Doc. 86371S - Rev. 01/02/2021
USER MANUAL
USER MANUAL
EN
EN
Drw. / Dis. 37304
4/43
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUALE D’ISTRUZIONI
IT
IT
1.2 General safety rules
This manual is an integral part of NANO
actuators and it must be carefully read
before use since it gives important indications
with regards to its safe installation, use and
maintenance. Keep it with care.
Before using NANO actuators, read carefully
the following general safety rules.
This actuator is only to be fitted on windows
that are out of reach of people.
Be very careful of moving parts during
installation to avoid crushing.
Bottom hinged windows must be provided
with side checks.
Prior to installation make sure that:
• the actuator performances comply
with the estimated application
•
window profiles and fittings are
suitable to the stresses caused by the
actuator
•
window fittings (hinges) and absence
of obstacles allow complete opening
•
the existing electric systems comply
with the regulations in force
• power supply features are those
indicated in the actuator specifications
• the declared nominal values do
not consider any wind stress: it is
necessary to evaluate it correctly to
avoid any failure of the actuator or
of the window, particularly in case of
large windows.
Unsuitable application or wrong installation
may result in a loss of system operating
functions and consequently in damages or/
and injuries.
1 INTRODUCTION
....
The operations which can be dangerous
if they are not carried out correctly are
indicated with this symbol.
Danger to persons due to electricity.
The operations whose execution requires
qualified or specialized staff to avoid any
danger are indicated with this symbol.
Important information for a correct
installation and use of the product.
Danger of hands crushing
1.1 Symbols used
....
1 INTRODUZIONE
1.1 Simbologia impegata
Le operazioni che possono presentare rischi,
se non effettuate correttamente, sono
indicate con il simbolo indicato qui a fianco.
Pericolo di natura elettrica che può causare
danno alle persone.
Le operazioni per la cui esecuzione si richiede
personale qualificato o specializzato, onde
evitare possibili rischi, sono evidenziate con
il simbolo indicato qui a fianco.
Informazione ritenuta importante per una
corretta installazione e utilizzo del prodotto.
Pericolo di schiacciamento mani
1.2 Norme generali di sicurezza
Il presente manuale d’uso è parte integrante
degli attuatori NANO e deve essere letto
attentamente prima dell’utilizzo poiché
fornisce importanti indicazioni riguardanti la
sicurezza di installazione, uso e manutenzione.
Conservare con cura.
Prima di usare gli attuatori NANO, leggere
attentamente le norme generali di sicurezza
seguenti.
Questo attuatore deve essere montato solo su
finestre al di fuori della portata delle persone.
Porre molta attenzione alle parti in
movimento durante l’installazione: pericolo
di schiacciamento.
I serramenti a vasistas
devono essere provvisti di compassi di arresto.
Prima di procedere all’installazione verificare
che:
• le prestazioni dell’attuatore siano
adeguate all’applicazione prevista
•
i profili e gli accessori del serramento
siano adeguatamente dimensionati per
le sollecitazioni prodotte dell’attuatore
•
gli accessori del serramento (cerniere)
e l’assenza di impedimenti consentano
la completa corsa di apertura
•
gli impianti elettrici esistenti siano
conformi alle norme vigenti
• l’alimentazione elettrica abbia le
caratteristiche indicate nei dati tecnici
dell’attuatore
•
I valori nominali non tengano conto
delle sollecitazioni causate dal vento:
è necessario considerare attentamente
q u e s t o a s p e t t o p e r e v i t a r e
malfunzionamenti dell’attuatore o
della finestra, soprattutto se di grandi
dimensioni.
Un’applicazione impropria o un’installazione
scorretta posso pregiudicare la funzionalità
del sistema e quindi provocare danni a
persone e/o cose.
