manualshive.com logo in svg
background image

avec le coussin électrique en fonctionnement.  
Ne pas tirer l’appareil par le cordon de bran-
chement et ne pas s’en servir de poignée.      

17. Le coussin ne PEUT ÊTRE POSÉ que sur le 
drap de dessus. NE vous couchez PAS sur le 
coussin car cela pourrait produire une surchau-
ffe.

18  Ne pas immerger l’appareil dans l’eau.  

19. Ne pas l’utiliser ni plié ni froissé. 

20. Cet appareil n’a pas été fabriqué pour un 
usage médical, en hôpital par exemple.   

21. 

Les personnes handicapées ne peuvent 

pas utiliser ce coussin.

24. N’introduire ni épingles ni aiguilles.  

MODE D’EMPLOI

REMARQUE IMPORTANTE:

 Ce coussin est 

équipé  d’un  dispositif  de  sécurité  qui  règle 
automatiquement la température en connec-
tant et en déconnectant le courant à intervalles 
réguliers.

La température du coussin est la maximale 
autorisée par les normes CEI en vigueur pour 
garantir la sécurité de l’utilisateur.

Cet appareil fournit une chaleur douce qui 
n’est pas nocive.

Mode d’emploi: 

Le coussin électrique UFESA 

dispose d’une commande à 4 positions: 

  0 éteint 

 

  1 température 

minimum

    2  température moyenne     

  3 température 

maximale

Avant d’allumer le coussin vérifiez que la 
commande se trouve bien sur la position 0 et 
branchez-le à la prise de courant.  

Pour obtenir un réchauffement plus rapide, 
sélectionnez la position 3. Dans les minutes 
suivantes, le coussin fournira déjà une chaleur 
agréable.  

Placez le coussin sur la partie du corps à 
réchauffer et sélectionnez la température 
souhaitée.  Ne  jamais  utiliser  cet  appareil  sur 
des animaux. 

Pour un réchauffement plus efficace, maintenir 
couvert le coussin électrique de façon à ce 
que la chaleur ne se dissipe pas pendant les 
intervalles de connexion de l’appareil. 

CONSEILS DE LAVAGE

HOUSSE AMOVIBLE   

Le coussin est recouvert d’une housse amovi-
ble qui peut être lavée à la main dans de l’eau 
tiède (40°) après avoir enlevé la housse inté-
rieure en plastique. Il est recommandé de laver 
la housse extérieure avec un détergent neutre. 

LAVER À LA MAIN (40°) 

REMARQUE IMPORTANTE:

 ne laver surtout 

pas la partie interne de l’appareil, ni même par 
l’intermédiaire du nettoyage à sec. 

NE PAS UTILISER LE COUSSIN ALORS QU’IL 
EST ENCORE HUMIDE. 

CONSERVATION ET VÉRIFICATIONS 
PÉRIODIQUES

Si vous n’utilisez pas l’appareil, rangez-le dans 
un endroit sec et évitez de poser dessus des 
produits lourds.

Évitez la formation de plis. Examinez régulière-
ment  l’appareil  et  le  cordon  de  branchement 
pour vérifier qu’ils ne présentent pas de signes 
d’usure ou de détérioration.  

NE  PAS  poser  d’objets  lourds  sur 
le coussin rangé car ils risqueraient 
d’endommager les cordons.

Si vous constatez les signes précités sur 
l’appareil  ou  en  cas  de  fonctionnement  dé-
fectueux, confiez-le à un quelconque Service 
d’Assistance Technique agréé par UFESA.

REMARQUES CONCERNANT LE DÉPÔT/
ÉLIMINATION DES DÉCHETS

 

Toutes nos marchandises sont condi-
tionnées dans un emballage optimisé 
pour le transport. En principe, ces em-

ballages sont composés de matériaux non 
polluants qui devront être déposés comme 
matière première secondaire au Service Local 
d’élimination des déchets. 

  Produit aux normes de la Directive de 

l’UE 2002/96/CE.

Le  logo  “poubelle”  apposé  sur 
l’appareil indique que tout appareil 
électroménager hors d’usage ne doit 

pas être jeté dans les déchets ménagers mais 
être déposé dans un centre de collecte de 
déchets d’appareils électriques ou électroni-
ques ou qu’il doit être remis à votre vendeur 
à l’occasion de l’achat d’un nouvel appareil. Il 
incombe à l’utilisateur de déposer lui-même 
l’appareil hors d’usage dans un centre de co-
llecte spécialement prévu à cet effet, faute 
de quoi, celui-ci risque de se voir sanctionné 
pour manquement au règlement en vigueur 
concernant les déchets. Si l’appareil hors 
d’usage est correctement collecté comme 
déchet trié, il pourra être recyclé, traité et éli-
miné écologiquement évitant ainsi tout impact 
négatif sur l’environnement tout en contribuant 
au recyclage des matériaux qui composent le 
produit. Pour toutes informations relatives aux 
Services d’élimination des déchets, adressez-
vous à la déchetterie de votre ville ou à votre 
vendeur habituel. Les fabricants et les impor-
tateurs réalisent le recyclage, le traitement et 
l’élimination écologique, soit directement soit 
par l’intermédiaire d’un système public. 

Pour toute information concernant le dépôt et 
l’élimination des appareils usagés, renseignez-
vous auprès de la Mairie de votre Commune ou 
de la Préfecture de votre Département.

Содержание AL5512

Страница 1: ...UCCIONES DE USO GB OPERATING INSTRUCTIONS FR MODE D EMPLOI PT INSTRU ES DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZN LATI UTAS T S RU K CZ N VOD K POU IT BU RO INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE AR AL5512 AL5513 AL551...

Страница 2: ...pad Velcro collar fastener FR Coussin cervical Attache type Velcro au cou PT Almofada cervical Fecho tipo velcro no pesco o DE Nackenkissen Klettverschluss am Hals HU H tp rna T p z ras gy r szor t RU...

Страница 3: ...FR 1 Interrupteur 3 niveaux de temp rature DE 1 3 stufiger Temperaturregler RU 1 3 BU 1 K 3 a AR 3 1 GB 1 3 level temperature switch PT 1 Interruptor de 3 n veis de temperatura HU 1 3 fokozat h m rs k...

Страница 4: ...no trate de forzarlo Para cualquier repara ci n ll velo a un Servicio T cnico autorizado 11 Para evitar sobrecalentamientos peligrosos se recomienda desenrollar completamente el cable de alimentaci n...

Страница 5: ...frecuencia el aparato y el cable de conexi n para comprobar que no presenten se ales de desgaste o deterioro NO coloque art culos pesados sobre la almohadilla cuando est almace nada puesto que los cab...

Страница 6: ...t force it to operate For any repair take it to an authorised Service Centre 11 To avoid dangerous overheating it is ad visable to unwind the mains cable fully and unplug the appliance from the mains...

Страница 7: ...Avoid creasing the appliance Periodically ins pect the appliance including the mains cable to check for signs of wear or damage Do NOT place heavy objects on top of the heating pad when stored as thi...

Страница 8: ...DU PRODUIT CONSIGNES IMPORTANTES CONSERVEZ CETTE NOTICE POUR DES CONSULTATIONS ULT RIEURES ELLE CONTIENT DES CONSIGNES TR S IMPORTANTES RELATIVES AU FONCTIONNEMENT ET LA S CURIT POUR L INSTALLATION L...

Страница 9: ...ALORS QU IL EST ENCORE HUMIDE CONSERVATION ET V RIFICATIONS P RIODIQUES Si vous n utilisez pas l appareil rangez le dans un endroit sec et vitez de poser dessus des produits lourds vitez la formation...

Страница 10: ...devidamente desligue o aparelho e n o force a sua utiliza o Para qualquer repara o dirija se a um Servi o T cnico autorizado 11 Para evitar aquecimentos excessivos e perigosos recomenda se que desenr...

Страница 11: ...ho e o cabo de conex o para verificar que n o apresentam sinais de desgas te ou deteriora o N O coloque artigos pesados sobre a almofada quando estiver armaze nada pois os cabos poderiam ficar danific...

Страница 12: ...elektris chen Anschluss indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen 10 Sollte die Sicherung durchbrennen und oder das elektrische Heizkissen nicht einwandfrei funktionieren schalten Sie das Ger t...

Страница 13: ...nteil desGer ts EsdarfauchkeinerTrockenreinigung unterzogen werden BENUTZEN SIE DAS HEIZKISSEN NICHT SOLANGE ES FEUCHT IST AUFBEWAHRUNG UND REGELM SSIGE BERPR FUNG Wenn Sie das Ger t nicht benutzen be...

Страница 14: ...s eset n vigye el egy min s tett jav t k zpont ba 11 A vesz lyes t lhev l s elker l s re ta n csos teljesen letekerni a h l zati k belt s lecsatlakoztatni a h l zatr l a k sz l ket ha haszn laton k v...

Страница 15: ...rtve a h l zati k belt hogy nincs e rajtuk kop s vagy meghib sod s NE helyezzen neh z t rgyakat a f t p rn ra t rol skor ezek k ros tha tj k a vezet keket Ha a k sz l k elhaszn l dott vagy hib s d st...

Страница 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 17: ...17 18 19 20 21 22 UFESA 4 0 1 2 3 0 3 40 40 UFESA 2002 96 CE...

Страница 18: ...jec kabel a odpojit za zen od z suvky kdy nen pou v no 12 Nevym ujte nap jec kabel tohoto za zen Kdy je po kozen mus se za zen zlikvidovat 13 Pravideln kontrolujte zda nen za zen opot ebeno nebo po k...

Страница 19: ...odlo ku p i skladov n t k p edm ty Ty by mohly po kodit elektrick vo di e Kdy dojde k opot eben nebo poru e za zen doneste jej do autorizovan ho ser visu UFESA UPOZORN N PRO U IVATELE Na e v robky jso...

Страница 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 21: ...20 21 22 IEC UFESA 4 0 1 2 3 0 3 40 40 UFESA 2002 96 CE...

Страница 22: ...aparatul la un centru autorizat de service 11 Pentru a evita supra nc lzirea periculoas se recomand desf surarea complet a ca blului de alimentare si scoaterea aparatului din priz atunci c nd nu este...

Страница 23: ...si evitati asezarea deasupra lui a obiectelor grele Evitati sifonarea aparatului Verificati periodic aparatul inclusiv cablurile de retea pentru a g si urmele de uzur sau deteriorare NU asezati obiect...

Страница 24: ...17 18 19 20 21 22 CEI 4 UFESA 0 1 2 3 0 3 40 40 UFESA CE 2002 96...

Страница 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 26: ...22 07 100 recycled paper BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Spain...

Отзывы: