UNI Geräte EVF Series, Руководство по эксплуатации и монтажу

Страница: 2 / 13

Operating and mounting manual (translation)
EVF
_______________________________________________________________________________________________________
220.100.112-07 Page 2 /13 Version: 12/2015
TM 3926
1.0 General Remarks
This operating manual includes instructions to assemble and operate the valve in the prescribed and
safe way.
Additionally, the adeqaute operating instructions (BTA) of each special solenoid drive
must be considered.
Series MG... 220.100.038
Series MG...X 220.100.040
Series MG…Xme 220.100.039
If any difficulties appear that can not be solved by means of the operation instructions, further
information may be demanded from the manufacturer.
This operating manual is in accordance with the relevant valid EN safety standards and the valid
prescriptions and rules of the Federal Republic of Germany.If the solenoids are used abroad of the
FRG, the operator and/or the person who is responsible for the plant concept must take care that the
valid national rules are met.The manufacturer reserves the right of any technical change and
improvement.The use of these operating instructions suppose the qualification of the user according to
paragraph 2.3 “qualified staff”.
The operating staff must be trained in accordance with the operating instructions. The operating
manual must always be available at the location where used.
1.1 Valve data
Manufacturer:
UNI Geräte E. Mangelmann
Elektrotechnische Fabrik GmbH
Holtumsweg 13
D-47652 Weeze
Telefon:
+49 (0) 2837/9134-0
Fax: +49 (0) 2837/1444
E-Mail: info@uni-geraete.de
Homepage: www.uni-geraete.de
Designation
Directly functioning, currentless closed, spring safety shut off valve with magnet drive.
Type test acc. to 97/23/EC
E DIN EN 16678 Kl. A, Gr. 2
DIN EN 13611, DIN 3394-1 Gr. A
Working pressure: 40-EVF..NH.Ü.. 0 - 40bar
55-EVF..NH.Ü.. 0 - 55bar
Medium temperature: 40-EVF..NH.Ü.. -20°C to + 210°C
55-EVF..NH.Ü.. -20°C to + 230°C
Ambient temperature: -20°C to + 60°C
Fitting position: vertical or horizontal drive.
Switching cycles : see operating instructions (BTA) solenoid drive
Flange connection measures acc. to DIN EN 1092-2 / ANSI
Flange DN
Flange ANSI
PN Report no. 15
(5N)
1/2
20
(7N)
3/4
25
(10N)
1
32
(12N)
1 1/4
40
(15N)
1 1/2
50
(20N)
2
65
(25)
2 1/2
40-EVF..NH.Ü.Av.. 40 V490 2015 B2 X X X - - - -
55-EVF..NH.Ü.Av.. 160 V490 2015 B2 X n.a. X - - - -
X Type test acc. to 97/23/EC, O Acceptance test certificate 3.2 possible, - not available,
n.a. not available