manualshive.com logo in svg
background image

DOPORUâENÍ

UFESA doporuãuje v tomto spotfiebiãi pouÏívat 
radûji olej neÏ tuk. Tuh˘ tuk lze také pouÏít,  ale 
je tfieba udílet zv˘‰en˘ pozor tomu, aby na vás 
rozpu‰tûn˘ tuk nevystfiíkl.
Pfiejete-li si pfii fritování pouÏít  tuh˘ tuk, postu-
pujte následujícím zpÛsobem:
1. Pfied prvním fritováním rozpusÈte hrudky tuku 
nejdfiíve na mírném ohni.
2. Rozpu‰tûn˘  tuk  vlijte  do  fritovací  nádoby. 
Dávejte pozor, aby nevystfiíkl.
3. Pfiesvûdãte se, zda rozpu‰tûn˘ tuk pfiesahuje 
rysku minima. Zapnûte spotfiebiã a zaãnûte frito-
vat.
PouÏíváte-li  tuk,  kter˘  v  hrnci  ztuhl  po 
pfiedcházejícím fritování, postupujte takto:
1. Ostr˘m  pfiedmûtem  vytvofite  v  tuku  dÛlky. 
Dbejte, aby jste nepo‰kodili ohfievn˘ prvek.
2. Nastavte  nízkou  teplotu,  aby  se  tuk  pomalu 
rozpustil.
3. Jakmile se tuk rozpustí, teplotu zvy‰te.
Poznámka:  PouÏíváte-li  ve  fritovacím  hrnci 
ztuÏen˘ tuk, uchovávejte ho v pokojové teplotû.

V¯MùNA OLEJE

Spotfiební doba oleje nebo tuku závisí na poã-
tu  a  druhu  fritování.  Zbytky  potravin  se  usazují 
ve spodní ãásti fritovací nádoby, tzv., umístûné 
pod ohfievn˘m prvkem. Drobky se tudíÏ nepálí 
a olej nebo tuk vydrÏí del‰í dobu v dobrém sta-
vu. Zbytky je vhodné odstraÀovat pravideln˘m 
filtrovánímt oleje. 
Pfii  skladování  pokládejte  na  fritovací  hrnec 
vÏdy  víko,  aby  spadl˘  prach  nebo  jiné  ãástice 
neznehodnotily  obsah  oleje  nebo  tuku.  Olej 
vymûÀte,  jakmile  ztmavne  nebo  zaãne  neli-
bû  vonût  ãi  dodávat  fritovan˘m  potravinám 
nepfiíjemnou  pfiíchuÈ.  PouÏit˘  olej  nebo  tuk 
nikdy nedoplÀujte ãerstv˘m.
Znehodnocen˘  olej  ãi  tuk  by  se  nemûl  vlévat 
do WC ani do kuchyÀské v˘levky. Nalijte ho do 
uzavfiené nádoby a vloÏte do pfiíslu‰ného sbûr-
ného odpadu.

ÚDRÎBA A âISTùNÍ 

Spotfiebiã uskladnûte aÏ po zchlazení oleje ãi 
tuku. Fritovací hrnec uzavfiete víkem. Manipulaci 
vám usnadní boãní drÏadla. 
Pfied ãistûním se pfiesvûdãte, Ïe fritovací hrnec 
je zchladl˘ a Ïe je odpojen ze sítû elektrického 
proudu.  OdstraÀte  horní  víko  a  vyjímateln˘ 
modul s termickou jednotkou, stejnû tak jako fri-
tovací ko‰ a nádrÏ. Z fritovací nádrÏe odstraÀte 
olej ãi tuk. 

âistûní nádrÏe a fritovacího ko‰e 

Pfii  kaÏdé  v˘mûnû  oleje  doporuãujeme  um˘t 
nádrÏ  a  fritovací  ko‰  horkou  vodou  a  ãistícím 
prostfiedkem  na  nádobí.  Pomocí  ‰krabky  a  ku-
chyÀského  papíru  odstraÀte  pevné  neãistoty  z 
nádrÏe  a  ko‰e.  Fritovací  nádrÏ  i  ko‰  je  moÏné 
um˘vat  v  myãce  na  nádobí.  Pfied  opûtovn˘m 
naplnûním  ãisté  nádrÏe  se  pfiesvûdãte,  Ïe  je 
zcela suchá. 

âistûní vnûj‰ího obalu a vrchního víka 

Vnûj‰í obal ãistûte horkou vodou a ãistícím pros-
tfiedkem na nádobí. Osu‰te utûrkou. Vrchní víko 

oãistûte  horkou  vodou  a  ãistícím  prostfiedkem 
na  nádobí  a  pfied  jeho  umístûním  na  fritovací 
hrnec se pfiesvûdãte, Ïe je zcela suché. 
Neãistoty  na  vnûj‰ím  obalu,  stejnû  tak  jako  na 
víku se mohou odstranit v myãce na nádobí. 

âistûní vyjímatelného modulu 

Modul  otfiete  vlhkou  utûrkou  ãi  kuchyÀsk˘m 
papírem.  K  ãistûní  této  ãásti  spotfiebiãe  ne-
pouÏívejte  vodu  ãi  jinou  kapalinu.  Termickou 
jednotku neponofiujte do vody. âistûní vyjíma-
telného modulu provádûjte na suchém povrchu 
a zabraÀte jeho pádu. 
Po  oãistûní  spotfiebiãe  se  pfiesvûdãte,  Ïe 
vyjímateln˘ modul je správnû zasazen do odpo-
vídajících otvorÛ. 

PRAKTICKÉ RADY

• Potraviny pfiipravené na fritování musí b˘t úpl-
nû suché.
• Slepení hranolek zabráníte tím, Ïe je pfied fri-
továním omyjete vodou.
• Potraviny s vysok˘m obsahem vody, napfiíklad 
brambory,  je  vhodné  fritovat  na  dvû  doby: 
Zahfiejte  olej  na  maximální  teplotu  a  hranolky 
do nûho na pût minut vloÏte. Potom je nechte 
oschnout. Poãkejte, dokud olej dosáhne znovu 
maximální teploty, vloÏte je zpût a fritujte dozla-
tova.
• MraÏené  potraviny  není  tfieba  rozmrazovat,  
ale je vhodné je v hrnci pfiipravovat také na dvû 
doby.

UPOZORNùNÍ PRO UÎIVATELE

Na‰e v˘robky jsou baleny do optimalizovaného 
obalu,  urãeného  pro  pfiepravu.    Tento  obal  je 
tvofien pfieváÏnû ekologicky nezávadn˘mi mate-
riály,  které  by  jste  mûli  odloÏit  jako  druhotnou 
surovinu do pfiíslu‰né sbûrny ve va‰em okolí. V 
pfiípadû, Ïe si pfiejete se zbavit spotfiebiãe, kter˘ 
vám  jiÏ  neslouÏí,  mûli  by  jste  se  na  mûstském 
úfiadû informovat o vhodn˘ch sbûrnách.

FR1860.indd   19

14/10/05   09:38:38

Содержание FR1860

Страница 1: ...SO INSTRUCCIONES DE USO GB OPERATING INSTRUCTIONS FR MODE D EMPLOI PT INSTRU ES DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZN LATI UTAS T S RU K CZ N VOD K POU IT BU RO INSTRUC INSTRUC INSTRUCTIUNI DE FOLOSIR...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 1 2 8 4 11 13 10 14 14 12 9 3 7 5 6 14 1860 indd 2 14 10 05 09 38 25...

Страница 3: ...Fig 7 Fig 8 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 1860 indd 3 14 10 05 09 38 30...

Страница 4: ...ejados de superficies calientes No emplee la freidora para usos diferentes de los descritos en este manual No utilice la freidora con el cable o la clavi ja da ados Con el fin de evitar un peligro las...

Страница 5: ...n Cierre la tapa Las asas laterales le ayudar n a transportar la frei dora Antes de su limpieza compruebe que la freido ra est fr a desconectada de la red Desmonte la tapa superior el cestillo la cube...

Страница 6: ...e damaged In the interest of safety cable repairs and replacements must be carried out exclusively by an Authorised Technical Service Centre This appliance has been designed for domes tic use only SAF...

Страница 7: ...detachable control module Empty the oil or fat out of the pan Cleaning the pan and the basket It is advisable to wash the pan and basket in hot water and washing up liquid each time the oil is change...

Страница 8: ...ant du cordon Ne pas laisser pendre le cordon de branchement Tenir la friteuse et le cordon l cart des surfa ces chaudes Ne pas utiliser la friteuse pour d autres fins que celles indiqu es dans cette...

Страница 9: ...des poign es lat rales pr vues pour ce faire Avant de la nettoyer v rifiez si la friteuse est compl tement froide et si elle est d branch e D montez le couvercle sup rieur le panier la cuve et le modu...

Страница 10: ...steja frio Para deslig la n o puxe pelo cabo N o deixe que o cabo el ctrico fique pendurado Mantenha a fritadeira e o cabo afastados das superf cies quentes N o utilize a fritadeira com outras finalid...

Страница 11: ...uso dever esperar at que o leo ou a gordura arre fe am Feche a tampa As pegas laterais servir o de ajuda para o transporte da fritadeira Antes da sua limpeza comprove que a fritadeira est fria desliga...

Страница 12: ...n Sie die Friteuse nicht wenn Kabel oder Stecker besch digt sind Um m glichen Risiken vorzubeugen d rfen Reparaturen und der Austausch des Kabels nur von einem zugelassenen Technischen Kundendienst au...

Страница 13: ...ek hlt und der Netzanschluss unterbrochen ist Nehmen Sie den oberen Deckel ab Entfernen Sie den Korb den Beh lter und das herausnehmbare Steuermodul Leeren Sie das l oder Fett aus Reinigen des Frittie...

Страница 14: ...zik nyv el r Ne haszn lja a k sz l ket ha a k bel vagy a dugasz k rosodott A biztons gos k belkija v t sok s helyettes t sek rdek ben ezeket kiz r lag egy Min s tett Jav t k zpontban kell v grehajtan...

Страница 15: ...kih lt s le van csatlakoztatva a h l zatr l T vol tsa el a fed t a kosarat a serpeny t s a levehet vez rl modult ntse ki a serpeny b l az olajat vagy a zs rt A serpeny s a kos r tiszt t sa Tan csos m...

Страница 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 1 10 1 2 7 2 3 1 4 3 4 9 4 6 5 MIN 2 MAX 2 5 OFF ON OFF 12 6 13 7 8 0 1860 indd 16 14 10 05 09 38 36...

Страница 17: ...MIN MAX 1 2 3 1 2 3 5 5 1860 indd 17 14 10 05 09 38 37...

Страница 18: ...hrnec jestli e je jeho pfi vodn kabel i z str ka po kozena Pfiedejdete nebezpe jestli e opravu i v m nu kabele budou prov d t jen opr vn n pracovn ci technick ho servisu Tento spotfiebi je ur en jen...

Страница 19: ...jednotkou stejn tak jako fri tovac ko a n dr Z fritovac n dr e odstra te olej i tuk ist n n dr e a fritovac ho ko e Pfii ka d v m n oleje doporu ujeme um t n dr a fritovac ko horkou vodou a ist c m pr...

Страница 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 1 10 1 2 7 2 3 1 4 3 4 9 4 6 5 MIN 2 X 2 5 t OFF 12 6 13 7 8 0 MIN MAX UFESA 1860 indd 20 14 10 05 09 38 38...

Страница 21: ...1 2 3 1 2 3 1860 indd 21 14 10 05 09 38 38...

Страница 22: ...aparatul n alte scopuri dec t cele mentionate n acest manual Nu utilizati aparatul dac cablul sau stecherul sunt defecte Din motive de sigurant repararea si nlocuirea cablului trebuie efectuate exclu...

Страница 23: ...de la reteaua de curent nain te de a v apuca s o cur tati Scoateti capacul si sita oala si modulul de comand detasabil Goliti uleiul sau gr simea din oal Cur tarea oalei friteuzei si a sitei Se recoma...

Страница 24: ...XAM NIM 1 2 3 1 2 3 1860 indd 24 14 10 05 09 38 41...

Страница 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 01 1 1 8 2 2 2 7 2 4 1 3 3 4 4 9 6 5 2 MIN 2 5 MAX OFF OFF OFF 12 13 6 7 8 0 1860 indd 25 14 10 05 09 38 41...

Страница 26: ...BSH PAE S L Portal de Gamarra 60 01013 Vitoria Spain Tel 945 12 93 00 Fax 945 27 07 88 41 05 100 recycled paper 1860 indd 26 14 10 05 09 38 41...

Отзывы: