background image

âESKY

DÒLEÎITÁ UPOZORNùNÍ 

•  Spotfiebiã se zapojuje v˘hradnû na napûtí, uvedené na ‰títku s 

technick˘mi údaji.
•  Pfieãtûte si peãlivû návod k pouÏití. Uschovejte ho pro pfiípadné 

konzultace.
•  Spotfiebiã  pouÏívejte  pouze  za  úãelem,  uveden˘m  v  této 

pfiíruãce. NepouÏívejte nástavce, které nejsou v˘robcem nedopo-

ruãeny.

•  Doporučuje se  doplňková ochrana, kterou poskytuje instalace 

proudového chrániče do bytového rozvodu (koupelny) se jmeno

-

vitým zbytkovým proudem nižším než 30 mA. Poraďte se s elek

-

t

roinstalatérem.  

•  Pfii  vyjímání  a  zasouvání  zástrãky  z/do  zásuvky  elektrického 

proudu musí b˘t spínaã nastaven do polohy “0”.
•  POZOR: NepouÏívejte spotfiebiã v blízkosti vody, kterou je napl-

nûna vana, um˘vadlo nebo jiné zásobníky.
•  Nedot˘kejte se spotfiebiãe ve chvílích, kdy máte mokré ruce ãi 

nohy nebo jste bosi.
•  Vyvarujte se pouÏití spotfiebiãe na zcela mokré vlasy.
•  Pfied nasazením nástavcÛ na spotfiebiã se pfiesvûdãte, zda jsou 

úplnû suché (z vnûj‰í i vnitfiní strany).

•  NEVKLÁDEJTE  SPOT¤EBIâ  DO  VODY  ANI  DO  JINÉ 

KAPALINY.

•  UPOZORNĚNÍ:  Neopoužívejte  toto  zařízení  v  těsné 

blízkosti sprchy, napuštěné vany, umyvadla nebo dalších 

nádob obsahující vodu.

•  Když používáte vysoušeč vlasů v koupelně, vždy jej po použití 

vypněte a odpojte od sitě elektrického napětí.

•  NepouÏívejte spotfiebiã se stoãen˘m síÈov˘m kabelem.
•  S nástavci: kle‰tû na zvlnûní vlasÛ a kartáã  se zataÏiteln˘mi ‰tûti-

nami, válec se pfii pouÏití zahfieje. Dbejte, aby nedo‰lo ke styku s 

pokoÏkou.
•  Tento  pfiístroj  nesmí  b˘t  pouÏíván  osobami  (vãetnû  dûtí) 

s fyzick˘m,  smyslov˘m  nebo  mentálním  handicapem,  pokud 

nebyly  pouãeny  o  správném  pouÏívání  zodpovûdnou  dospûlou 

osobou.
•  Nedovolte dûtem hrát si s pfiístrojem.
•  Pravidelnû  kontrolujte,  zda  mfiíÏka  není  zahrazena  vlasy  nebo 

chlupy. Nikdy nezahrazujte vstupní mfiíÏku vzduchu.
•  Nenechávejte  zapnut˘  spotfiebiã  bez  dozoru,  zejména,  je-li  v 

blízkosti  dûtí  nebo  postiÏen˘ch  osob.  Neodpojujte  spotfiebiã  ze 

sítû trhnutím síÈového kabelu.
•  Dfiíve, neÏ zaãnete spotfiebiã ãistit, se pfiesvûdãte, zda je vyp-

nut˘.
•  Nepokládejte  ani  neuchovávejte  spotfiebiã  na  místû,  kde  hrozí 

nebezpeãí pádu.
•  Dfiíve, neÏ ho uloÏíte, poãkejte, dokud nevychladne.
•  Neuvádûjte spotfiebiã do chodu, zjistíte-li, Ïe síÈov˘ kabel nebo 

zástrãka jsou po‰kozeny nebo Ïe na spotfiebiãi vznikla závada. 
•  OdstraÀte z dosahu dûtí obalov˘ materiál, napfi. igelitové sáãky.

•  Pokud je přívodová šnůra přístroje poškozena, abyste se vyhnuli 

riziku, její výměna musí být provedena výrobcem, autorizovaným 

servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou.

•  Opravy a v˘mûnu kabelu smûjí provádût pouze pracovníci auto-

rizované technické sluÏby.

BEZPEâNOSTNÍ POJISTKA P¤I NADMùRNÉM 

P¤EH¤ÁTÍ

Horkovzdu‰ná    kulma  je  vybavena  bezpeãnostní  pojstkou,  kte-

rá  ji  pfii  náhodném  zahrazení  vstupu  vzduchu  samoãinnû  vypne. 

Spotfiebiã se odblokuje tím zpÛsobem, Ïe se spínaã nastaví na “0” 

a po uplynutí pfiibliÏnû 5 vtefiin se kulma opût zapne.

RADY P¤ED UVEDENÍM SPOT¤EBIâE DO CHODU

-  Pfii  nasazování  nástavcÛ  dbejte,  aby  spotfiebiã  byl  vypnut˘  a 

odpojen˘ ze sítû.
-  Pfied pouÏitím kulmy si peãlivû prokartáãujte a proãe‰te vlasy , 

aby jste je nemûli zapletené a aby vám volnû spl˘valy.
-  V˘sledn˘  efekt  kulmy  je  úãinnûj‰í,  jsou-li  vlasy  lehce  zvlhãené. 
Máte-li vlasy suché, lehce si je zvlhãete.
-  NIKDY SPOT¤EBIâ NEPOUÎÍVEJTE NA ZCELA MOKRÉ VLASY!
-  Vyzkou‰ejte  si,  jak  dlouho  trvá,  neÏ  se  vám  vlasy  pfii  pouÏití 
pfiíslu‰ného  nástavce  zvlní  podle  va‰eho  pfiání.  Doporuãujeme, 
abyste zaãali s intervalem od 8 do 10 vtefiin.
-  Pfiejete-li  si  mít  vlasy  vlnitûj‰í,  musíte  je  drÏet  namotané  del‰í 
dobu.  V  opaãném  pfiípadû  je  mûjte  namotané,naopak,  krat‰í 
dobu.

UVEDENÍ DO CHODU

Pfii zapojení spotfiebiãe do sítû dbejte, aby spínaã byl nastaven do 
polohy  “0”.  Následnû  si  pfiepínaãem  pfiíkonu  zvolte  pfiíkon,  kter˘ 
vám  bude  vyhovovat.  Poloha  Aire  Frío  (studen˘  vzduch)  v˘raznû 
sniÏuje teplotu proudícího vzduchu a umoÏÀuje rychlé ochlazení 
pfii koneãné tvorbû úãesu.
Spínaã  studeného  vzduchu  je  vybaven  dvojitou  funkcí,  jejíÏ  zá-
mûrem je poskytnout spotfiebiteli pohodlí a umoÏnit vût‰í volnost 
pohybÛ:

V poloze (

) se funkce studeného vzduchu nastavuje na tr-

val˘ chod. V poloze (P) získáte studen˘ vzduch pouze ve 

chvíli, kdy stisknete tlaãítko, 

(obr. 1)

Upozornûní: budete-li chtít pouÏít tepl˘ vzduch, nejdfiíve 

si ovûfite, zda je tlaãítko studeného vzduchu nastaveno do 

polohy (P).

Provozní poloha
  0  spotfiebiã je vypnut˘
  1  pfiíkon 700 W s omezen˘m proudûním vzduchu
  2  pfiíkon 1000 W s maximálním proudûním vzduchu
 

  nezávislé tlaãítko s volbou prÛbûÏného proudûní studeného 

vzduchu

1

700 W

350 W

2

1000 W

500 W

Praktické poutko na zavû‰ení umoÏÀuje umístûní spotfiebiãe 

na stûnû, ãímÏ se zjednodu‰uje jeho uskladnûní.

PRÒBùÎNÁ IONIZACE

Vysou‰eã je vybaven systémem na tvorbu negativních iontÛ, kter˘ 

se zprovozÀuje ve stejném okamÏiku, kdy se spotfiebiã uvede do 

chodu, a zÛstává v provozu po celou dobu jeho pouÏití.
PÛsobením  negativních  iontÛ  se  sniÏuje  velikost  kapek  vody,  coÏ 

usnadÀuje  vysou‰ení  a  napomáhá  tomu,  aby  vlasy  pohltily  vût‰í 

mnoÏství vody. Tímto zpÛsobem zÛstanou vlasy lépe hydratované, 

jemnûj‰í, s vy‰‰ím leskem a jejich rozãesání bude snaωí (obr.2).

UPEVNùNÍ A V¯MùNA NÁSTAVCÒ

-  Pfii  nasazení  nástavce  na  hlavní  motorovou  ãást  vyrovnejte  oz-

naãení ( 

฀

) na nástavci s oznaãením (

) na hlavní motorové ãásti 

a následnû otoãte nástavcem ve smûru hodinov˘ch ruãiãek tak, aby 

Содержание MP6815

Страница 1: ...CIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR MP6815 MP6820 TYPE...

Страница 2: ...A 9 B A 11 B C MP6815 10 3 2 1 5 6 7 8 4 12 11 9 14 12 11 9 14 MP6820 C_MP03 3 2 1 5 6 7 8 4 13...

Страница 3: ...Fig 5 Fig 4 Fig 3 Fig 1 IONIC TECHNOLOGIE Fig 2...

Страница 4: ...el 10 BRUSHING brush MP6815 11 Curling tong A Lever button B Barrel C Pincer 12 Hair iron 13 Metal extra volume styling brush MP6820 14 Air concentrator DE Ger t 1 Motorgeh use 2 Leistungseinstellung...

Страница 5: ...pentru extra volum MP6820 14 Concentrator de aer CZ Hlavn jednotka 1 Motorov st 2 P ep na p konu 3 Sp nac tla tko studen ho vzduchu 4 Blokovac tla tko pro n stavce 5 Poutko na zav en 6 Ochrann krou ek...

Страница 6: ...dispositivo de desconexi n autom tica que lo desconecta si accidentalmente queda obstruida la entrada de aire Elimine la causa del bloqueo ponga el interruptor a 0 y trascurridos unos 5 minutos vuelv...

Страница 7: ...recta o trav s de un sistema p blico Su ayuntamiento le informar sobre las posibilidades de elimina ci n para los aparatos en desuso CEPILLO DE CERDAS RETRACTILES Para hacer rizos sueltos en cabellos...

Страница 8: ...maged it must be replaced by the ma nufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Cable repairs and replacements must be carried out exclusively by an Authoris...

Страница 9: ...cold air press the Cold Air push button switch Switch the appliance off and turn the curling tong in the opposite direction so that you can open the pincer HAIR IRON This accessory can be used to str...

Страница 10: ...Agr est habilit effectuer les r parations et les remplacements de cordon DISPOSITIF DE S CURIT CONTRE LA SURCHAUFFE Le fer coiffer est dot d un dispositif de d connexion auto matique qui d connecte l...

Страница 11: ...ge cologique du traitement et de l limination de produits directement ou travers un organisme public Pour toute information concernant le d p t et l limination des appareils hors d usage adressez vous...

Страница 12: ...zado ou por um profissional qualificado para evitar poss veis perigos As repara es e mudan as de cabo dever o ser realizadas ex clusivamente por um Servi o T cnico Autorizado DISPOSITIVO DE SEGURAN A...

Страница 13: ...mento e elimina o dos produtos de forma directa ou atrav s de um sistema p blico Na sua C mara Municipal poder informar se sobre as possibilida des de elimina o para os aparelhos em desuso FIXAR E SU...

Страница 14: ...s Ger t nur an eine Netzspannung die mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt Lesen Sie diese Anleitungen aufmerksam Bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Benutzen Sie das Ger t nur f...

Страница 15: ...Haar warm ist Abschlie end k nnen Sie einen Kaltluftstrahl auf das Haar richten um die Form zu fixieren und ein l nger anhaltendes Ergebnis zu erreichen F r die Kaltluft bet tigen Sie bitte den Kaltlu...

Страница 16: ...BERENDEZ S A T LMELEGED S ELLEN A hajform z egy automatikus kikapcsol berendez ssel rende lkezik amely automatikusan kikapcsolja a k sz l ket ha v letlen l ennek l gki raml sa elz r dna Sz ntesse meg...

Страница 17: ...el a hull mos t fog kart ellenkez ir nyba am g ki tudja nyitni a fog t HAJSIM T Ezzel az alkatr sszel kisim thatja a haj t Haszn lat hoz v lasszon ki egy hajtincset s nyomja le ezt a sim t lapokkal m...

Страница 18: ...30 0 0 5 8 10 0 1 0 1 700 2 1000 1 700 W 350 W 2 1000 W 500 W 2...

Страница 19: ...4 5 1 2 BRUSHING Mod MP6815 MP 6820 1 2 2002 96 CE...

Страница 20: ...pouze pracovn ci auto rizovan technick slu by BEZPE NOSTN POJISTKA P I NADM RN M P EH T Horkovzdu n kulma je vybavena bezpe nostn pojstkou kte r ji p i n hodn m zahrazen vstupu vzduchu samo inn vypne...

Страница 21: ...ku jen uzn te za vhodn tak aby vlasy byly na dotek tepl Z v rem m ete nechat kr tce na vlasy p sobit studen vzduch aby se tvar esu zpevnil a obdr en v sledek byl trvalej Studen vzduch z sk te t m zp s...

Страница 22: ...RCD 30 mA 0 0 5 8 10 0 Aire Frio P 1 P 0 1 700 W 2 1000 W 1 700 W 350 W 2 1000 W 500 W 2 3 4...

Страница 23: ...2002 96 CE 5 1 2 BRUSHING Mod MP6815 MP6820 BRUSHING 1 2...

Страница 24: ...DISPOZITIV DE SIGURANT MPOTRIVA NC LZIRII EXCESIVE Ondulatorul are un dispozitiv de deconectare automatic care l deconecteaz dac n mod accidental se acoper intrarea de aer Eliminati cauza blocajului...

Страница 25: ...oastr v pot da mai multe informa ii despre modul de eliminare a aparatelor scoase din uz PERIE CU PERI RETRACTILI Pentru a realiza bucle mari la p rul scurt sau semi scurt Montati peria pe corpul prin...

Страница 26: ...EC 96 2002 2 1 MP6815 MP6820 2 1...

Страница 27: ...O 30 O 5 10 8 O Aire Fr o Aire Fr o 1 P P 0 W 700 1 W 1000 2 1 W 700 W 350 2 W 1000 W 500 2 5 5...

Страница 28: ...40 08 100 recycled paper BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Spain...

Отзывы: