Doc. 86371S - Rev. 01/02/2021
USER MANUAL
USER MANUAL
EN
EN
Drw. / Dis. 37304
38/43
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUALE D’ISTRUZIONI
IT
IT
1. Insert the connector with cable (refer to
instructions in paragraph 8).
2. Power the actuator to extend the chain, then
follow the sequence shown by the drawings
below:
When the chain actuator is not mounted, pay
great attention not to retract the chain into the
actuator completely: the chain could get stuck
irreparably.
WARNING
WARNING
3.
4.
5.
7.
6.
8.
1. Inserire il connettore con cavo (vedi istruzioni
all’interno del paragrafo 8).
2. Dare alimentazione all’attuatore per fare uscire
la catena, quindi seguire l’ordine indicato dai
disegni riportati sotto:
Con il connettore catena non montato, fare estrema
attenzione a non far rientrare completamente la cat
-
ena all’interno dell’attuatore, poiché questo potreb
-
be causare il blocco irreversibile della catena stessa.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
B
A
*If the window height is HIGHER or EQUAL to the triple value of the actuator stroke, use screws A+B.
If the window height is LOWER than the triple value of the actuator stroke, use screw A only.
*
Se l’altezza della finestra è MAGGIORE O UGUALE al triplo della corsa dell’attuatore utilizzare le viti A+B
Se l’altezza della finestra è MINORE del triplo della corsa dell’attuatore utilizzare solo la vite A.
*
*
