%FTJHO8BTTFSGBMMBVT&EFMTUBIM[VS*OTUBMMBUJPOBO(BSUFOUFJDIFOVOELMFJOFSFO8BTTFSCFDLFO%JF.PEFMMF/JBHBSB/FWBEB-&%-&%-&%TJOENJUFJOFS-&%
-FJTUF[VS#FMFVDIUVOH*ISFT&EFMTUBIM8BTTFSGBMMFTBVTHFTUBUUFU
#JUUFMFTFO4JFEJF(FCSBVDITBOMFJUVOHTPSHGÊMUJHEVSDICFWPS4JFEFO/JBHBSB/FWBEB8BTTFSGBMMNJUPIOF-&%#FMFVDIUVOHJO#FUSJFCOFINFOVOECFXBISFO4JFEJFTFHVU
BVG%FS
Wasse
rf
all ist
n
icht
b
estimmt
f
ü
r
de
n
Bet
r
ie
b
mit chl
or
-
o
de
r
salzhalti
g
em Wasse
r
.
2
Bedien
u
ngsanleit
u
ng für Edelstahl-
W
asserfälle Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED
2
Bedien
u
ngsanleit
u
ng für Edelstahl-
W
asserfälle Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED
Mode
d
‘
emp
l
oi
de
l
a
cascade
N
IA
G
A
R
A
en
acr
yl
i
qu
e
Cascade
a
u
desi
gn
ext
r
a
or
di
n
ai
r
e
e
n v
e
rr
e
ac
r
y
l
iq
u
e
ré
sista
n
t
a
u
ch
lor
e
et
à l‘
ea
u
sa
lé
e
pour p
isci
n
es,
a
v
ec
é
c
l
ai
r
a
g
e
L
E
D
i
n
t
égré
.
La
pré
se
n
te
no
tice
d
‘u
ti
l
isati
on vou
s
fourn
it
des
i
nfor
mati
on
s
im
por
ta
n
tes
et
u
ti
l
es
pour l‘
i
n
sta
ll
ati
on
,
l
a
mise
e
n
se
rv
ice,
l
a
mai
n
te
n
a
n
ce
et
l‘
e
n
t
r
etie
n
de
vo
t
r
e
cascade
e
n
ac
r
y
l
iq
u
e.
Ve
u
i
ll
ez
l
i
r
e
atte
n
ti
v
eme
n
t
cette
no
tice
d
‘u
ti
l
isati
on
et
l
a
c
on
se
rv
e
r
s
o
i
gn
e
u
seme
n
t.
Carac
té
ris
t
i
qu
es
t
echni
qu
es
Ma
té
rie
l
de
raccordemen
t
n
é
cessaire
en
s
u
s
(
non fourn
i)
-
1
p
i
è
ce
e
n T
1
1/2
“
(3
x
fil
eta
g
e
i
n
te
rn
e)
-
1
rob
i
n
et
à bo
issea
u
s
p
h
ér
iq
u
e
1
1/2
“
(1
x
fil
eta
g
e
i
n
te
rn
e
/
1
x
fil
eta
g
e
exte
rn
e)
-
4
em
bou
ts
à ol
i
v
e
1
1/2
“
x
38
mm
-
Tu
ya
u pour p
isci
n
e
38
mm
(de
longu
e
ur u
ti
l
e)
-
4
c
oll
ie
r
s
de
se
rr
a
g
e
25
-
40
mm
Mod
èl
e
Niagara
30
LED
- A
cr
yl
i
qu
e
Niagara
60
LED
- A
cr
yl
i
qu
e
N
u
m
éro
d
'
a
r
tic
l
e
75
0
4
60
8
75
0
4
609
Mati
èr
e
Ac
r
y
l
iq
u
e
Ac
r
y
l
iq
u
e
R
acc
or
d
de
t
u
ya
u
1
1/2
"
(
fil
eta
g
e
i
n
te
rn
e)
1
1/2
"
(
fil
eta
g
e
i
n
te
rn
e)
Pu
issance
de
pompe
recommand
é
e
Pisci
n
es
a
v
ec
fil
t
r
e
à
sa
bl
e
(0,8
b
a
r =
8
mW)
4,5
-
11
m
3
/h
4,5
-
11
m
3
/h
P
ool
max
T
P
50
/
7
5
/
120
P
ool
max
T
P
50
/
7
5
/
120
É
c
l
airage
LED
Ba
rr
e
L
E
D
Ba
rr
e
30
cm,
20
L
E
D,
bl
a
n
c
fro
id
Ba
rr
e
60
cm,
35
L
E
D,
bl
a
n
c
fro
id
T
e
n
si
on
/
fré
q
u
e
n
ce
12
VAC
50
H
z
12
VAC
50
H
z
Tr
a
n
s
for
mate
ur
de
s
é
c
ur
it
é
T
DC
D
E
3,25
-
12
W
T
DC
D
E
10,5
-
12
W
P
u
issa
n
ce
a
b
s
orbé
e
max.
3
W
max.
4,0
W
L
ongu
e
ur
de
c
âbl
e
des
l
am
p
es
L
E
D
5
m
5
m
C
l
asse
de
pro
tecti
on
III
III
In
dice
de
pro
tecti
on
I
P68
I
P68
Con
t
en
u à l
a
l
ivraison
Suppor
t
m
ur
a
l
2
2
Vis
4
4
Tr
a
n
s
for
mate
ur
de
s
é
c
ur
it
é
1
1
N
é
cessaire
en
s
u
s
Pi
è
ce
e
n T
1
1/2
"
1
1
Rob
i
n
et
à bo
issea
u
s
p
h
ér
iq
u
e
1
1/2
"
1
1
E
m
bou
t
à ol
i
v
e
1
1/2
"
x
38
mm
4
4
C
oll
ie
r
de
se
rr
a
g
e
25
-
40
mm
4
4
Tu
ya
u
38
mm
de
longu
e
ur u
ti
l
e
de
longu
e
ur u
ti
l
e
Les
cascades
N
I
A
G
A
R
A
L
E
D
Ac
r
y
l
iq
u
e
s
on
t
desti
né
es
à ê
t
r
e
i
n
sta
llé
es
et
u
ti
l
is
é
es
da
n
s
des
p
isci
n
es
pr
i
vé
es.
Ut
i
l
isa
t
ion
1.) I
n
b
o
u
w
in
een
ho
ut
en
k
ubu
s
•
P
l
acez
et
fi
xez
l
e
c
ub
e
e
n bo
is
s
ur l
e
bor
d
e
n bo
is
de
vo
t
r
e
p
isci
n
e.
•
Ass
ur
ez-
vou
s
q
u
e
l
e
r
acc
or
d
de
t
u
ya
u pour l‘élé
me
n
t
de
l
a
cascade
pu
isse
se
r
acc
or
de
r
sa
n
s
problè
me
a
v
ec
l
e
r
et
our
d
‘
ea
u
exista
n
t
d
u fil
t
r
e
a
u
t
our
de
l
a
p
isci
n
e.
•
P
rép
a
r
ez
l‘élé
me
n
t
de
l
a
cascade
pour l
e
r
acc
or
deme
n
t
a
u
syst
è
me
de
r
et
our
d
‘
ea
u
exista
n
t.
•
V
ou
s
pouv
ez
e
n
s
u
ite,
à l‘
aide
des
s
uppor
ts
m
ur
a
u
x
fourn
is,
m
on
te
r l‘élé
me
n
t
de
l
a
cascade
s
ur l
a
f
ace
a
rr
i
èr
e
d
u
c
ub
e
e
n bo
is
et
pro
c
é
de
r
a
u r
acc
or
deme
n
t
des
t
u
ya
u
x.
•
V
ér
i
fi
ez
q
u
e
l
a
b
a
rr
e
L
E
D
est
b
ie
n fi
x
é
e
po
sez
l
e
c
âbl
e
des
l
am
p
es
à l‘
ext
ér
ie
ur
de
l
a
p
isci
n
e
et
br
a
n
chez-
l
e
a
u
t
r
a
n
s
for
mate
ur
de
s
é
c
ur
it
é
.
•
V
ér
i
fi
ez
à nouv
ea
u l‘é
ta
n
ch
é
it
é
de
l‘
e
n
sem
bl
e
d
u
ci
r
c
u
it
d
‘
ea
u
.
Les
r
acc
or
ds
v
iss
é
s
ou
de
t
u
ya
u
x
non
-
é
ta
n
ches
d
o
i
v
e
n
t
ê
t
r
e
r
e
n
d
u
s
é
ta
n
ches
à l‘
aide
d
‘un
e
b
a
n
de
e
n
t
éflon
dis
pon
i
bl
e
da
n
s
l
e
c
o
mme
r
ce.
•
A
v
a
n
t
de
mett
r
e
l
a
cascade
e
n
se
rv
ice,
régl
ez
l
e
d
éb
it
d
‘
ea
u
c
o
mme
s
u
it
:
•
V
ou
s
pouv
ez
à pré
se
n
t
mett
r
e
e
n
ma
r
che
l
a
po
m
p
e
et
l‘é
c
l
ai
r
a
g
e
L
E
D
et
mett
r
e
vo
t
r
e
cascade
e
n
se
rv
ice.
•
S
i
l
a
s
or
tie
d
‘
ea
u
a
u n
i
v
ea
u
de
l‘élé
me
n
t
de
l
a
cascade
s
‘
a
vèr
e
t
rop for
te,
e
ll
e
p
e
u
t
ê
t
r
e
réglé
e
et
ada
p
t
é
e
à lo
isi
r à l‘
aide
d
u rob
i
n
et
à bo
issea
u
s
p
h
ér
iq
u
e.
2.) A
ndere
in
b
o
u
wvormen
De
wate
rv
a
l
ka
n oo
k
w
or
de
n g
e
ïn
sta
ll
ee
r
d
i
n
a
n
de
r
e
c
on
st
ru
cties
e
n op
ee
n r
a
n
d
voor
het
b
assi
n v
a
n
a
n
de
r
mate
r
iaa
l
(
b
i
jv
.
k
un
stst
of of b
et
on
).
De
b
e
v
esti
g
i
ng
smate
r
ia
l
e
n
die
u
hie
rvoor no
di
g
he
b
t,
zi
jn n
iet
b
i
j
de
l
e
v
e
r
i
ng
i
nb
e
gr
e
p
e
n
.
I
ns
t
a
ll
a
t
ion
Ro
b
ine
t à b
oissea
u
sph
é
ri
qu
e
Cascade
M
A
RC
H
E
Cascade
A
RR
ÊT
Orn
eme
n
t
de
l
a
cascade
ouv
e
r
t
(
O
N)
f
e
r
m
é
(
OFF
)
R
et
our
d
'
ea
u
de
l
a
p
isci
n
e
f
e
r
m
é
(
OFF
)
ouv
e
r
t
(
O
N)
4
4
Consignes de s
é
c
u
rit
é
po
u
r Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
t -BMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFEFMBQPNQFFUEFMBCBSSF-&%EPJUÐUSFDPOGPSNFBVYTQÏDJöDBUJPOTEVQSPEVJU/FSBDDPSEF[QBTMBQPNQFMBCBSSF-&%FUMFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOMPSTRVF
MBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFOFDPSSFTQPOEQBTBVYQSFTDSJQUJPOTTQÏDJöÏFT7PVTPCUJFOESF[EFQMVTBNQMFTJOGPSNBUJPOTBVQSÒTEFWPUSFÏMFDUSJDJFOMPDBMBHSÏÏ
t -FSBDDPSEFNFOUEFTöDIFTEFMBQPNQFFUEFMBCBSSF-&%EPJUTFTJUVFSËVOFEJTUBODFEFQMVTEFNEVCBTTJOEFKBSEJO
t -BMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFEFMBQPNQFFUEFMBCBSSF-&%EPJUQBTTFSQBSVOUSBOTGPSNBUFVSEFTÏQBSBUJPOFUVOJOUFSSVQUFVSEFQSPUFDUJPODPOUSFMFTDPVSBOUTEFDPVSUDJSDVJUBWFD
VODPVSBOUEJòÏSFOUJFMOPNJOBMEFN"
t 1PVSMBCBSSF-&%VUJMJTF[UPVKPVSTVOUSBOTGPSNBUFVSEFTÏDVSJUÏ*19QPVSMFYUÏSJFVS7FVJMMF[OPUFSRVFMFUSBOTGPSNBUFVSQFVUVOJRVFNFOUÐUSFVUJMJTÏËVOFEJTUBODFEFQMVTEF
NQBSSBQQPSUBVCBTTJOEFKBSEJO
t -BDBTDBEFQFVUVOJRVFNFOUÐUSFVUJMJTÏFBWFDVOFQPNQFBEBQUÏFFUDFSUJöÏF
t /VUJMJTF[KBNBJTMFDÉCMFQPVSQPSUFSMFUSBOTGPSNBUFVSFUOFUJSF[KBNBJTMFUSBOTGPSNBUFVSQBSMFDÉCMF
t -FDÉCMFEBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFEVUSBOTGPSNBUFVSFUEFMBMBNQFOFQFVUÐUSFSFNQMBDÏ-PSTRVFMFDÉCMFFTUBCÔNÏMBQQBSFJMOFQFVUQMVTÐUSFVUJMJTÏFUEPJUÐUSFÏMJNJOÏEF
NBOJÒSFDPOGPSNF
t %VSBOUMFNPOUBHFPVMFEÏNPOUBHFEFMBQPNQFFUEFMBCBSSF-&%FUQFOEBOUMFOUSFUJFOMBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFEPJUUPVKPVSTÐUSFDPVQÏF
t -BDBTDBEFFUMBCBSSF-&%BJOTJRVFMBQPNQFVUJMJTÏFOFTPOUQBTEFTUJOÏFTËÐUSFVUJMJTÏFTQBSEFTQFSTPOOFT ZDPNQSJTEFTFOGBOUTBVYGBDVMUÏTQIZTJRVFTTFOTPSJFMMFTPV
QTZDIJRVFTSFTUSFJOUFTPVOFQPTTÏEBOUQBTTVóTBNNFOUEFYQÏSJFODFFUEFDPOOBJTTBODFTËNPJOTRVFDFTQFSTPOOFTTPJFOUTVSWFJMMÏFTQBSEFTUJFSTSFTQPOTBCMFTEFMFVSTÏDVSJUÏ
PVRVFMMFTBJFOUSFÎVEFTJOTUSVDUJPOTRVBOUËMBGBÎPOEVUJMJTFSMFTBQQBSFJMT-FTFOGBOUTEPJWFOUÐUSFTVSWFJMMÏTBöOEÏWJUFSRVJMTOFKPVFOUBWFDMBQQBSFJM
t 3FTQFDUFSJNQÏSBUJWFNFOUMFNPEFEFNQMPJFUMFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏEFMBQPNQFVUJMJTÏF WFOEVFTÏQBSÏNFOU
Niagara
acr
yl
i
qu
e
Ubbink Manual NiagaraAcrylic 2017 Inhalt.indd 7
22.12.16 14:00
