manualshive.com logo in svg
background image

âESKY

  1. Víko fritovacího hrnce
  2. Kontrolní prÛzor
  3. Permanentní protitukov˘ filtr
  4. Fritovací ko‰
  5. RukojeÈ ko‰e
  6. Pojistka k upevnûní ko‰e
  7. Fritovací nádrÏ
  8. Vlastní tûlo fritovacího hrnce
  9. Tlaãítko na otevfiení víka 
10. Vyjímateln˘ kontrolní modul
11.  Ovladaã termostatu s vypínací funkcí 
12. Svûtelná kontrolka chodu 
13. Svûtelná kontrolka termostatu 
14. Transportní drÏadlo

DÒLEÎITÁ UPOZORNùNÍ

• Pfied  prvním  pouÏitím  spotfiebiãe  si  peãlivû 
pfieãtûte  návod.  Uschovejte  ho  pro  pfiípadné 
konzultace.
• Pfied  zapojením  spotfiebiãe  do  sítû  si  ovûfite, 
zda  napûtí  odpovídá  hodnotû,  uvedené  v  ta-
bulce s technick˘mi údaji. PouÏívejte v˘hradnû 
zásuvku s uzemnûním.
• Elektrické  ãásti  spotfiebiãe  nevkládejte  do 
vody ani do jiné kapaliny.
• Pfied  tím,  neÏ  naplníte  hrnec  olejem  nebo 
tukem,  se  pfiesvûdãte,  zda  jsou  v‰echny  díly 
zcela suché a zda ve fritovací nádobû nebo na 
ohfievném prvku nezÛstaly kapky vody.
• Fritovací  hrnec  zapojte  na  síÈ  aÏ  po  naplnûní  
olejem nebo tukem. Hladina oleje ãi tuku se musí 
pohybovat vÏdy mezi ryskami minima a maxima. 
Pfied kaÏd˘m fritováním se pfiesvûdãte, zda je v 
hrnci dostateãné mnoÏství oleje nebo tuku.
• PouÏívejte pouze oleje a tuky, doporuãené na 
fritování.  PouÏíváte-li  nov˘  tuh˘  tuk,  rozpusÈte 
ho  nejdfiíve  na  vafiiãi  a  potom  teprve  vlijte  do 
vypnutého  fritovacího  hrnce.  Následnû  hrnec 
zapnûte.
• NepfieplÀujte  ko‰,  protoÏe  rozpálen˘  olej 
nebo tuk by mohl pfietéci pfies okraj hrnce.
• Spotfiebiã  pouÏívejte  mimo  dosah  dûtí  a  vû-
nujte mu neustálou pozornost.
• Pára, která pfii fritování stoupá, je velmi horká. 
Dbejte, aby jste stáli v bezpeãné vzdálenosti.
• Zapnut˘ spotfiebiã nepfiená‰ejte.
• Nedot˘kejte  se  horkého  povrchu.  PouÏívejte 
drÏadla a tlaãítka.
• Po ukonãení fritování uveìte ovladaã termos-
tatu  do  polohy  “0”,  odpojte  spotfiebiã  ze  sítû 
elektrického  proudu  a  vyãkejte  s  manipulací 
spotfiebiãe  aÏ  do  jeho  dostateãného  zchlaze-
ní.
• Pfied  manipulací  a  pfied  ãistûním  spotfiebiã 
vÏdy odpojte ze sítû elektrického proudu. 
• Pfied odstranûním pouÏitého oleje vyãkejte aÏ 
do jeho úplného zchlazení. 
• Spotfiebiã  neodpojujte  trhnutím  pfiívodního 
kabele. Kabel nenechávejte volnû viset.
• Fritovací  hrnec  a  pfiívodní  kabel  udrÏujte  v 
bezpeãné vzdálenosti od hork˘ch povrchÛ. 
• Spotfiebiã  nepouÏívejte  k  jin˘m  úãelÛm  neÏ 
jaké jsou uvedeny v tomto návodu. 
• NepouÏívejte  fritovací  hrnec,  jestliÏe  je 
jeho  pfiívodní  kabel  ãi  zástrãka  po‰kozena. 

Pfiedejdete  nebezpeãí,  jestliÏe  opravu  ãi 
v˘mûnu kabele budou provádût jen oprávnûní 
pracovníci technického servisu.
• Tento spotfiebiã je urãen jen k domácím úãe-
lÛm. 

BEZPEâNOSTNÍ PODMÍNKY

Spotfiebiã  je  vybaven  bezpeãnostním  systé-
mem,  kter˘  zabrání  uvedení  termické  jednotky 
do chodu, jestliÏe kontrolní modul není správnû 
uloÏen.
Nedovolte, aby se v blízkosti fritovacího hrnec v 
provozu nacházely dûti. 

CHOD SPOT¤EBIâE

Pfied  prvním  pouÏitím  spotfiebiãe  umyjte  fri-
tovací  ko‰  a  fritovací  nádobu  v  m˘dlové  vodû, 
opláchnûte je a osu‰te.
Pfiesvûdãte se, Ïe ve‰keré ãásti fritovacího hrnce 
jsou správnû umístûny. 
1. Vyjímateln˘ kontrolní modul (10) umístûte do 
vlastního tûla spotfiebiãe (8) (obr. 1).
2. Fritovací  nádrÏ  (7)  vloÏte  do  vlastního  tûla 
spotfiebiãe (obr. 2).
3. Víko (1) a ko‰ (4) umístûte na pfiíslu‰ná místa na 
fritovacím hrnci (obr. 3).
4. Zavfiete víko fritovacího hrnce. 
Fritovací hrnec umístûte na stabilní a vodorovn˘ 
povrch. Pfiesvûdãte se, Ïe pfiívodní kabel není v 
kontaktu s jak˘mkoliv zdrojem tepla.
Víko otevírejte pomocí tlaãítka (9) (obr.4). 
Pfied vyjmutím fritovacího ko‰e stisknûte bloko-
vací pojistku (6) (obr. 5)
Fritovací  nádrÏ  naplÀte  olejem.  Hladina  tuku  ãi 
oleje  se  vÏdy  musí  nacházet  mezi  oznaãeními, 
které jsou uvedeny uvnitfi fritovací nádrÏe:
MIN. (2 litry).
MAX. (2,5 litru).
Uveìte ovladaã regulace teploty do polohy OFF 
a spotfiebiã zapojte do sítû elektrického proudu. 
Svûtelná kontrolka chodu (12) se rozsvítí 
Podle  druhu  zvolené  potraviny,  kterou  chcete 
fritovat,  vyberte  odpovídající  teplotní  stupeÀ 
(obr. 6). Rozsvítí se zelená svûtelná kontrolka ter-
mostatu (13). Po dosaÏení zvolené teploty oleje 
tato kontrolka zhasne. 
Poznámka: Olej se rozehfieje rychleji, jestliÏe fri-
tovací hrnec necháte pfiikryt˘ víkem.
Umístûte  fritovací  ko‰  do  odkapávací  polohy 
(obr.  7)  a  vloÏte  do  nûj  pfiimûfiené  mnoÏství 
potravin.
Ko‰  s  potravinami  pozvolna  ponofite  do  oleje 
(obr. 8). Umístûte horní fritovací víko. 
Po ukonãení fritování, spínaã uveìte do polohy 
«0»  a  spotfiebiã  odpojte  ze  sítû  elektrického 
proudu. 
Fritovací ko‰ík umístûte do odkapávací polohy.
Poznámka: JestliÏe chcete pokraãovat ve fritová-
ní, vyãkejte mezi jednotliv˘mi dávkami, neÏ olej 
dosáhne  poÏadované  teploty.  Pfied  kaÏd˘m 
pouÏitím  fritovacího  hrnce  zkontrolujte  hladinu 
oleje pfii ponofiení fritovan˘ch potravin. Hladina 
oleje se musí nacházet mezi oznaãeními MIN a 
MAX,  které  jsou  oznaãené  uvnitfi  fritovací  ná-
drÏe. 

FR1860.indd   18

14/10/05   09:38:37

Содержание FR1860

Страница 1: ...SO INSTRUCCIONES DE USO GB OPERATING INSTRUCTIONS FR MODE D EMPLOI PT INSTRU ES DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZN LATI UTAS T S RU K CZ N VOD K POU IT BU RO INSTRUC INSTRUC INSTRUCTIUNI DE FOLOSIR...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 1 2 8 4 11 13 10 14 14 12 9 3 7 5 6 14 1860 indd 2 14 10 05 09 38 25...

Страница 3: ...Fig 7 Fig 8 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 1860 indd 3 14 10 05 09 38 30...

Страница 4: ...ejados de superficies calientes No emplee la freidora para usos diferentes de los descritos en este manual No utilice la freidora con el cable o la clavi ja da ados Con el fin de evitar un peligro las...

Страница 5: ...n Cierre la tapa Las asas laterales le ayudar n a transportar la frei dora Antes de su limpieza compruebe que la freido ra est fr a desconectada de la red Desmonte la tapa superior el cestillo la cube...

Страница 6: ...e damaged In the interest of safety cable repairs and replacements must be carried out exclusively by an Authorised Technical Service Centre This appliance has been designed for domes tic use only SAF...

Страница 7: ...detachable control module Empty the oil or fat out of the pan Cleaning the pan and the basket It is advisable to wash the pan and basket in hot water and washing up liquid each time the oil is change...

Страница 8: ...ant du cordon Ne pas laisser pendre le cordon de branchement Tenir la friteuse et le cordon l cart des surfa ces chaudes Ne pas utiliser la friteuse pour d autres fins que celles indiqu es dans cette...

Страница 9: ...des poign es lat rales pr vues pour ce faire Avant de la nettoyer v rifiez si la friteuse est compl tement froide et si elle est d branch e D montez le couvercle sup rieur le panier la cuve et le modu...

Страница 10: ...steja frio Para deslig la n o puxe pelo cabo N o deixe que o cabo el ctrico fique pendurado Mantenha a fritadeira e o cabo afastados das superf cies quentes N o utilize a fritadeira com outras finalid...

Страница 11: ...uso dever esperar at que o leo ou a gordura arre fe am Feche a tampa As pegas laterais servir o de ajuda para o transporte da fritadeira Antes da sua limpeza comprove que a fritadeira est fria desliga...

Страница 12: ...n Sie die Friteuse nicht wenn Kabel oder Stecker besch digt sind Um m glichen Risiken vorzubeugen d rfen Reparaturen und der Austausch des Kabels nur von einem zugelassenen Technischen Kundendienst au...

Страница 13: ...ek hlt und der Netzanschluss unterbrochen ist Nehmen Sie den oberen Deckel ab Entfernen Sie den Korb den Beh lter und das herausnehmbare Steuermodul Leeren Sie das l oder Fett aus Reinigen des Frittie...

Страница 14: ...zik nyv el r Ne haszn lja a k sz l ket ha a k bel vagy a dugasz k rosodott A biztons gos k belkija v t sok s helyettes t sek rdek ben ezeket kiz r lag egy Min s tett Jav t k zpontban kell v grehajtan...

Страница 15: ...kih lt s le van csatlakoztatva a h l zatr l T vol tsa el a fed t a kosarat a serpeny t s a levehet vez rl modult ntse ki a serpeny b l az olajat vagy a zs rt A serpeny s a kos r tiszt t sa Tan csos m...

Страница 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 1 10 1 2 7 2 3 1 4 3 4 9 4 6 5 MIN 2 MAX 2 5 OFF ON OFF 12 6 13 7 8 0 1860 indd 16 14 10 05 09 38 36...

Страница 17: ...MIN MAX 1 2 3 1 2 3 5 5 1860 indd 17 14 10 05 09 38 37...

Страница 18: ...hrnec jestli e je jeho pfi vodn kabel i z str ka po kozena Pfiedejdete nebezpe jestli e opravu i v m nu kabele budou prov d t jen opr vn n pracovn ci technick ho servisu Tento spotfiebi je ur en jen...

Страница 19: ...jednotkou stejn tak jako fri tovac ko a n dr Z fritovac n dr e odstra te olej i tuk ist n n dr e a fritovac ho ko e Pfii ka d v m n oleje doporu ujeme um t n dr a fritovac ko horkou vodou a ist c m pr...

Страница 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 1 10 1 2 7 2 3 1 4 3 4 9 4 6 5 MIN 2 X 2 5 t OFF 12 6 13 7 8 0 MIN MAX UFESA 1860 indd 20 14 10 05 09 38 38...

Страница 21: ...1 2 3 1 2 3 1860 indd 21 14 10 05 09 38 38...

Страница 22: ...aparatul n alte scopuri dec t cele mentionate n acest manual Nu utilizati aparatul dac cablul sau stecherul sunt defecte Din motive de sigurant repararea si nlocuirea cablului trebuie efectuate exclu...

Страница 23: ...de la reteaua de curent nain te de a v apuca s o cur tati Scoateti capacul si sita oala si modulul de comand detasabil Goliti uleiul sau gr simea din oal Cur tarea oalei friteuzei si a sitei Se recoma...

Страница 24: ...XAM NIM 1 2 3 1 2 3 1860 indd 24 14 10 05 09 38 41...

Страница 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 01 1 1 8 2 2 2 7 2 4 1 3 3 4 4 9 6 5 2 MIN 2 5 MAX OFF OFF OFF 12 13 6 7 8 0 1860 indd 25 14 10 05 09 38 41...

Страница 26: ...BSH PAE S L Portal de Gamarra 60 01013 Vitoria Spain Tel 945 12 93 00 Fax 945 27 07 88 41 05 100 recycled paper 1860 indd 26 14 10 05 09 38 41...

Отзывы: