manualshive.com logo in svg

Zodiac Baracuda Pacer, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 58

Поделиться
Скачать
Zodiac Baracuda Pacer Скачать руководство пользователя страница 1

Notice de montage et d'utilisation

(à conserver précieusement)

Français : page

2

Instructions for installation and use

(to be kept in a safe place)

English : page

10

Instrucciones de montaje y de uso

(a guardar cuidadosamente)

Español : página 

18

Montage- und Gebrauchsanleitung

(Bitte sicher aufbewahren)

Deutsch : Seite 

26

Istruzioni per il montaggio e per l'uso

(conservare accuratamente)

Italiano : pagina 

34

Montage- en gebruikshandleiding

(zorgvuldig bewaren)

Nederlands : bladzijde 

42

Instruções de montagem e de utilização

(guarde em lugar seguro)

Português : página 

50

COUV Pacer 0710.qxd  15/09/10  13:44  Page 2

Содержание Baracuda Pacer

Страница 1: ...uardar cuidadosamente Espa ol p gina 18 Montage und Gebrauchsanleitung Bitte sicher aufbewahren Deutsch Seite 26 Istruzioni per il montaggio e per l uso conservare accuratamente Italiano pagina 34 Mon...

Страница 2: ...tivement cette notice d utilisation Pour toute information suppl mentaire votre revendeur qui est un professionnel de la piscine saura vous conseiller sur l utilisation et l entretien de votre robot V...

Страница 3: ...u mais ne l enroulez pas N exposez jamais le tuyau au soleil En fin de saison nous vous conseillons de rincer les sections de tuyau l eau claire et de les remiser dans un endroit sec Votre Pacer est l...

Страница 4: ...res il vous faudra au total 9 sections de tuyau de 1 m tre Apr s avoir valu la bonne longueur totale assemblez votre tuyau en embo tant les sections de 1 m tre les unes dans les autres Un contrepoids...

Страница 5: ...de d samorcer votre pompe Installez la vanne de r glage automatique du d bit sur la prise balai en utilisant l adaptateur conique IMPORTANT La vanne automatique de r glage du d bit est r gl e en usine...

Страница 6: ...n de tuyau la partie femelle de l adaptateur de tuyau Sch ma 6 Branchement sur la prise balai Branchement sur le skimmer V rifiez que le tuyau complet ne contient pas d air avant de le brancher au poi...

Страница 7: ...de nouveau l appareil au tuyau Cas maxi Le clapet rouge est au dessus du niveau 3 R duisez le d bit en ouvrant la vanne des skimmers si votre appareil est connect la prise balai ou en ouvrant la vanne...

Страница 8: ...Votre tuyau est il suffisamment long ajoutez des sections si n cessaire Avez vous bien orient toutes les buses de refoulement vers le bas Le tuyau est il en parfait tat V rifiez la position du contrep...

Страница 9: ...e l gale du vendeur continue s appliquer en vertu de l article 4 du d cret n 78 464 du 24 mars 1978 La garantie l gale de l article 1641 du code civil s applique CETTE GARANTIE S APPLIQUE SOUS RESERVE...

Страница 10: ...this manual carefully It contains all the information needed in order to get the most from your pool cleaner in complete safety For any further information your retailer a pool professional will be a...

Страница 11: ...t do not roll it up Never expose the hose to direct sunlight When the season is over we recommend that you rinse the hose sections in clear water and you store them in a dry place Your Pacer is delive...

Страница 12: ...s you will need 9 one metre sections Once you have calculated the total length assemble the hose by inserting the 1 m sections one into another A hose weight is supplied to be used to prevent the hose...

Страница 13: ...f air entering the system and draining the pump Install the automatic flow control valve on the suction point using the conical adaptor IMPORTANT The automatic flow adjustment valve is factory pre set...

Страница 14: ...by joining the last hose section to the female part of the hose adaptor Figure 6 Connection to the vacuum point Connection to the skimmer Check that there is no air in the hose assembly before connect...

Страница 15: ...tester and reconnect the device to the hose Maximum Red flap above 3 Reduce the flow by opening the skimmer valve if your cleaner is connected to the suction point or by opening the suction outlet va...

Страница 16: ...r suction inlet is not clogged up with debris Is the Pacer Diaphragm damaged In order to ensure complete cleaning of the pool the total filtering time may be split into several periods For example 6 h...

Страница 17: ...of decree n 78 464 of 24 March 1978 The legal guarantee of article 1641 of the Civil code is applicable THIS GUARANTEE APPLIES PENDING STATUTORY PROVISIONS COMING INTO FORCE THAT HAVE NOT AS YET BEEN...

Страница 18: ...oda la informaci n necesaria para utilizar el limpiafondos con total seguridad Si desea obtener informaci n adicional contacte con su distribuidor habitual sabr aconsejarle acerca del uso y mantenimie...

Страница 19: ...no la enrolle No exponga nunca las mangueras al sol Al final de la temporada le aconsejamos aclarar las secciones de manguera con agua corriente y guardarlas en un lugar seco El Pacer se suministra p...

Страница 20: ...distancia entre la toma de limpiafondos o el skimmer y el punto m s alejado es igual a 8 metros se necesitar n 9 secciones de manguera de 1 metro Despu s de calcular la longitud total correcta conect...

Страница 21: ...ma de aire descebe la bomba Monte la v lvula de regulaci n autom tica del caudal en la toma de limpiafondos utilizando el adaptador c nico IMPORTANTE La v lvula de regulaci n autom tica del caudal se...

Страница 22: ...tima secci n de manguera a la parte hembra del adaptador de tubo Esquema 6 Conexi n a la toma de limpiafondos Conexi n a un skimmer Antes de conectarla en el punto de aspiraci n verifique que no queda...

Страница 23: ...de comprobaci n est en la zona ideal Retire el medidor y conecte el limpiafondos a la manguera Caso maxi El indicador rojo est por encima del nivel 3 Reduzca el caudal abriendo la v lvula de los skimm...

Страница 24: ...da por ning n residuo Verifique que el diafragma del limpiafondos no est deteriorado Para garantizar una limpieza completa de la piscina los tiempos de puesta en marcha del equipo de filtraci n pueden...

Страница 25: ...ndose en virtud del art culo 4 del decreto n 78 464 del 24 de marzo de 1978 Se aplica la garant a legal del art culo 1641 del c digo civil ESTA GARANT A SE APLICA BAJO RESERVA DE ENTRADA EN VIGOR DE T...

Страница 26: ...in Betrieb nehmen lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler der ein Schwimmbeckenfachmann ist und Sie in der Nutzung und...

Страница 27: ...den Schlauch abstecken aber nicht aufrollen Der Schlauch darf nicht in der Sonne liegen bleiben Am Ende der Saison m ssen Sie die Schlauchabschnitte mit klarem Wasser sp len und an einem trockenen Ort...

Страница 28: ...auchabschnitte zu 1 Meter Nach dem ermitteln der richtigen Schlauchgesamtl nge f gen Sie Ihren Schlauch durch Einrasten der Abschnitte zusammen Das mitgelieferte Gegengewicht hindert den Schlauch dara...

Страница 29: ...automatische Durchflussregelventil mit dem Kegeladapter auf dem Sauganschluss WICHTIG Das automatische Durchflussregelventil wird werkseitig auf die Position 3 eingestellt die f r europ ische Schwimm...

Страница 30: ...chnitt in den Buchsenteil des Schlauchadapters stecken Skizze 6 Anschlie en an dem Sauganschluss Anschlie en an den Skimmer Pr fen Sie ob der ganze Schlauch keine Luft mehr enth lt bevor Sie ihn an di...

Страница 31: ...e en Sie das Ger t wieder an den Schlauch an Maximum Die rote Klappe steht oberhalb von 3 Verringern Sie den Durchfluss durch ffnen des Skimmerventils wenn Ihr Ger t an den Sauganschluss angeschlossen...

Страница 32: ...t lang genug F gen Sie die n tigen Abschnitte hinzu Haben Sie alle F rderd sen nach unten gerichtet Ist der Schlauch in einwandfreien Zustand Pr fen Sie die Position des Gegengewichts auf dem Schlauch...

Страница 33: ...r ts bei einer Reparatur ergeben keinen Anspruch auf Entsch digung Transportsch den Die Ger te werden immer auf Gefahr des Benutzers versendet Es obliegt daher dem Benutzer den guten Zustand des Ger t...

Страница 34: ...ecessarie affinch il Vostro robot Vi aiuti al massimo in tutta sicurezza Per qualsiasi ulteriore informazione il Vostro rivenditore che un professionista della piscina sapr consigliarVi riguardo all u...

Страница 35: ...volgetelo Non lasciate mai il tubo esposto al sole Alla fine della stagione vi consigliamo di risciacquare le sezioni del tubo con acqua chiara e di riporle in un luogo asciutto Il vostro Pacer conseg...

Страница 36: ...ccorreranno 9 sezioni di tubo da 1 metro Dopo aver valutato la lunghezza totale appropriata assemblate il Vostro tubo incastrando le sezioni da 1 metro le une nelle altre Un contrappeso viene fornito...

Страница 37: ...so d aria rischi di disinnescare la Vostra pompa Installate la valvola di regolazione automatica della portata sulla presa scopa usando l adattatore conico IMPORTANTE La valvola automatica di regolazi...

Страница 38: ...tubo alla parte femmina dell adattatore del tubo Schema 6 Collegamento alla presa scopa Collegamento allo skimmer Verificate che il tubo per intero non contenga aria prima di collegarlo al punto d asp...

Страница 39: ...misuratore e collegare nuovamente l apparecchio al tubo Caso maxi Il dispositivo rosso al di sopra del livello 3 Riducete la portata aprendo la valvola degli skimmer se il Vostro apparecchio collegato...

Страница 40: ...pirazione dell apparecchio non sia bloccata da un detrito Il Diaframma dell apparecchio danneggiato In modo da assicurare una pulizia completa della piscina i tempi d avvio della filtrazione possono e...

Страница 41: ...rivenditore continua ad applicarsi in virt dell articolo 4 del decreto n 78 464 del 24 marzo 1978 Si applica la garanzia legale dell articolo 1641 del codice civile QUESTA GARANZIA SI APPLICA CON RISE...

Страница 42: ...andachtig deze gebruikershandleiding voor u het toestel gebruikt Voor meer informatie kunt u zich steeds wenden tot uw verdeler die u als zwembadspecialist met raad en daad kan bijstaan wat betreft he...

Страница 43: ...eerst de slang maar rol die niet op Stel de slang nooit bloot aan de zon Wanneer het seizoen afgelopen is spoelt u de stukken slang met zuiver water af en bewaart u ze op een droge plaats Bij levering...

Страница 44: ...u 9 stukken slang van 1 meter nodig Nadat u de ideale totale lengte hebt bepaald kunt u vervolgens de slang monteren door de stukken slang van 1 meter aan elkaar te zetten Er is eveneens een tegengewi...

Страница 45: ...e werking van uw pomp niet kan verstoren Sluit de automatische debietregelschuif op de wiperaansluiting aan met behulp van de conische adapter BELANGRIJK De automatische debietregelschuif staat standa...

Страница 46: ...de vrouwtjesuitgang van de slangadapter aan te sluiten Schema 6 Aansluiting op de wiperaansluiting Aansluiting op de skimmer Zorg ervoor dat de slang volledig luchtvrij is voor u die op de aanzuiging...

Страница 47: ...de reinigingsrobot aan Maxi De rode wijzer bevindt zich boven niveau 3 Verminder het debiet door de schuif van de skimmers open te zetten indien uw reinigingsrobot op de wiperaansluiting aangesloten i...

Страница 48: ...ur Is uw slang voldoende lang sluit indien nodig bijkomende stukken aan Hebt u alle terugstroombuizen naar beneden gericht Is de slang intact Controleer de plaats van het tegengewicht op de slang Test...

Страница 49: ...eet nr 78 464 van 24 maart 1978 De wettelijke garantie van artikel 1641 van het burgerlijke wetboek is van kracht DEZE GARANTIE IS GELDIG BEHOUDENS DE VERSCHIJNING VAN NIEUWE WETTEKSTEN BIJ HET OPSTEL...

Страница 50: ...funcionamento leia este manual de utiliza o atentamente Para quaisquer informa es suplementares queira contactar o seu revendedor que um profissional de piscinas e que saber aconselh lo no respeitante...

Страница 51: ...smonte o tubo mas n o o enrole Nunca deixe o tubo exposto ao sol No final da poca aconselhamos que lave as sec es de tubo com gua limpa e que os guarde num local seco O seu Pacer entregue praticamente...

Страница 52: ...tros ser o necess rias 9 sec es de tubo de 1 metro Depois de avaliar o comprimento total adequado monte o tubo ao encaixar as sec es de 1 20 metros umas nas outras fornecido um contra peso para que o...

Страница 53: ...a de regula o autom tica de d bito na tomada de aspira o por meio do adaptador c nico IMPORTANTE A v lvula de regula o autom tica de d bito regulada de f brica para a posi o 3 a mais adequada para as...

Страница 54: ...da ltima sec o de tubo parte f mea do adaptador de tubo Esquema 6 Liga o tomada de aspira o Liga o ao skimmer Verifique se a totalidade do tubo n o cont m ar antes de o conectar ao ponto de aspira o E...

Страница 55: ...o ao tubo Situa o maxi A v lvula vermelha est acima do n vel 3 Reduza o d bito abrindo a v lvula dos skimmers se o seu aparelho estiver ligado tomada de aspira o ou abrindo a v lvula da tomada de aspi...

Страница 56: ...ica filtragem de 6 horas O tubo tem comprimento suficiente acrescente sec es de tubo se necess rio Orientou todas as bocas de enchimento para baixo O tubo est nas devidas condi es Verifique a posi o d...

Страница 57: ...da legisla o correspondente S o aplic veis todas as garantias legais correspondentes descritas no C digo Civil ESTA GARANTIA APLIC VEL SEM RESERVA DE ENTRADA EM VIGOR DE TEXTOS LEGISLATIVOS AINDA N O...

Страница 58: ...BP 90023 49180 St Barth l my d Anjou cedex France www zodiac poolcare com W70663 d 08 2010 PAO Concept Zodiac Pool Care Europe S A S U au capital de 400 000 395 068 679 RCS Nanterre COUV Pacer 0710 qx...

Отзывы:

Нет отзывов