background image

BG

•  Максимална скорост до 25 км / ч
•  Работна температура + 5 ° C ÷ + 40 ° C
•  Акумулатор Li-ion 36 V, 5 Ah
•  Максимално натоварване 100 кг
•  Нетно тегло 12,6 кг
•  Номинална мощност 300 W 

ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ:

•  Спазването на инструкциите гарантира безопасна употреба.
•  ВНИМАНИЕ! Докато шофира, потребителят трябва да има каска, наколенки, протектори за китки и лакти.
•  ВНИМАНИЕ! Продуктът не отговаря на общите правила за пътно движение и не може да се използва на пътища и тротоари. По 

време на използване на продукта, винаги обръщайте внимание на другите хора.

•  Преди да използвате скутера, заредете напълно батерията. Никога не позволявайте батерията да се изтощи напълно. Батерията 

може да се зарежда само с оригиналното зарядно устройство, включено в комплекта. Батерията съдържа опасни вещества, 
забранено е самостоятелното й отваряне или попълване.

•  Винаги шофирайте далеч от други минувачи.
•  Препоръчителна възраст на потребителя- над 14 години. Този продукт е предназначен за един потребител. Забранява се 

употребата на скутера от деца, възрастни хора и бременни жени.

•  Продуктът трябва да се използва само на равна повърхност. Трябва да се избягват стръмни или заледени повърхности, 

неравности и стълби. Съществува риск от подхлъзване и падане върху гладки повърхности. Никога не използвайте продукта 
при лоша видимост. Никога не оставяйте продукта без надзор, дори докато зареждате. Преди всяка употреба проверете дали 
продуктът не е повреден, няма признаци на износване и всички винтове са затегнати.

•  ЗАБЕЛЕЖКА! Продуктът не е предназначен за скачане!
•  Не модифицирайте продукта, в противен случай това може да застраши Вашата безопасност. Продуктът не съдържа части, които 

се поправят от потребителя. Не поправяйте сами продукта. Винаги възлагайте ремонта на специалист.

•  Предпазвайте продукта от попадане на вода
•  и други течности във вътрешността на устройството. Устройството и захранването не са водоустойчиви. Моля, не ги използвайте 

в непосредствена близост до вода или други прекалено влажни места.

•  ЗАБЕЛЕЖКА! При продължителна употреба двигателят в колелото може да се нагрее. Не ги докосвайте, докато не изстинат - риск 

от изгаряне!

•  Емисия на шум: Еквивалентното ниво на емитираното акустично налягане не трябва да надвишава 70 dB.

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

•  В началото, упражнете каране в открито пространство, докато не се научите как да се качвате на скутера правилно, да карате напред, да 

завивате, да спирате и да слизате от скутера. Носете удобни, спортни дрехи, които ще Ви осигурят свобода на движение при аварийни 
ситуации.

•  Когато карате твърде бързо или променяте позицията на центъра на тежестта, не забравяйте да поддържате равновесие, за да не 

паднете от скутера. Скоростта на движение трябва да се регулира така, че да се гарантира собствената Ви безопасност и безопасността на 
други хора, намиращи се в близост. По-високите скорости изискват по-дълги спирачни разстояния. Ако шофирате в група, не забравяйте 
да спазвате достатъчно разстояние, за да избегнете сблъсъци. Не забравяйте, че при стоене на устройството,  сте с около 12 см по-високо. 
Когато минавате през врати или под препятствия, трябва да наведете главата си, за да избегнете опасност.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНО ШОФИРАНЕ

•  С намаляването на нивото на батерията намалява и максималната скорост, с която скутерът може да се движи. В случай, че батерията 

достигне минималното състояние на зареждане, продължаването на пътуването ще има неблагоприятен ефект върху живота на 
акумулатора. Препоръчваме да спрете електрическото захранване и да го свържете за зареждане:

•  Уверете се, че скутерът е изключен.
•  Свържете захранването към конектора за зареждане (G) на скутера.
•  Включете захранващия адаптер в електрически контакт.
•  Когато зареждането приключи, светодиодът в захранването ще се промени от червен в зелен.
•  ВНИМАНИЕ! Не оставяйте скутера свързан към захранването за по-дълго време от необходимото за зареждане на батерията. Не 

забравяйте да използвате само захранващия адаптер, включен в комплекта. Преди и по време на зареждането, температурата на 
устройството трябва да бъде в диапазона от 10 ° C ÷ 30 ° C. Това ще гарантира най-добрата ефективност на процеса на зареждане 
и живота на акумулатора.

ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРА

•  Правилното и редовно почистване гарантира безопасност на употребата и удължава живота на скутера. Отстранявайте 

замърсяванията от всички елементи на скутера със суха кърпа. Внимание! Не използвайте за почистване силни химически, 
алкални, абразивни средства или дезинфектанти, тъй като те могат да повлияят неблагоприятно върху повърхността на скутера.

•  Внимание! Не потапяйте скутера или захранващия кабел във вода или в други течности.
•  Винаги съхранявайте скутера на сухо и проветриво място, недостъпно за деца. Предпазвайте скутера от вибрации и удари по 

време на транспортиране.

•  Редовно проверявайте и зареждайте акумулатора, когато е необходимо. Ако искате да запазите скутера си за дълго време, се 

препоръчва да зареждате батерията до около 30% - 50%.

ПОЧИСТВАНЕ, СЪХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРАНЕ

Безопасен продукт, съобразен с изискванията на ЕС
Продуктът е произведен в съответствие със Европейския RoHS стандарт
Символът на WEEE (зачертана с кръст кофа за боклук), показва, че този продукт не е домашен отпадък. С подходящи средства 
за управление на отпадъците се избягват на последиците, които са вредни за хората и околната среда и са резултат от опасни 
материали, използвани в устройството, както и неправилно съхранение и обработка. Защитете околната среда, като рециклирате 
опасни отпадъци подходящо. За да получите подробна информация за рециклиране на този продукт, моля, свържете се с вашия 
търговец или местна власт.

Impakt S.A. декларира, че устройството отговаря на основните изисквания и други приложими разпоредби на приложимите 
директиви на ЕС. Пълният текст на декларацията CE може да бъде изтеглен от уебсайта на дистрибутора www.ugo-europe.com.
вносител: Impakt S.A. ul. Stanisława Lema 16, 62-050 Mosina, Poland

Внимание! Конструкцията на продукта и техническите спецификации подлежат на промяна без уведомяване. Производителят не 
носи отговорност за неточности, произтичащи от грешки в настоящата инструкция за употреба.

УТИЛИЗИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УСТРОЙСТВА

Сгъването и разгъването на скутера е показано на илюстрации А и Б. Преди употреба се уверете, че блокиращият механизъм е 
напълно обезопасен.
Стъпка 1. Стартирайте скутера, като натиснете бутона за захранване (C). След малко, скутерът ще бъде готов за употреба.
Стъпка 2. Поставете правилно крака си върху платформата. Отблъснете се с другия си крак. Управлявайте скутера, като запазите 
центъра на тежестта така, че да поддържате равновесие. Не забравяйте да не правите резки движения с тялото.
Стъпка 3. Натиснете ръчната скорост (D) надолу, за да ускорите.
Стъпка 4. Освободете ръчната скорост (D), за да намалите скоростта. С бутона (K) можете да промените режима на скорост.
Стъпка 5. Използвайте ръчната скорост (E), за да спрете скутера, избягвайте внезапното спиране.
Стъпка 6. Слизане от скутера: Спрете скутера напълно преди да слезете.

УПОТРЕБА

РАЗГЪВАНЕ

СГЪВАНЕ 

МОНТАЖ НА ДРЪЖКИТЕ 8,5” ДРЪЖКИТЕ НА 

СКУТЕРА СЕ ЗАВИНТВАТ, ОТВИНТВАТ СЕ ПО ПОСОКА 

НА ЧАСОВНИКОВАТА СТРЕЛКА.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ СКУТЕР UGO.

•  1 x Електрически скутер uGo SQUBBY
•  1 x зарядно и захранващ кабел
•  1 x Инструкция за употреба
•  1 x Инструменти 

ОПАКОВКАТА СЪДЪРЖА:

•  Натиснете и задръжте бутона за захранване (C) 

в продължение на две секунди, за да включите/
изключите електрическата тротинетка.

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ 

•  Когато тротинетката е включена, задръжте бутона за намаляване на скоростта (I) за около 3 секунди, за да включите/

изключите светлините. 

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА СВЕТЛИНИТЕ

•  За да превключвате между показваната информация (хронометър, записана най-висока скорост, пробег, километраж), 

натиснете за кратко бутона за захранване (C).

•  Настройка на единиците - за да превключвате между мерните единици от km/h и mp/h, задръжте натиснат бутона за 

ускоряване на скоростта за около 3 секунди.

ФУНКЦИИ

•  За да влезете в разширените настройки, задръжте едновременно двата бутона за смяна на режима на скоростта (K) и (I) за 

около 2 секунди.

•  След това натиснете за кратко бутона за режим на скоростта (K) или (I), за да превключвате между: режим на стартиране, 

темпомат, настройка на диаметъра на колелото.

•  Диаметър на колелото: В режим на настройка P1 има информация за диаметъра на колелото по подразбиране. Не е достъпна 

за редактиране.

•  Задаване на стартовия режим: В режим на настройка натиснете средния бутон (C), за да изберете P2, след това използвайте 

бутоните (K) и (I), за да изберете дали искате да започнете пътуването с отбутване с крак или от място.

•  Настройка на темпомата: В режим на настройка натиснете средния бутон (C), за да изберете P3, след това използвайте 

бутоните (K) и (I), за да изберете дали искате да имате включен темпомат.

•  За да излезете от разширените настройки, задръжте отново двата бутона за скоростен режим за около 2 секунди или 

изчакайте 8 секунди за автоматично излизане.

РАЗШИРЕНИ НАСТРОЙКИ

•  Когато електрическата тротинетка е включена, 

натиснете бутоните за режим на скоростта (K) и (I), 
за да превключите между 3-те предавки: P1, P2, 
P3., P1 – 8 km/h, P2 - 16 km/h P3 - 25 km/h. 

РЕЖИМИ НА СКОРОСТТА

1

2

1

2

A - Текуща скорост
Б - Индикатори за ниво на зареждане на батерията
В - Превключвател за захранване на устройството
D - Ръчни скорости - ускорение
E - Ръчни скорости - спиране
G - Съединител за зареждане
З - Скоростен режим
I -  Превключвател за светлина + Промяна на скоростния режим
J -  Звънец
K - Промяна на скоростния режим 

ЕЛЕМЕНТИ НА СКУТЕРА

G

C

I

K

Km/h

TIME

J

E

B

H

A

D

Содержание SQUBBY 8,5

Страница 1: ...ORIGINAL USER MANUAL UGO SQUBBY 8 5 TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ EN PL DE ES CZ SK RO HU BG RU UEH 1625 ...

Страница 2: ...ce away from children Do not expose the electric scooter to vibration or shocks when in transport Frequently check the battery power level and recharge it as needed Before prolonged storage recharge the battery to between 30 and 50 CLEANING STORAGE AND TRANSPORT The safe product conforming to the EU requirements The product is made in accordance with RoHS European standard TheWEEEsymbol thecrossed...

Страница 3: ...akumulator w razie potrzeby Jeśli chcesz przechowywać hulajnogę długotrwale zaleca się naładowanie baterii do około 30 50 CZYSZCZENIE PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT Produkt bezpieczny zgodny z wymaganiami UE Produkt wyprodukowany zgodnie z europejska norma RoHS Użycie symbolu WEEE przekreślony kosz oznacza że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy Prawidłowa utylizacja zużytego sp...

Страница 4: ...gegebenenfallsauf WennSieIhrenScooterlängereZeitaufbewahrenmöchten wird empfohlen die Batterie auf etwa 30 50 aufzuladen REINIGUNG LAGERUNG UND TRANSPORT Sicheres Produkt das den EU Anforderungen entspricht Produkt hergestellt nach dem europäischen RoHS Standard Die Verwendung des WEEE Symbols durchgestrichener Korb bedeutet dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Die ordnungs...

Страница 5: ...oducto seguro conforme a los requisitos de la UE Producto fabricado de acuerdo con la norma europea RoHS El símbolo WEEE cubo de basura tachado indica que el presente producto no se puede tratar como basura doméstica La eliminación adecuada de los residuos de aparatos evita los riesgos para la salud humana y el medio ambiente derivados de la posible presencia de sustancias mezclas y componentes pe...

Страница 6: ...vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS Použití symbolu WEEE škrtnutý koš znamená že s temto výrobkem nelze nakládat jak s domácím odpadem Správnou likvidaci výrobku pomáháte predcházet škodlivým následkum které mohou mít nebezpecný vliv na lidi a životní prostredí z možné prítomnosti nebezpecných látek smesí nebo komponentu jakož i nesprávné skladování a zpracování takového výrobku Trídený sbe...

Страница 7: ...ecný výrobok splnujúci požiadavky EÚ Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou normou RoHS Použitie symbolu WEEE škrtnutý kôš znamená že s týmto výrobkom nemožno nakladat ako s domácim odpadom Správnou likvidáciou výrobkupomáhatepredchádzatškodlivýmnásledkom ktorémôžumatnebezpecnývplyvnaludíaživotnéprostredie zmožnejprítomnosti nebezpecných látok zmesí alebo komponentov ako aj nesprávne skladova...

Страница 8: ...tdeauna triotineta într un loc uscat și ventilat la îndemâna copiilor Protejați triotineta de vibrații și șocuri în timpul transportului Verificați și reîncărcați bateria dacă este necesar Dacă doriți să vă păstrați triotineta mult timp vă recomandăm să încărcați bateria la aproximativ 30 50 CURĂȚARE DEPOZITARE ȘI TRANSPORT Produsul este unul sigur conform cu cerintele UE Acest produs este fabrica...

Страница 9: ...TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS A termék biztonságos megfelel az európai uniós követelményeknek A termék megfelel az RoHS szabványnak AWEEE jelölés áthúzott kuka használata azt jelöli hogy az adott termék nem kezelhető háztartási hulladékként Az elavult eszköz megfelelő ártalmatlanítása által elkerülhető az emberi egészségnek és a környezetnek a veszélyeztetése amit a készülékben előforduló veszélyes anyagok...

Страница 10: ...е на транспортиране Редовно проверявайте и зареждайте акумулатора когато е необходимо Ако искате да запазите скутера си за дълго време се препоръчва да зареждате батерията до около 30 50 ПОЧИСТВАНЕ СЪХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРАНЕ Безопасен продукт съобразен с изискванията на ЕС Продуктът е произведен в съответствие със Европейския RoHS стандарт Символът на WEEE зачертана с кръст кофа за боклук показва...

Страница 11: ...ат от вибрации и тряски во время транспортировки Необходимо регулярно проверять и заряжать аккумулятор по мере необходимости Если вы хотите хранить самокат в течение длительного времени рекомендуется зарядить батарею примерно до уровня 30 50 ОЧИСТКА ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА Продукт безопасен соответствует требованиям ЕС и ТС Продукт изготовлен согласно европейской норме RoHs Использование символ...

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ...www ugo europe com ...

Отзывы: