I
ns
t
r
u
cciones
de
u
so
para
cascada
N
IA
G
A
R
A A
cr
yl
ic
S
u
s
t
i
tu
ci
ó
n
de
l
as
lá
mparas
N
o
es
po
si
bl
e
cam
b
ia
r
di
o
d
o
s
L
E
D
de
f
ect
uo
s
o
s
i
n
di
v
id
u
a
l
es.
La
r
es
p
ecti
v
a
lá
m
p
a
r
a
L
E
D
de
b
e
se
r r
eti
r
ada
y
s
u
stit
u
ida.
Pa
r
a
l
a
s
u
stit
u
ci
ón
de
l
a
b
a
rr
a
L
E
D
pro
ceda
por f
a
vor
de
l
a
si
gu
ie
n
te
ma
n
e
r
a:
•
Qu
ita
r
e
n l
a
ca
r
casa
lo
s
ta
pon
es
de
go
ma
a
l
a
izq
u
ie
r
da
y
a
l
a
de
r
echa,
ext
r
ae
r l
a
b
a
rr
a
L
E
D
de
l
t
ubo
ac
ríl
ic
o
y
desc
on
ecta
r
a
c
on
ti
nu
aci
ón
e
l
e
n
ch
uf
e
de
l
ca
bl
e
de
l
a
lu
mi
n
a
r
ia.
•
C
on
ecta
r
e
l
e
n
ch
uf
e
e
n l
a
nu
e
v
a
b
a
rr
a
L
E
D,
i
n
se
r
ta
r
a
c
on
ti
nu
aci
ón l
a
b
a
rr
a
L
E
D
e
n
e
l
t
ubo
ac
ríl
ic
o
,
c
olo
ca
r
e
l
ca
bl
e
e
n l
a
for
ma
m
ol
deada
pr
e
v
ista
p
a
r
a
e
llo
y
volv
e
r
a
sit
u
a
r lo
s
ta
pon
es
de
go
ma
a
l
a
de
r
echa
y
a
l
a
izq
u
ie
r
da
s
obr
e
l
a
b
a
rr
a
L
E
D,
p
a
r
a
e
l
cie
rr
e
de
l
t
ubo
ac
ríl
ic
o
a
am
bo
s
l
ad
o
s
y
p
a
r
a
un óp
tim
o
a
ju
ste
de
l
a
b
a
rr
a
L
E
D.
Limpie
z
a
Cascada
acrí
l
ica
In
dicaci
ón
:
A
l l
im
p
ia
r v
id
r
i
o
ac
ríl
ic
o
es
im
por
ta
n
te
e
v
ita
r
q
u
e
e
l
mate
r
ia
l
se
ca
rgu
e
e
l
ect
ro
st
á
ticame
n
te.
La
ca
rg
a
e
l
ect
ro
st
á
tica
at
r
ae
fá
ci
l
me
n
te
e
l polvo
,
q
u
e,
a
un
q
u
e
es
fá
ci
l
de
l
im
p
ia
r
,
po
si
bl
eme
n
te
de
j
a
rá
si
n
em
b
a
rgo
a
r
a
ñ
az
o
s.
Media
n
te
l
a
l
im
p
ieza
y
e
l
t
r
atamie
n
t
o
c
on un pro
d
u
ct
o
de
l
im
p
ieza
de
plá
stic
o
a
n
tiest
á
tic
o
e
v
ita
rá un
a
ca
rg
a
e
l
ect
ro
st
á
tica
y
e
l
v
id
r
i
o
ac
ríl
ic
o p
e
r
ma
n
ece
rá
m
á
s
tiem
po l
im
p
i
o
.
P
u
ede
e
l
imi
n
a
r pun
t
o
s
cie
go
s
y
a
r
a
ñ
az
o
s
c
on un
a
p
asta
de
pul
i
r
y
de
r
e
p
a
r
aci
ón
de
v
id
r
i
o
ac
ríl
ic
o
si
n
ce
r
a.
•
A
n
tes
de
l
a
i
n
sta
l
aci
ón
de
b
e
r
ea
l
iza
r
se
un
c
on
t
rol
de
l
a
cascada
ac
ríl
ica
p
a
r
a
c
o
m
prob
a
r l
a
existe
n
cia
de
s
u
ciedades,
por
e
j
em
plo polvo o
a
r
e
n
a,
c
on lo
s
q
u
e
l
a
cascada
ac
ríl
ica
po
d
rí
a
ha
b
e
r
e
n
t
r
ad
o
e
v
e
n
t
u
a
l
me
n
te
e
n
c
on
tact
o
d
ur
a
n
te
lo
s
t
r
a
b
a
jo
s
de
m
on
ta
j
e.
•
C
o
me
n
za
r
c
on un
a
l
im
p
ieza
sema
n
a
l p
a
r
a
dete
r
mi
n
a
r
y
esta
bl
ece
r
e
l
i
n
te
rv
a
lo
de
tiem
po óp
tim
o
.
•
P
r
esta
r
ate
n
ci
ón
a
q
u
e
no
se
for
me
n
de
pó
sit
o
s
de
s
u
sta
n
cias
c
o
m
o por
e
j
em
plo
sa
l
,
polvo
,
s
u
ciedad,
etc.
e
n l
a
cascada
ac
ríl
ica.
En
e
llo
de
b
e
pr
esta
r
se
tam
b
i
én
ate
n
ci
ón
a
lo
s
es
p
aci
o
s
i
n
te
r
medi
o
s
(
por
e
j
em
plo l
a
un
i
ón ro
scada
de
l
a
cascada).
•
N
o l
im
p
ia
r
e
l v
id
r
i
o
ac
ríl
ic
o
c
on pro
d
u
ct
o
s
de
l
im
p
ieza
q
uí
mic
o
s,
c
o
m
o por
e
j
em
plo b
e
n
ci
n
a,
di
lu
ye
n
tes
o
acet
on
a.
•
E
st
o
s
pro
d
u
ct
o
s
r
e
bl
a
n
dece
n l
a
s
up
e
rfi
cie
y
de
j
a
n un v
e
lo p
e
r
ma
n
e
n
te
s
obr
e
e
l v
id
r
i
o
ac
ríl
ic
o
.
N
o
em
pl
ea
r
tam
po
c
o
a
l
c
o
h
ol n
i
l
im
p
iac
r
ista
l
es,
por
q
u
e
est
o
s
no
dis
u
e
lv
e
n l
as
p
a
r
t
í
c
ul
as
de
s
u
ciedad
s
ól
idas
(
por
e
j
em
plo l
a
a
r
e
n
a
y
e
l polvo
).
•
N
o
t
r
ata
r
e
l v
id
r
i
o
ac
ríl
ic
o
c
on
ce
p
i
llo
s,
l
a
n
a
de
ace
ro o
c
on o
t
ro
s
mate
r
ia
l
es
a
br
asi
vo
s
y
no
em
pl
ea
r
tam
po
c
o n
i
ngún
a
p
a
r
at
o
de
l
im
p
ieza
de
ro
taci
ón
mec
án
ica.
¡
C
on
est
o
s
a
r
a
ñ
a
rá l
a
s
up
e
rfi
cie
de
l
mate
r
ia
l!
•
La
cascada
ac
ríl
ica
no
de
b
e
rí
a
l
im
p
ia
r
se
nun
ca
c
on un
a
fu
e
r
te
i
rr
adiaci
ón
s
ol
a
r o
e
n
c
on
dici
on
es
de
tem
p
e
r
at
ur
as
ext
r
emas,
ya
q
u
e
de
esta
ma
n
e
r
a
po
d
rí
a
n pro
d
u
ci
r
se
ma
n
chas
s
obr
e
e
l v
id
r
i
o
ac
ríl
ic
o
.
•
P
r
este
ate
n
ci
ón
a
q
u
e
n
i
ngún pro
d
u
ct
o
de
l
im
p
ieza
o
de
c
u
idad
o
a
l
ca
n
ce
e
l
a
gu
a
de
l
a
p
isci
n
a
o
de
l
esta
n
q
u
e.
•
E
m
pl
ee
e
n lo
s
t
r
a
b
a
jo
s
de
l
im
p
ieza
y
de
c
u
idad
o un p
a
ño
s
u
a
v
e
(
por
e
j
em
plo
de
mic
rofibr
a,
a
lgo
d
ón
)
p
a
r
a
e
v
ita
r
a
r
a
ñ
a
r l
a
s
up
e
rfi
cie
de
ace
ro
i
no
xida
bl
e.
•
Pa
r
a
l
im
p
ia
r
s
u
ciedades
i
n
te
n
sas
pu
ede
h
u
medece
r
se
y
a
c
on
ti
nu
aci
ón l
im
p
ia
r
se
l
a
s
up
e
rfi
cie
a
ch
orro
c
on un l
im
p
iad
or
a
pr
esi
ón o
de
ch
orro
de
v
a
por
.
En
cas
o
de
s
u
ciedades
p
e
r
siste
n
tes
pu
ede
a
ñ
adi
r
se
un pro
d
u
ct
o
de
l
im
p
ieza
s
u
a
v
e
(dete
rg
e
n
te)
a
l
a
gu
a.
•
En
e
l
c
u
idad
o
de
l
a
p
isci
n
a
de
b
e
pr
esta
r
se
ate
n
ci
ón
a
l
a
c
orr
ecta
d
o
si
fi
caci
ón
c
on
c
loro o
sa
l
es.
C
on
ce
n
t
r
aci
on
es
demasiad
o
a
l
tas
pu
ede
ataca
r
a
l
a
s
up
e
rfi
cie
y
de
j
a
r un v
e
lo p
e
r
ma
n
e
n
te
s
obr
e
e
l v
id
r
i
o
ac
ríl
ic
o
.
•
De
j
a
r
ci
r
c
ul
a
r
e
l
a
gu
a
dia
r
iame
n
te
p
a
r
a
q
u
e
no
se
for
me
n
de
pó
sit
o
s
e
n l
as
p
iezas
ac
ríl
icas
q
u
e
est
án
e
n
c
on
tact
o
c
on
e
l
a
gu
a.
•
C
on
t
rol
a
r l
a
cascada
ac
ríl
ica
e
n un
ma
n
te
n
imie
n
t
o
a
nu
a
l pr
e
v
e
n
ti
vo
.
Ilu
minaci
ó
n
LED
E
m
pl
ee
ún
icame
n
te
a
gu
a
y
un p
a
ño
s
u
a
v
e.
Ase
gúr
ese
de
no
a
r
a
ñ
a
r o
da
ñ
a
r
a
e
l v
id
r
i
o
de
lo
s
di
o
d
o
s
L
E
D.
Man
t
enimien
t
o
y
reparaciones
•
S
i
est
án
da
ñ
ad
o
s
e
l
ca
bl
e
de
l
a
lá
m
p
a
r
a
L
E
D
o
e
l
t
r
a
n
s
for
mad
or
,
est
o
s
no pu
ede
n
se
r r
e
p
a
r
ad
o
s.
En
ese
cas
o no pu
ede
se
gu
i
r u
ti
l
iza
n
d
o l
a
p
a
r
te
a
f
ectada
y
de
b
e
e
l
imi
n
a
rl
a
de
for
ma
adec
u
ada.
•
Ase
gúr
ese
de
q
u
e
l
a
bo
m
b
a,
l
as
c
on
exi
on
es
de
l
as
ma
ngu
e
r
as
y
e
l
e
l
eme
n
t
o
de
cascada
no
se
c
ong
e
l
e
n
.
R
et
ír
e
lo
s
por
es
o
a
tiem
po
y
gu
a
r
de
t
o
d
o
s
lo
s
c
o
m
pon
e
n
tes
e
n un lug
a
r pro
te
g
id
o
de
l
as
he
l
adas.
La
em
pr
esa
U
bb
i
n
k
G
a
r
de
n
BV
dec
l
a
r
a
b
a
jo
s
u prop
ia
r
es
pon
sa
b
i
l
idad
q
u
e
l
a
i
lu
mi
n
aci
ón
L
E
D
de
lo
s
pro
d
u
ct
o
s
N
I
A
G
A
R
A
L
E
D
Ac
r
y
l
ic
c
u
m
pl
e
lo
s
r
eq
u
isit
o
s
de
l
as
Di
r
ecti
v
as
Europ
eas
2006/
9
5/C
E
(
b
a
j
a
te
n
si
ón
)
y
2004/108/C
E
(C
E
M/c
o
m
p
ati
b
i
l
idad
e
l
ect
ro
ma
gné
tica).
En p
a
r
tic
ul
a
r
se
a
pl
ica
ron l
as
si
gu
ie
n
tes
nor
mas
a
r
m
on
izadas:
E
N
605
9
8-1:2008
+
A11
; E
N
605
9
8-2-
7
:1
9
8
9+
A2
+
A13
; ZEK
01.2-08/12.08
E
N
55015:2006
; E
N
61000-3-2:2006
; E
N
61000-3-3:1
99
5
+
A1:2001
+
A2:2005
; E
N
6154
7
:1
99
5
+
A1:2000
Dec
l
araci
ó
n
de
conformidad
5
5
Garantía
-FDPODFEFNPTQBSBFTUFQSPEVDUPVOBHBSBOUÓBEFB×PTWÈMJEBBQBSUJSEFMBGFDIBEFDPNQSBZRVFDVCSFFSSPSFTEFNPTUSBCMFTEFNBUFSJBMPEFGBCSJDBDJØO1BSBQPEFSHP[BSEFMB
HBSBOUÓBEFCFQSFTFOUBSTFFMSFTHVBSEPPSJHJOBMEFMBDPNQSBFODBMJEBEEFQSVFCBEFBERVJTJDJØO-BHBSBOUÓBOPDVCSFMBTSFDMBNBDJPOFTDVZPPSJHFOTFEFCBBFSSPSFTEFNPOUBKFP
EFNBOFKPBVONBOUFOJNJFOUPEFöDJFOUFBMFGFDUPEFMBTIFMBEBTJOUFOUPTEFSFQBSBDJØOJOBEFDVBEPTBQMJDBDJØOEFMBGVFS[BSFTQPOTBCJMJEBEBKFOBTPCSFDBSHBEFUFSJPSPNFDÈOJDP
PBMFGFDUPEFDVFSQPTFYUSB×PT5BNCJÏORVFEBOFYDMVJEBTEFMBHBSBOUÓBUPEBTMBTSFDMBNBDJPOFTSFMBUJWBTBEB×PTFOQJF[BTPBQSPCMFNBTDVZBDBVTBTFBFMEFTHBTUFEFMNBUFSJBM
2
Ubbink Manual NiagaraAcrylic 2017 Inhalt.indd 10
22.12.16 14:00
