background image

5

   Robotclean Accu Instrucciones de uso y lista de piezas

- El aparato de limpieza para piscinas solamente es apropiado para piscinas de un tamaño de hasta 50 m2. De lo contrario, la capacidad limitada de la batería afectará al efecto de limpieza.

- La batería del aparato de limpieza para piscinas debería cargarse y descargarse cada tres meses cuando el aparato esté almacenado durante un tiempo prolongado. De lo contrario, el voltaje 

   de la batería puede descender por debajo del voltaje de protección contra sobrecarga debido a la autodescarga de la batería, lo que provocaría daños en la batería.

- El aparato de limpieza para piscinas debe operarse únicamente con el adaptador de carga original suministrado.

- Cargue la batería del aparato de limpieza para piscinas únicamente bajo las condiciones permitidas. Durante la carga de la batería, el aparato de limpieza para piscinas debería colocarse en 

   un lugar fresco y seco para evitar daños por sobrecalentamiento en sus componentes eléctricos.

- El funcionamiento del aparato de limpieza para piscinas fuera del agua puede causar daños graves y conlleva la pérdida de la garantía.

- No deje el aparato de limpieza permanentemente en el agua y no exponga el aparato de limpieza para piscinas y al adaptador de cargas nunca a altas temperaturas (calefacción, etc.) o a las 

   condiciones climáticas (lluvia, etc.). 

- En caso de estar dañados el adaptador de carga o cualquier otra pieza del aparato de limpieza para piscinas, estos deberán ser reemplazados para evitar riesgos.

- Este aparato puede ser usado por niños de 8 años o mayores y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, con falta de experiencia y de conocimientos solamente 

   bajo supervisión o en caso de haber sido instruidas con respecto al manejo seguro del aparato y de que comprenden los riesgos asociados a ello. Los niños no deberían jugar con este 

   aparato. La limpieza y los trabajos de mantenimiento realizables por el usuario pueden ser realizados por niños únicamente bajo supervisión.

- Mantenga las piezas pequeñas y los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. ¡Existe peligro de asfixia!

Uso correcto

El producto está destinado exclusivamente al uso privado y no es apropiado para el ámbito comercial. El RobotClean Accu puede emplearse en casi todas las piscinas de tipo comercial 

con fondo horizontal plano. Use el aparato únicamente de la manera descrita en estas instrucciones de uso. Cualquier otro uso es considerado un uso incorrecto y puede provocar daños 

materiales y personales. Ubbink Garden BV no asume ninguna responsabilidad por daños causados por un uso incorrecto o erróneo.

 

NO ENTRE EN LA PISCINA DURANTE EL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO DE LIMPIEZA

 

NO ENCIENDA EL APARATO DE LIMPIEZA SI NO SE ENCUENTRA DENTRO DEL AGUA

ATENCIÓN:

 Antes de usar su aparato de limpieza, retire todos los objetos de la piscina que podrían afectar al rendimiento del aparato de limpieza. 

ATENCIÓN:

 Saque el aparato de limpieza de la piscina después de cada uso. Si deja el aparato de limpieza permanentemente dentro de la piscina pueden 

                        ocasionarse requerimientos de servicio técnico adicionales.

Estructura del RobotClean Accu 

 

 

                Propulsión a chorro

A ambos lados del aparato de limpieza se encuentra una boquilla de control ajustable para el accionamiento dentro del agua. El agua sucia succionada es filtrada en primer lugar y 

empleada a continuación a través de las boquillas de control para el accionamiento del aparato de limpieza para piscinas. Ambas boquillas son ajustables para conseguir el mejor efecto 

de limpieza teniendo en cuenta la forma y el tamaño de la piscina.

AJUSTE DEL PATRÓN DE LIMPIEZA

El aparato de limpieza dispone de dos boquillas de control con ángulo 

de control ajustable entre 0 - 40°.
Con un ángulo de boquilla de 0° - 0°, el aparato de limpieza para piscinas se mueve 

prácticamente en línea recta. 
Con un ángulo de boquilla de 0° - 40°, el aparato de limpieza para piscinas se mueve 

a lo largo de una línea más curva. 

Los siguientes tres ajustes son recomendaciones. 

La forma y el tamaño reales de la piscina pueden requerir una ligera modificación 

del ajuste de las boquillas de control.

Einstellung 1:    0°/20° Standardeinstellung für die meisten Pools. 

 

  

 

 

 

Einstellung 2:   0°/40° wenn der Poolreiniger das Becken nicht vollständig abdeckt. 

 

 

 

 

Einstellung 3:  20°/20° für runde Becken. 

 

   

 

 

 

 

Öffnen und Schließen des Gehäuses  

 

Öffnen 

Schließen 

 

 

 

 

 

 

Montage der Bürste 

 

 

Drücken Sie die Bürste in die an der 

Außenseite des Gehäuseunterteiles 

vorgesehenen Einkerbung  

 

 

 

Stellen Sie sicher, dass die Bürste fest sitzt. 

 

 

Demontage der Bürste 

 

 

Drücken Sie die Bürste von  der Innenseite  

des Gehäuseunterteiles aus der Einkerbung  

 

Tapa oscilante 

Asa flotante 

Parte superior de la 

carcasa 

Cartucho de filtro 

Parte inferior de 

la carcasa 

Cepillo

 

BETRETEN SIE NICHT DEN SWIMMINGPOOL, WENN DER REINIGER IN BETRIEB IST 

SCHALTEN SIE DEN REINIGER NICHT EIN, WENN ER NICHT IM WASSER IST 

 

 

 

 

Aufbau des RobotClean Accu 

 

 

 

Jetantrieb 

 

 

 

 

 

Auf  beiden Seiten des Reinigers befindet sich eine verstellbare Steuerdüse für den Antrieb im Wasser. Das 

angesaugte schmutzige Wasser wird zuerst gefiltert und danach über die Steuerdüsen zum Antrieb für den 

Poolreiniger verwendet. Beide Düsen sind einstellbar, um bezogen auf die Form und Größe des Pools die beste 

Reinigungswirkung zu erreichen. 

 

EINSTELLEN DES REINIGUNGSMUSTERS 

 

Der Reiniger verfügt über zwei Steuerdüsen mit einstellbarem Richtungswinkel von 0 - 40°. 

Bei einem Düsenwinkel von 0° - 0° bewegt sich der Poolreiniger in einer annähernd geraden Linie. 

Bei einem Winkel von 0° - 40° bewegt sich der Poolreiniger in einer stärker gekrümmten Linie. 

 

Die drei nachstehenden Einstellungen sind Empfehlungen. Die tatsächliche Form und Größe des Pools können 

eine leicht geänderte Einstellung der Steuerdüsen erfordern. 

 

Gehäuseoberteil 

Filtereinsatz 

Gehäuseunterteil 

Schwingklappe 

Treibender Griff

 

Bürste 

Ajuste 1: 0°/20° ajuste por defecto para la mayoría de las piscinas.

Ajuste 2: 0°/40° cuando el aparato de limpieza para piscinas no cubre completamente 

Ajuste 3: 20°/20° para piscinas redondas.

Manual RobotClean Accu new 1.indd   22

15.08.19   11:47

Содержание RobotClean Accu

Страница 1: ...MANUALE d USO Robot a Batteria ROBOTCLEAN ACCU www bsvillage com...

Страница 2: ...residual current of no more than 30 mA The power supply for the charging adapter must be at least 3 5 metres away from the pool The pool cleaner must be used only for cleaning private swimming pools...

Страница 3: ...emove all items from the pool which could affect the performance of the cleaner CAUTION After every use take the cleaner out of the pool Leaving the cleaner in the pool all the time may lead to additi...

Страница 4: ...as sunk to the bottom ffnen und Schlie en des Geh uses ffnen Montage der B rste 1 Dr cken Sie die B rste in die an der Au enseite des Geh useunterteiles vorgesehenen Einkerbung Tip The use of the brus...

Страница 5: ...and the yellow control light flashes slowly Low battery capacity Charge the battery The pool cleaner does not work and the red control light flashes slowly Fault in the pool cleaner Contact the servic...

Страница 6: ...gen der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit Eignung f r bestimmte Zwecke oder anderweitige Gew hrleistungen oder Re mount the upper casing onto the housing Press the casing down until the locking notche...

Страница 7: ...erstrom von nicht mehr als 30 mA angeschlossen werden Die Stromversorgung f r den Ladeadapter muss mindestens 3 5 Meter vom Pool entfernt sein Der Poolreiniger darf nur zum Reinigen von privaten Schwi...

Страница 8: ...ER REINIGER IN BETRIEB IST SCHALTEN SIE DEN REINIGER NICHT EIN WENN ER NICHT IMWASSER IST ACHTUNG Entfernen Sie vor dem Einsatz Ihres Reinigers alle Gegenst nde aus dem Pool welche die Leistung des Re...

Страница 9: ...use entweichen konnte ffnen und Schlie en des Geh uses ffnen Montage der B rste 1 Dr cken Sie die B rste in die an der Au enseite des Geh useunterteiles vorgesehenen Einkerbung Tipp Es ist empfehlensw...

Страница 10: ...bleibende Batteriekapazit t Laden Sie die Batterie auf Der Poolreiniger funktioniert nicht und die rote Kontrollleuchte blinkt langsam Fehler des Poolreinigers Kontakt mit Servicecenter aufnehmen Der...

Страница 11: ...beweglichenTeile berpr fen Sie alle beweglichenTeile um sicherzustellen dass diese nicht durch Schmutz oder Haare blockiert werden DieTeile k nnen durch Bespr hen mit einem Gartenschlauch ges ubert w...

Страница 12: ...sloten worden De stroomvoorziening voor de laadadapter moet minstens 3 5 meters van het zwembad verwijderd zijn De zwembadreiniger mag uitsluitend voor het reinigen van priv zwembaden worden gebruikt...

Страница 13: ...n uw reiniger alle voorwerpen uit het zwembad die de prestatie van de reiniger nadelig kunnen be nvloeden LET OP Haal de reiniger na ieder gebruik uit het zwembad Als u de reiniger continu in het zwem...

Страница 14: ...huizing ontsnapt is ffnen und Schlie en des Geh uses ffnen Montage der B rste 1 Dr cken Sie die B rste in die an der Au enseite des Geh useunterteiles vorgesehenen Einkerbung Tip Het wordt aanbevolen...

Страница 15: ...ampje knippert langzaam Lage resterende batterijcapaciteit Laad de batterij op De zwembadreiniger functioneert niet en het rode controlelampje knippert langzaam Fout van de zwembadreiniger Contact met...

Страница 16: ...onderdelen om ervoor te zorgen dat deze niet door vuil of haar geblokkeerd worden De onderdelen kunnen door het besproeien met een tuinslang worden schoongemaakt Verwijder ook het vuil dat zich op de...

Страница 17: ...diff rentiel mesur de maximum 30 mA L alimentation lectrique pour l adaptateur de charge doit tre loign e d au moins 3 5 m tres de la piscine Le nettoyeur pour piscine est exclusivement destin au net...

Страница 18: ...ALLUMEZ PAS LE NETTOYEURTANT QU IL N EST PAS DANS L EAU ATTENTION Avant d utiliser votre nettoyeur retirez de la piscine tous les objets pouvant nuire aux performances du nettoyeur ATTENTION Retirez...

Страница 19: ...du bo tier ffnen und Schlie en des Geh uses ffnen Montage der B rste 1 Dr cken Sie die B rste in die an der Au enseite des Geh useunterteiles vorgesehenen Einkerbung Info pratique il est recommand de...

Страница 20: ...as et le t moin de contr le jaune lignote lentement Faible capacit restante de la batterie Rechargez la batterie Le nettoyeur pour piscine ne fonctionne pas et le t moin de contr le rouge clignote len...

Страница 21: ...es de verrouillage s enclenchent Nettoyage r gulier des pi ces mobiles V rifieztouteslespi cesmobilesafindevousassurerquecelles cinesontpasbloqu espardelasalet oupardescheveux Cespi cespeuvent trenett...

Страница 22: ...Laalimentaci ndecorrienteparaeladaptadordecargadebemantenerunadistanciam nimade3 5metrosdelapiscina Elaparatodelimpiezaparapiscinasdebeusarse nicamenteparalalimpiezadepiscinasprivadas Cualquierotrous...

Страница 23: ...to de limpieza de la piscina despu s de cada uso Si deja el aparato de limpieza permanentemente dentro de la piscina pueden ocasionarse requerimientos de servicio t cnico adicionales Estructura del Ro...

Страница 24: ...r cken Sie die B rste in die an der Au enseite des Geh useunterteiles vorgesehenen Einkerbung Consejo Es aconsejable no usar el cepillo cuando no sea de ayuda en la limpieza de la piscina por ejemplo...

Страница 25: ...tante de la bater a Cargue la bater a El aparato de limpieza para piscinas no funciona y la luz de control roja parpadea lentamente Error del aparato de limpieza para piscinas Ponerse en contacto con...

Страница 26: ...s piezas m viles Compruebe todas las piezas m viles para asegurarse de que estas no queden bloqueadas por la suciedad o por pelos Estas piezas pueden limpiarse roci ndolas con una manguera de jard n E...

Страница 27: ...orrentediguastonominale superiorea30mA L alimentazioneelettricaperl adattatoredicaricadeveesserelontanaalmeno3 5metridallapiscina Ilpulitoreperpiscinapu essereutilizzatosoloperlapuliziadipiscineprivat...

Страница 28: ...ACCENDERE IL PULITORE FUORI DALL ACQUA ATTENZIONE prima di utilizzare il proprio pulitore rimuovere dalla piscina qualsiasi oggetto che potrebbe compromettere la potenza del pulitore stesso ATTENZIONE...

Страница 29: ...utta l aria dell alloggiamento sia riuscita a fuoriuscire ffnen und Schlie en des Geh uses ffnen Montage der B rste 1 Dr cken Sie die B rste in die an der Au enseite des Geh useunterteiles vorgesehene...

Страница 30: ...ina non funziona e la spia di controllo gialla lampeggia lentamente Bassa capacit residua della batteria Ricaricare la batteria Il pulitore per piscina non funziona e la spia di controllo rossa lampeg...

Страница 31: ...no le linguette di blocco Pulizia regolare delle parti in movimento Controllare tutte le parti in movimento per assicurarsi che non siano bloccate da sporco o peli I componenti possono essere ripuliti...

Страница 32: ...llage com info bsvillage com 0522 15 36 417 0522 18 40 494 www bsvillage com BUSINESS SHOP S r l a Socio Unico Via della Repubblica n 19 1 42123 Reggio Emilia RE P Iva e C F 02458850357 Cap soc 60 000...

Отзывы: