks EV CHECK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EV CHECK

Отзывы:

Похожие инструкции для EV CHECK

Бренды по названию

Популярные бренды