background image

                                                                                                                                                                      

                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                      14 

 

 

 

 
 

 

 

11-INSTRUCTIONS POUR LE RÉAIGUISAGE DES COUTEAUX 

De l’état des couteaux dépend le bon fonctionnement du cutter, ils doivent donc être traités avec le plus 

grand soin, pour ce faire lors de leur réaiguisage 

il est impératif

 de tenir compte des recommandations 

suivantes : 

1.- Le réaiguisage des couteaux ne doit être réalisé que par du personnel spécialisé. 

2.-  Les  couteaux  doivent  être  réaiguisés  sur  leur côté  tranchant,  uniquement,  et  ceci  avec  une  pierre  à 

aiguiser  réfrigérée  à  l'eau.  Les  couteaux  doivent  être  réaiguisés  de  façon 

à  maintenir  leur  angle 

d'origine

 (voir dessin). 

3.-  Lors  du  réaiguisage  d’un  jeu  de  couteaux,  il  faut  leur  donner  la 

même  forme

  et  le 

même  poids

 

(tolérance de poids de plus ou moins 5 gr). Si ces deux derniéres consignes ne sont pas appliquées, la 
tête sera désequilibrée, ce qui produira des vibrations, qui endommageront les roulements.  

4.- La surface de coupe doit être réaiguisée toujours en longueur, afin d'éviter des sillons sur le couteau et 

il faudra ensuite passer un ruban granulé de 180 et puis un autre de 320. 

5.- Polissez très doucement le tranchant du couteau à l’aide d’une brosse et d’une pâte à polir, ce qui vous 
permettra, d'obtenir un tranchant sans rayures et parfaitement lisse. 

6.- Durant tout le processus de réaiguisage, le couteau qui est en contact direct avec la pierre, ne doit en 

aucun  cas  subir  de  surechauffes  car,  dans  le  cas  contraire,  des  tensions  pourraient  se  produire  sur  le 

métal,  ce  qui  causerait  le  bris  postérieur  du  couteau.  On  peut  facilement  remarquer  un  couteau  qui 
surchauffe, car la couleur de l'acier varie en fonction de la température. 

7.-Enlevez les bavures et nettoyez le couteau au moyen d’une pierre à aiguiser fine. 

8.-Après le réaiguisage, essuyez et nettoyez toute la surface du couteau.

Содержание AS-40

Страница 1: ...Owner s Manual AS 40 BOWL CUTTER...

Страница 2: ......

Страница 3: ...MANUAL TECNICO DE INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO INSTALATION USE AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL TECHNIQUE D INSTALATION D UTILISATION ET D ENTRETIENT CUTTERS AS 40 Rev 2...

Страница 4: ...laci n uso y mantenimiento 3 6 Installation use and maintenance manual 7 10 Manuel technique d instalation d utilisation et d entretient 11 14 Lista de recambios Spare parts list pi ces de rechange 15...

Страница 5: ...te por cord n a la vista ser del tipo 1000v Antes de proceder a poner en funcionamiento la m quina se comprobar la correcta instalaci n as como el equipo de seguridad en el que se incorpora a la m qui...

Страница 6: ...gota de agua pudiera entrar en los rodamientos Aproximadamente se recomienda realizar esta operaci n cada 15 d as 3 El reductor de la cuba no necesita ning n tipo de mantenimiento ya que est engrasado...

Страница 7: ...calidad sometidas a riguroso control de calidad y que todos los productos anexos al aparato y ajenos a la fabricaci n de TALLERES RAM N S L van acompa ados del correspondiente certificado de fiabilid...

Страница 8: ...s 4 La superficie de corte debe ser reafilada siempre a lo largo para evitar surcos en la cuchilla Despu s se reafila con cinta granulada de 180 y a continuaci n otra de 320 5 Seguidamente pulir muy s...

Страница 9: ...switch with a maximum sensitivity of 15mA must be installed If the Cutter is supplied by a fixed electrical power line this last one must have a 750 VAT wires with a double layer of insulation If the...

Страница 10: ...r does nt have enough power tighten the motor belt 50 to do so use the screw 54 and the nut 55 2 Remove the blades holder 23 and put non toxic grease on the holder s back face to avoid water infiltrat...

Страница 11: ...oblem or damage due to the misuse or de non use of the present manual 9 TROOBLESHOOTING A spare parts list is included with this manual to ease parts purchase from our distributors Our cutters are man...

Страница 12: ...gthwise to prevent grooves appearence on the blades The sharpening process must be finished by a sanding with a granulated tape No 180 then after with a granulated tape No 320 5 To obtain a scratch fr...

Страница 13: ...Si tel tait le cas Talleres Ram n ne sera rendu responsable d aucun des dommages encourus RACCORDEMENT SOUPLE Tout c ble conducteur en plus d avoir des phases actives devra tre pourvu d une prise de t...

Страница 14: ...Bouton poussoir d arr t d urgence J Pilote d nergie K Affichage de la temp rature IMPORTANT Afin que la machine puisse tre op r e dans de bonnes conditions le bouton du selecteur de mode nettoyage dev...

Страница 15: ...fabricant ne serait en aucun cas tenu responsable la suite de bris ou de panne ou bien de modification du rendement de la machine dus un mauvais usage de cette derni re Le fabricant ne serait en aucu...

Страница 16: ...era d sequilibr e ce qui produira des vibrations qui endommageront les roulements 4 La surface de coupe doit tre r aiguis e toujours en longueur afin d viter des sillons sur le couteau et il faudra en...

Страница 17: ...1000052 73 5160630 24 3040890 74 1000097 25 1000055 75 603283807 26 5081030 76 5110820 27 3040845 77 1000164 28 1000102 78 7363 29 1000104 79 1000007 30 1000002 80 4441404 31 1000016 81 91075 32 50012...

Страница 18: ...16...

Страница 19: ...17...

Страница 20: ...18...

Страница 21: ...CUTTER MODELO AS 40...

Страница 22: ...eet Kansas City MO 64108 3604 P 816 753 2150 F 816 753 4976 info UltraSourceUSA com UltraSourceUSA com Replacement Parts Toll Free 800 777 5624 F 816 561 2854 Technical Support Toll Free 800 777 5624...

Отзывы: