Ultraflex UC 130, Руководство по установке и обслуживанию

Страница: 80 / 100

Manuel d'installation et d'entretien
ULTRAFLEX
page 80
de 83-
VERIN HYDRAULIQUE POUR MOTEUR HORS-BORD
FRA
N
Ç
A
IS
•
Air dans le système.
•
Pertes depuis un raccord de
purge du vérin.
•
Tuyau enroulé.
•
Pompe assemblée avec le trou
de remplissage en position basse.
•
Rétrécissement dans les
tuyaux ou dans les raccords.
Il est difficile de remplir le
système.
L'air gargouille dans la
partie supérieure du
réservoir de la pompe
même après avoir rempli
totalement le système.
•
Répéter la procédure de remplissage
et de purge du système.
•
Installer les tuyaux horizontalement et
en tout cas avec une inclinaison
maximum d'environ 3cm par mètre.
•
Fermer à fond le raccord de purge sur
le vérin.
•
Dérouler et redresser le tuyau.
•
Assembler la pompe avec le trou
de remplissage en position haute.
•
Chercher le rétrécissement et
l'éliminer.
La direction est rigide et dif-
ficile à manoeuvrer, même
quand le bateau est à
l'arrêt.
• Air dans l'huile.
• Répéter la procédure de remplissage
et de purge du système.
•
Emploi incorrect de l'huile.
•
Décharger immédiatement le système
de remplissage et de purge.
La Société
ULTRAFLEX
décline toute
responsabilité et la garantie est
automatiquement annulée en cas de
dommages causés par l'emploi de fluides
différents de ceux qui sont recommandés
dans ce manuel.
AVERTISSEMENT
La direction est rigide et dif-
ficile à manoeuvrer, même
quando le bateau est à
l'arrêt.
5.3 Recherche des pannes
Toutes les fois que les contrôles suivants nécessitent du désasemblage des composants du système de
gouvernement, il faut demander l'intervention du personnel qualifié. La Société
ULTRAFLEX
offres des indications
générales et décline donc toute responsabilité pour les informations et les conséquences dérivant d'un
désassemblage incorrect.
AVERTISSEMENT
PROBLEME CAUSE POSSIBLE INTERVENTION
• Blocage dans les tuyaux entre
la pompe et le vérin.
La direction est bloquée
pendant la phase de
remplissage.
• Remplacer les tuyaux.
AVERTISSEMENT
Le tuyau endommagé doit être remplacé.
S'il n'est pas remplacé, cela peut causer
la perte de contrôle et provoquer des
lésions personnelles graves ou des
dommages aux biens.
• Saleté dans la soupape.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser le bateau et demander
l'intervention d'un technicien spécialisé
pour le nettoyage de la soupape.
La direction est rigide et
difficile à manoeuvrer,
même quand le bateau
est à l'arrêt, si l'on utilise
des vérins non équilibrés.