%FTJHO8BTTFSGBMMBVT&EFMTUBIM[VS*OTUBMMBUJPOBO(BSUFOUFJDIFOVOELMFJOFSFO8BTTFSCFDLFO%JF.PEFMMF/JBHBSB/FWBEB-&%-&%-&%TJOENJUFJOFS-&%
-FJTUF[VS#FMFVDIUVOH*ISFT&EFMTUBIM8BTTFSGBMMFTBVTHFTUBUUFU
#JUUFMFTFO4JFEJF(FCSBVDITBOMFJUVOHTPSHGÊMUJHEVSDICFWPS4JFEFO/JBHBSB/FWBEB8BTTFSGBMMNJUPIOF-&%#FMFVDIUVOHJO#FUSJFCOFINFOVOECFXBISFO4JFEJFTFHVU
BVG%FS
Wasse
rf
all ist
n
icht
b
estimmt
f
ü
r
de
n
Bet
r
ie
b
mit chl
or
-
o
de
r
salzhalti
g
em Wasse
r
.
2
Bedien
u
ngsanleit
u
ng für Edelstahl-
W
asserfälle Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED
2
Bedien
u
ngsanleit
u
ng für Edelstahl-
W
asserfälle Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED
I
ns
t
r
u
cciones
de
u
so
para
cascada
N
IA
G
A
R
A A
cr
yl
ic
Cascadas
de
dise
ño
exce
p
ci
on
a
l
es
de
v
id
r
i
o
ac
ríl
ic
o r
esiste
n
te
a
l
c
loro
y
a
l
a
gu
a
sa
l
ada
p
a
r
a
p
isci
n
as
c
on
i
lu
mi
n
aci
ón
L
E
D
de
12
V
i
n
te
gr
ada.
C
on
estas
i
n
st
ru
cci
on
es
de
u
s
o r
eci
b
e
i
nfor
maci
ón
im
por
ta
n
te,
ú
ti
l p
a
r
a
l
a
i
n
sta
l
aci
ón
,
l
a
pu
esta
e
n
ma
r
cha,
e
l
ma
n
te
n
imie
n
t
o
y
e
l
c
u
idad
o
de
s
u
cascada
ac
ríl
ica.
Lea
por f
a
vor
ate
n
tame
n
te
l
as
i
n
st
ru
cci
on
es
de
u
s
o
y
c
on
s
érv
e
l
as
e
n un lug
a
r
se
guro
.
Da
t
os
té
cnicos
Ma
t
eria
l
de
conexi
ó
n
adiciona
l
men
t
e
necesario
(
no
c
on
te
n
id
o
e
n
e
l volu
me
n
de
s
u
mi
n
ist
ro
)
-
1
p
ieza
e
n T
de
1
1/2
“
(3
x
ro
sca
i
n
te
r
i
or
)
-
1
válvul
a
de
bol
a
de
1
1/2
“
(1
x
ro
sca
i
n
te
r
i
or
/1
x
ro
sca
exte
r
i
or
)
-
4
bo
q
u
i
ll
as
de
ma
ngu
e
r
a
de
1
1/2
“
x
38mm
-
Ma
ngu
e
r
a
de
p
isci
n
a
de
38
mm
(e
n l
a
long
it
u
d
n
ecesa
r
ia)
-
4
a
br
azade
r
as
de
ma
ngu
e
r
as
de
25-40mm
Mode
l
o
Niagara
30
LED
- A
cr
yl
ic
Niagara
60
LED
- A
cr
yl
ic
N
ú
me
ro
de
a
r
t
í
c
ulo
75
0
4
60
8
75
0
4
609
Mate
r
ia
l
ac
ríl
ic
o
ac
ríl
ic
o
C
on
exi
ón
de
ma
ngu
e
r
a
1
1/2
"
(
ro
sca
i
n
te
r
i
or
)
1
1/2
"
(
ro
sca
i
n
te
r
i
or
)
Pu
issance
de
pompe
recommand
é
e
Pisci
n
as
c
on fil
t
ro
de
a
r
e
n
a
(0.8
b
a
r =
8
mWs)
4,5
-
11
m3/h
4,5
-
11
m3/h
P
ool
max
T
P
50
/
7
5
/
120
P
ool
max
T
P
50
/
7
5
/
120
Ilu
minaci
ó
n
LED
Ba
rr
a
L
E
D
b
a
rr
a
de
30
cm,
20
L
E
D,
bl
a
n
c
o fr
i
o
b
a
rr
a
de
60
cm,
35
L
E
D,
bl
a
n
c
o fr
i
o
T
e
n
si
ón
/
fr
ec
u
e
n
cia
12
VAC
50
H
z
12
VAC
50
H
z
Tr
a
n
s
for
mad
or
de
se
gur
idad
T
DC
D
E
3.25-12
W
T
DC
D
E
10.5-12
W
P
o
te
n
cia
a
b
s
orb
ida
max.
3
W
max.
4,0
W
L
ong
it
u
d
de
ca
bl
e
de
lá
m
p
a
r
a
L
E
D
5
m
5
m
C
l
ase
de
pro
tecci
ón
III
III
T
i
po
de
pro
tecci
ón
I
P68
I
P68
V
o
lu
men
de
s
u
minis
t
ro
Sopor
te
de
p
a
r
ed
2
2
Torn
i
llo
s
4
4
Tr
a
n
s
for
mad
or
de
se
gur
idad
1
1
A
diciona
l
men
t
e
necesario
Pieza
e
n T
de
1
1/2
"
1
1
V
álvul
a
de
bol
a
de
1
1/2
"
1
1
B
o
q
u
i
ll
a
de
ma
ngu
e
r
a
de
1
1/2
"
x
38mm
4
4
A
br
azade
r
a
de
ma
ngu
e
r
a
de
25-40mm
4
4
Ma
ngu
e
r
a
de
38
mm
e
n l
a
long
it
u
d
n
ecesa
r
ia
e
n l
a
long
it
u
d
n
ecesa
r
ia
U
so
1.) I
ns
t
a
l
aci
ó
n
en
u
n
c
ub
o
de
madera
•
C
olo
q
u
e
y
fij
e
e
l
c
ubo
de
made
r
a
s
obr
e
e
l bor
de
de
made
r
a
de
s
u p
isci
n
a.
•
Ase
gúr
ese
e
n
est
o
de
q
u
e
l
a
c
on
exi
ón
de
l
a
ma
ngu
e
r
a
p
a
r
a
e
l
e
l
eme
n
t
o
de
cascada
pu
eda
c
on
ecta
r
se
si
n probl
emas
c
on
e
l r
et
orno
de
a
gu
a
existe
n
te
desde
e
l fil
t
ro
e
n
t
orno
a
l
a
p
isci
n
a.
•
P
r
e
p
a
r
e
ah
or
a
e
l
e
l
eme
n
t
o
de
cascada
p
a
r
a
l
a
c
on
exi
ón
c
on
e
l
sistema
de
r
et
orno
de
a
gu
a
existe
n
te.
•
A
c
on
ti
nu
aci
ón pu
ede
m
on
ta
r
e
l
e
l
eme
n
t
o
de
cascada
fir
meme
n
te
c
on lo
s
s
opor
tes
de
p
a
r
ed
s
u
mi
n
ist
r
ad
o
s
e
n l
a
p
a
r
te
t
r
ase
r
a
de
l
c
ubo
de
made
r
a
y
r
ea
l
iza
r l
a
c
on
exi
ón
de
l
a
ma
ngu
e
r
a.
•
C
o
m
pru
e
b
e
e
l
asie
n
t
o
c
orr
ect
o
de
l
a
b
a
rr
a
L
E
D,
tie
n
da
e
l
ca
bl
e
de
l
a
lu
mi
n
a
r
ia
por fu
e
r
a
de
l
a
p
isci
n
a
y
c
on
ecte
este
c
on
e
l
t
r
a
n
s
for
mad
or
de
se
gur
idad.
•
V
u
e
lv
a
a
c
o
m
prob
a
r l
a
po
si
bl
e
existe
n
cia
de
fug
as
e
n
t
o
d
o
e
l
ci
r
c
u
it
o
de
a
gu
a.
U
n
i
on
es
ro
scadas
y
de
ma
ngu
e
r
as
p
e
r
mea
bl
es
de
b
e
rí
a
n
se
ll
a
r
se
c
on
ci
n
ta
de
te
flón
de
ti
po
c
o
me
r
cia
l
.
•
A
n
tes
de
pon
e
r
e
n
se
rv
ici
o l
a
cascada
r
e
gul
e
e
l
ca
u
da
l
de
a
gu
a
de
l
a
si
gu
ie
n
te
ma
n
e
r
a:
•
Ah
or
a
pu
ede
c
on
ecta
r l
a
bo
m
b
a
y
l
a
i
lu
mi
n
aci
ón
L
E
D
y
pon
e
r
e
n
ma
r
cha
s
u
cascada.
•
En
cas
o
de
q
u
e
l
a
sa
l
ida
de
a
gu
a
e
n
e
l
e
l
eme
n
t
o
de
cascada
fu
e
r
a
excesi
v
a,
esta
pu
ede
r
e
gul
a
r
se
y
ada
p
ta
r
se
de
for
ma
c
orr
es
pon
die
n
te
e
n l
a
válvul
a
de
bol
a.
2.)
O
t
ras
formas
de
ins
t
a
l
aci
ó
n
La
i
n
sta
l
aci
ón
e
n o
t
r
as
c
on
st
ru
cci
on
es
y
e
n
e
l bor
de
de
l
a
p
isci
n
a
de
o
t
ro
mate
r
ia
l
(
por
e
j
em
plo plá
stic
o
,
h
or
mi
gón
)
es
po
si
bl
e.
El
mate
r
ia
l
de
fij
aci
ón n
ecesa
r
i
o p
a
r
a
e
llo no
est
á
i
n
c
lu
id
o
e
n
e
l volu
me
n
de
s
u
mi
n
ist
ro
.
I
ns
t
a
l
aci
ó
n
Vál
v
ul
a
de
b
o
l
a
Cascada
ENCEND
I
D
A
Cascada
APA
G
A
D
A
Ad
orno
de
l
a
cascada
a
b
ie
r
t
o
(
O
N)
ce
rr
ad
o
(
OFF
)
R
et
orno
de
a
gu
a
de
l
a
p
isci
n
a
ce
rr
ad
o
(
OFF
)
a
b
ie
r
t
o
(
O
N)
5
5
g
p
(
g
)
g
Instr
u
cciones de seg
u
ridad para Ni
á
gara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
t -BBMJNFOUBDJØOEFDPSSJFOUFEFMBCPNCBZMBSFHMFUBEF-&%TUJFOFRVFDPSSFTQPOEFSBMBTFTQFDJöDBDJPOFTEFMQSPEVDUP`/PDPOFDUFMBCPNCBMBSFHMFUBEF-&%TZFMDBCMF
EFBMJNFOUBDJØOEFDPSSJFOUFTJMBBMJNFOUBDJØOEFDPSSJFOUFOPDVNQMFDPOMBTQSFTDSJQDJPOFTFTQFDÓöDBT0USBTJOGPSNBDJPOFTMBTPCUFOESÈEFTVJOTUBMBEPSFMFDUSJDJTUBMPDBMZ
r
ec
ono
cid
o
.
t -BDPOFYJØOEFMDPOFDUPSEFMBCPNCBZMBSFHMFUBEF-&%TUJFOFRVFFGFDUVBSTFBVOBEJTUBODJBEFNÈTEFNEFMFTUBORVFEFKBSEÓO
t -BBMJNFOUBDJØOEFDPSSJFOUFEFMBCPNCBZMBSFHMFUBEF-&%TUJFOFRVFFGFDUVBSTFQPSVOUSBOTGPSNBEPSTFDDJPOBEPSPVOJOUFSSVQUPSEFDPSSJFOUFEFEFGFDUP JOUFSSVQUPS'*DPO
VOBDPSSJFOUFEFEFGFDUPOPNJOBMEFN"
t 1BSBFMTFSWJDJPEFMBSFHMFUBEF-&%TVUJMJDFTJFNQSFVOUSBOTGPSNBEPSEFTFHVSJEBE*19QBSB[POBTFYUFSJPSFT5FOHBFODVFOUBRVFFMUSBOTGPSNBEPSQVFEFTFSVUJMJ[BEPTØMPB
VOBEJTUBODJBTVQFSJPSBNEFMFTUBORVFEFKBSEÓO
t -BDBTDBEBQVFEFTFSVUJMJ[BEBÞOJDBNFOUFDPOVOBCPNCBBEFDVBEBQBSBFMMPZDFSUJöDBEB
t /PVUJMJDFOVODBFMDBCMFQBSBUSBOTQPSUBSFMUSBOTGPSNBEPSZOPUJSFOVODBEFMDBCMFEFMUSBOTGPSNBEPS
t &MDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFDPSSJFOUFEFMUSBOTGPSNBEPSZEFMBMV[OPQVFEFOTFSTVTUJUVJEPT4JFMDBCMFFTUÈEB×BEPOPTFQPESÈVUJMJ[BSNÈTFMEJTQPTJUJWPZUJFOFRVFTFS
elimi
n
ad
o
a
prop
iadame
n
te.
t -BBMJNFOUBDJØOEFDPSSJFOUFTJFNQSFUJFOFRVFFTUBSJOUFSSVNQJEBEVSBOUFFMNPOUBKFZEFTNPOUBKFEFMBCPNCBZEFMBSFHMFUBEF-&%TBTÓDPNPEVSBOUFTVNBOUFOJNJFOUP
t &TUBDBTDBEBBTÓDPNPMBSFHMFUBEF-&%TZMBCPNCBFNQMFBEBOPTPOBEFDVBEBTQBSBTFSVUJMJ[BEBTQPSQFSTPOBT JODMVZFOEPOJ×PTDPODBQBDJEBEFTGÓTJDBTTFOTØSJDBTPNFOUBMFT
SFEVDJEBTPDPOGBMUBEFFYQFSJFODJBZDPOPDJNJFOUPTBOPTFSRVFÏTUBTTFBOWJHJMBEBTQPSVOBQFSTPOBSFTQPOTBCMFEFTVTFHVSJEBEVPCUFOHBOJOTUSVDDJPOFTDPOSFTQFDUPBMVTP
EFFTUPTEJTQPTJUJWPT)BZRVFWJHJMBSBMPTOJ×PTQBSBBTFHVSBSRVFOPKVFHVFODPOFTUPTEJTQPTJUJWPT
t `4FIBOEFPCTFSWBSBCTPMVUBNFOUFMBTJOTUSVDDJPOFTEFVTPBTÓDPNPMBTJOEJDBDJPOFTEFTFHVSJEBEEFMBCPNCBVUJMJ[BEB OPDPOUFOJEBFOFMWPMVNFOEFFOUSFHB
`4FIB
I
ns
t
r
u
cciones
de
seg
u
ridad
Niagara
acr
yl
ic
Las
cascadas
N
I
A
G
A
R
A
L
E
D
Ac
r
y
l
ic
est
án pr
e
v
istas
exc
lu
si
v
ame
n
te
p
a
r
a
l
a
i
n
sta
l
aci
ón
y
e
l fun
ci
on
amie
n
t
o
e
n p
isci
n
as
de
v
i
v
ie
n
das
p
a
r
tic
ul
a
r
es.
Ubbink Manual NiagaraAcrylic 2017 Inhalt.indd 9
22.12.16 14:00
