Sonnenkonig 20110262 Instructions Manual Download

Page: 1 / 52

Version

FIRMA

Sonnenkönig of Switzerland

Olensbachstrasse 9-15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. +41 58 611 60 00

Tel. Nat. 0848 870 850

Sonnenkönig of Switzerland

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: 0180 500 64 35

0.14 Cent/Minute

17.06.2021

MAXIMO 1000/1500/2000

KERAMIK HEIZGERÄT

MAXIMO 1000: 20110262

MAXIMO 1500: 20110362

MAXIMO 2000: 20110462

DIESES PRODUKT IST NUR FÜR

GUT ISOLIERTE RÄUME ODER DEN

GELEGENTLICHEN GEBRAUCH GEEIGNET.

Summary of Contents for 20110262

Page 1: ...48 870 850 Sonnenkönig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute 17 06 2021 MAXIMO 1000 1500 2000 KERAMIK HEIZGERÄT MAXIMO 1000 20110262 MAXIMO 1500 20110362 MAXIMO 2000 20110462 DIESES PRODUKT IST NUR FÜR GUT ISOLIERTE RÄUME ODER DEN GELEGENTLICHEN GEBRAUCH GEEIGNET ...

Page 2: ...DE 02 01 INHALTSVERZEICHNIS 01 INHALTSVERZEICHNIS 02 02 WARNHINWEISE 03 03 TECHNISCHE DATEN 04 04 BESCHREIBUNG 05 05 BEDIENUNG 06 06 REINIGUNG PFLEGE UND WARTUNG 06 07 KONFORMITÄT ENTSORGUNG 08 ...

Page 3: ...ich anzusehen Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen und oder Sachschäden die auf einen unsachgemässen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden Unsachge mäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen worauf die Garantieansprüch...

Page 4: ...nd Stecker Das Gerät sollte nicht niedriger als der Steckdose stehen Um Gefahren zu vermeiden darf ein beschädigtes Anschlusskabel nur durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine dafür qualifizierte Person ersetzt werden Verwenden Sie diese Heizung nicht wenn das Gerät fallen gelassen wurde Nicht verwenden wenn sichtbare Anzeichen einer Beschädigung des Heizgeräts vorliegen Verwenden Sie di...

Page 5: ... BESCHREIBUNG 1 2 4 6 5 7 6 3 1 Transportrollen nicht vorhanden bei MAXIMO 1000 2 Ein Ausschalter 3 ECO Funktionsanzeige 4 Thermostat 5 Haltegriff 6 Befestigungsloch 7 Montagebügel Bitte verwenden Sie passende Schrauben zur Montage ...

Page 6: ...ur über diesen Wert schal tet der Thermostat das Gerät auf die ECO Sparfunktion 5 3 ECO Sparfunktion Wenn die Heizung die Betriebstemperatur erreicht hat schaltet das Gerät in den Modus ECO Funk tion die ECO Funktionsanzeige beginnt nun zu leuchten In diesem Modus kann die Heizung 30 der Wärme speichern Die Leistungsaufnahme im Modus ECO sind wie folgt MAXIMO 1000 700 Watt MAXIMO 1500 1000 Watt MA...

Page 7: ...ose 3 Entfernen Sie den angesammelten Staub mittels Tuch oder Staubsauger 4 Reiben Sie das Gehäuse mit einem Feuchten Tuch ab Verwenden Sie zur Reinigung der Kunst stoffteile keinesfalls Benzin Lösungsmittel oder scheuernde Mittel die die Kunststoffoberfläche beschädigen können Stecken Sie das Netzkabel in der Steckdose ein 5 Schalten Sie das Gerät ein 6 Stecken Sie das Kabel ein 7 Stellen Sie da ...

Page 8: ...orbehalten CE Konformitätserklärung Das Gerät entspricht folgenden Standards EMC EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 LVD EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 Cor 2010 A11 2012 A1 2020 EN 62233 2008 ErP EN 50564 2011 EN 60675 1995 A1 1998 A2 2018 A11 2019 LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU RoHS 2015 863...

Page 9: ...s Recycling von wertvollen Wertstoffen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS Gemäss der Gesetzesverordnung 188 vom ...

Page 10: ...FR 10 FR FRANCAIS ...

Page 11: ...50 Sonnenkönig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute 17 06 2021 MAXIMO 1000 1500 2000 APPAREIL À ONDE DE CHALEUR CE PRODUIT CONVIENT UNIQUEMENT POUR LES ESPACES BIEN ISOLÉS OU POUR UNE UTILISATION OCCASIONNELLE MAXIMO 1000 20110262 MAXIMO 1500 20110362 MAXIMO 2000 20110462 ...

Page 12: ...R 12 01 TABLE DES MATIÈRES 01 TABLE DES MATIÈRES 12 02 AVERTISSEMENTS 13 03 DONNÉES TECHNIQUES 14 04 DESCRIPTION 15 05 UTILISATION 16 06 NETTOYAGE ENTRETIEN ET MAINTENANCE 16 07 CONFORMITÉ ÉLIMINATION 18 ...

Page 13: ...responsable de tout dommage corporel et ou matériel résultant d une utilisation inappropriée ou incorrecte Les réparations de l équipement électrique ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié Les réparations et les modifications incorrectes de l équipement peuvent avoir des conséquences dangereuses pour l utilisateur auquel cas les demandes de garantie seront rejetées Les précaution...

Page 14: ... la chaleur La livraison est complète avec le câble et la fiche L appareil ne doit pas être placé plus bas que la prise Pour éviter tout danger un câble de connexion endommagé ne doit être remplacé que par le fabri cant son service clientèle ou une personne qualifiée pour le faire N utilisez pas cet appareil si vous l avez fait tomber Ne pas utiliser si l appareil présente des signes visibles de d...

Page 15: ...2 4 6 5 7 6 3 1 Rouleaux de transport non disponi bles avec MAXIMO 1000 2 Interrupteur marche arrêt 3 Affichage de la fonction ECO 4 Thermostat 5 Poignée 6 Trou de montage 7 Support de montage Veuillez utiliser des vis appropriées pour le montage ...

Page 16: ...tte valeur le thermostat fait passer le chauffage en fonction d économie d énergie 5 3 Fonction d économie d énergie Lorsque le chauffage a atteint la température de fonctionnement l appareil passe en mode de fonc tion ECO le témoin de fonction ECO commence alors à s allumer Dans ce mode le chauffage peut économiser 30 de la chaleur La consommation d énergie en mode ECO est la suivante MAXIMO 1000...

Page 17: ...alimentation de la prise 3 Retirez la poussière accumulée à l aide d un chiffon ou d un aspirateur 4 Essuyez le boîtier avec un chiffon humide N utilisez jamais d essence de solvants ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer les pièces en plastique car ils pourraient endommager la surface en plas tique Branchez le cordon d alimentation dans la prise murale 5 Mettez le courant 6 Branchez le câble 7 R...

Page 18: ...itement à tout reven deur spécialisé Modifications techniques Sous réserve de modifications de la technique et du design CE Déclaration de conformité L appareil est conforme aux normes suivantes EMC EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 LVD EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 Cor 2010 A11 2012 A1 2...

Page 19: ...ir la réutilisation et ou le recyclage des matériaux auxquels ils appartiennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entraînera l application des sanctions administratives prévues par la législation applicable Les piles contenues dans l appareil doivent être éliminées séparément dans les conteneurs dédiés à la collecte des piles usagées ÉLIMINATION DES PILES ET DES BATTERIES Co...

Page 20: ...IT 20 IT ITALIANO ...

Page 21: ...t 0848 870 850 Sonnenkönig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute 17 06 2021 MAXIMO 1000 1500 2000 RISCALDATORE AD ONDE DI CALORE QUESTO PRODOTTO È ADATTO SOLO PER SPAZI BEN ISOLATI O USO OCCASIONALE MAXIMO 1000 20110262 MAXIMO 1500 20110362 MAXIMO 2000 20110462 ...

Page 22: ...IT 22 01 INDICE 01 INDICE 22 02 AVVISI 23 03 DATI TECNICI 24 04 DESCRIZIONE 25 05 UTILIZZO 26 06 PULIZIA CURA E MANUTENZIONE 26 07 CONFORMITÀ SMALTIMENTO 28 ...

Page 23: ...di pericoloso Il fornitore non è responsabile di eventuali danni personali e o materiali derivanti da un uso improprio o scorretto Le riparazioni dell attrezzatura elettrica devono essere effettuate solo da personale qualificato Ri parazioni e modifiche errate dell apparecchiatura possono avere conseguenze pericolose per l uten te nel qual caso le richieste di garanzia saranno respinte Le seguenti...

Page 24: ...n deve essere posizionato più in basso della presa Per evitare pericoli un cavo di collegamento danneggiato può essere sostituito solo dal produtto re dal suo servizio clienti o da una persona qualificata a farlo Non utilizzare questo dispositivo se è stato fatto cadere Non utilizzare se l unità mostra segni visibili di danni Usare questo riscaldatore su una superficie piana e stabile o montarlo a...

Page 25: ...00 2000 1 2 4 6 5 7 6 3 1 Rulli di trasporto non disponibili con MAXIMO 1000 2 Interruttore on off 3 Visualizzazione della funzione ECO 4 Termostato 5 Maniglia 6 Foro di montaggio 7 Staffa di montaggio Si prega di utilizzare viti adeguate per il montaggio ...

Page 26: ...passa il riscal datore alla funzione di risparmio energetico 5 3 Funzione di risparmio energetico Quando il riscaldatore ha raggiunto la temperatura di funzionamento il riscaldatore passa alla modalità di funzione ECO e l indicatore di funzione ECO inizia a illuminarsi In questa modalità il riscaldatore può risparmiare il 30 del calore Il consumo di energia in modalità ECO è il seguente MAXIMO 100...

Page 27: ...lla presa 3 Rimuovere la polvere accumulata con un panno o un aspirapolvere 4 Pulire l alloggiamento con un panno umido Non usare mai benzina solventi o detergenti abrasivi per pulire le parti in plastica perché potrebbero danneggiare la superficie in plastica Inserire il cavo di alimentazione nella presa a muro 5 Accendere la corrente 6 Inserire il cavo 7 Impostare l unità 8 Per evitare pericoli ...

Page 28: ... rivenditore specializzato Modifiche tecniche Con riserva di eventuali modifiche tecniche e di progettazione CE Dichiarazione di Conformità Il dispositivo è conforme alle seguenti norme EMC EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 LVD EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 Cor 2010 A11 2012 A1 2020 EN 62...

Page 29: ... evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente Eventuali pile o batterie ricaricabili contenute nel dispositivo devono essere smaltite separatamente ne...

Page 30: ...EN ENGLISH ...

Page 31: ... 00 Tel Nat 0848 870 850 Sonnenkönig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute 17 06 2021 MAXIMO 1000 1500 2000 HEATER THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE MAXIMO 1000 20110262 MAXIMO 1500 20110362 MAXIMO 2000 20110462 ...

Page 32: ...EN 32 01 CONTENT 01 CONTENT 32 02 WARNING NOTICE 33 03 TECHNICAL DETAILS 34 04 DESCRIPTION 35 05 HOW TO USE 36 06 CLEANING CARE AND MAINTENANCE 36 07 CONFORMITY DISPOSAL 38 ...

Page 33: ...ed personnel Improperly perfor med repairs and modifications to the equipment may result in dangerous consequences for the user whereupon warranty claims will be rejected The following basic precautions should always be followed when handling electrical equipment To avoid overheating do not cover the heater Do not touch the device with wet hands or feet Do not expose the device to the weather cond...

Page 34: ...o do so Do not use this heater if the unit has been dropped Do not use if there are visible signs of damage to the heater Use this heater on a horizontal and stable surface or mount it on the wall if necessary WARNING Do not use this heater in small rooms if they are occupied by persons who cannot leave the room alone unless this is constantly monitored WARNING To reduce the risk of fire keep text...

Page 35: ...IMO 1000 1500 2000 1 2 4 6 5 7 6 3 1 Transport rollers not available for MAXIMO 1000 2 On off switch 3 ECO function display 4 Thermostat 5 Grab handle 6 Mounting hole 7 Mounting bracket Please use suitable screws for mounting ...

Page 36: ... thermostat switches the unit to the ECO saving function 5 3 ECO mode When the heater reaches the operating temperature the device switches to the ECO function mode the ECO function indicator now starts to light up In this mode the heater can save 30 of heat The power consumption in ECO mode are as follows MAXIMO 1000 700 watts MAXIMO 1500 1000 watts MAXIMO 2000 1300 watts When the ECO function in...

Page 37: ... the power cord from the power outlet 3 Remove the accumulated dust using a cloth or vacuum cleaner 4 Wipe the housing with a damp cloth Never use gasoline solvents or abrasive agents to clean the plastic parts as these can damage the plastic surface Plug the power cord into the power outlet 5 Switch on the device 6 Plug in the cable 7 Adjust the device 8 To avoid danger a damaged connection cable...

Page 38: ...e possible CE declaration of Conformity This device complies with the following standards EMC EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 LVD EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 Cor 2010 A11 2012 A1 2020 EN 62233 2008 ErP EN 50564 2011 EN 60675 1995 A1 1998 A2 2018 A11 2019 LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU ...

Page 39: ...verse effects on the environment and health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penalties provided for in the applicable legislation Batteries contained in the device must be disposed of separately in the appropriate containers for the collection of used batteries DISPOS...

Page 40: ...NL NEDERLANDS ...

Page 41: ...t 0848 870 850 Sonnenkönig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute 17 06 2021 MAXIMO 1000 1500 2000 HETELUCHTKACHEL DIT PRODUCT IS ALLEEN GESCHIKT VOOR GOED GEÏSOLEERDE RUIMTEN OF INCIDENTEEL GEBRUIK MAXIMO 1000 20110262 MAXIMO 1500 20110362 MAXIMO 2000 20110462 ...

Page 42: ...NL 42 01 INHOUDSOPGAVE 42 02 WAARSCHUWINGEN 43 03 TECHNISCHE GEGEVENS 44 04 BESCHRIJVING 45 05 WERKING 46 06 REINIGING VERZORGING EN ONDERHOUD 46 07 CONFORMITEIT VERWIJDERING 47 01 INHOUDSOPGAVE ...

Page 43: ...et aansprakelijk voor persoonlijk letsel en of schade aan eigendommen als gevolg van onjuist of oneigenlijk gebruik Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitge voerd Ondeskundig uitgevoerde reparaties en modificaties aan de apparatuur kunnen gevaarlijke gevolgen hebben voor de gebruiker waardoor garantieclaims worden afgewezen De volgende basisvoor...

Page 44: ...ekker geleverd Het apparaat mag niet lager dan het stopcontact worden geplaatst Om gevaar te voorkomen mag een beschadigde aansluitkabel alleen worden vervangen door de fabrikant zijn klantendienst of een daartoe bevoegd persoon Gebruik dit verwarmingstoestel niet als het toestel gevallen is Niet gebruiken als er zichtbare tekenen van schade aan het verwarmingselement zijn Gebruik dit verwarmingst...

Page 45: ...O 1000 1500 2000 1 2 4 6 5 7 6 3 1 Transportrollen niet beschikbaar voor MAXIMO 1000 2 Aan uit schakelaar 3 Weergave ECO functie 4 Thermostaat 5 Handgreep 6 Montagegat 7 Montage beugel Gebruik geschikte schroeven voor de montage ...

Page 46: ... komt schakelt de thermostaat het toestel over op de ECO spaarfunctie 5 3 ECO functie Wanneer de verwarming de bedrijfstemperatuur bereikt schakelt het toestel over op de ECO functie modus de ECO functie indicator begint nu te branden In deze modus kan het verwarmingstoestel 30 warmte besparen Het stroomverbruik in de ECO modus is als volgt MAXIMO 1000 700 watt MAXIMO 1500 1000 watt MAXIMO 2000 13...

Page 47: ...het stopcontact 3 Verwijder het opgehoopte stof met een doek of stofzuiger 4 Veeg de behuizing af met een vochtige doek Gebruik nooit benzine oplosmiddelen of schurende middelen om de plastic onderdelen te reinigen aangezien deze het plastic oppervlak kunnen be schadigen Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact 5 Schakel het apparaat in 6 Steek de stekker in het snoer 7 Stel het appara...

Page 48: ...ng Het verwarmingselement moet op de juiste wijze worden afgevoerd Technische wijzigingen Onder voorbehoud van veranderingen in technologie en ontwerp CE markering Het apparaat voldoet aan de volgende normen EMC EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 LVD EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 Cor 2010 ...

Page 49: ...ure control no Minimum heat output indicative Pmin N A kW Two or more manual stages no room temperature control no Maximum continuous heat output Pmax 1 4 kW With mechanic thermostat room temperature control yes MAXIMO 2000 With electronic room temperature control no Nominal heat output Pnom 2 kW Electronic room temperature control plus day timer no Minimum heat output indicative Pmin N A kW Elect...

Page 50: ...ar levensduur daarom inleveren bij een daarvoor bestemd inleverpunt voor elektronisch en elektrotechnisch afval of één op één inleveren bij de detailhandelaar wanneer hij een nieuw apparaat van een gelijkwaardig type koopt Een adequate gescheiden inzameling zorgt ervoor dat onderdelen kunnen worden gerecycled en op milieuvriendelijke wijze worden verwijderd en verwerkt Dit helpt mogelijke negatiev...

Page 51: ...atterijen weg te gooien als huishoudelijk afval Batterijen en accu s bevatten zeer milieuvervuilende stoffen De gebruiker is verplicht gebruikte batterijen in te leveren bij de inzamelpunten in de gemeente of in de daarvoor bestemde containers De service is gratis Op deze manier worden de wettelijke eisen in acht genomen en wordt het milieu beschermd De symbolen ter identificatie van de gevaarlijk...

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for 20110262

Reviews:

Related manuals for 20110262

Brands by name

Popular brands

Sonnenkonig 20110262, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 20110262

Reviews:

Related manuals for 20110262

Brands by name

Popular brands