*TUSV[JPOJEVTP(BSEFO1PXFS3$
3FNPUF$POUSPM4FU3FNPUF$POUSPM4PDLFU
"WFUFTDFMUPJM4FUDPNQPTUPEBTQJOBFTUFSOBUFMFDPNBOEPPQQVSFMBTQJOBFTUFSOBTJOHPMB
4JUSBUUBTJVOBQSFTBFTUFSOBDIFQVÛFTTFSFDPNBOEBUBEBMSJTQFUUJWPUFMFDPNBOEP DPOUFOVUPOFM
4FUWFEJTPQSB&BODIFQPTTJCJMFBHHJVOHFSFQSFTFTVQQMFNFOUBSJ$POVOUFMFDPNBOEPQPTTPOP
FTTFSFDPNBOEBUFmOPBQSFTFDPOUFNQPSBOFBNFOUF
5FMFDPNBOEP3FNPUF$POUSPM
*MUFMFDPNBOEPWJFOFBMJNFOUBUPEBVOBCBUUFSJBEB"7 OPODPNQSFTBOFMMBDPOGF[JPOF
"QSJSFMPTDPNQBSUPCBUUFSJBTVMSFUSPEFMUFMFDPNBOEPJOTFSJSFMBCBUUFSJB"7FSJDIJVEFSF
MPTDPNQBSUP
1SFTBFTUFSOBDPOSJDFWJUPSF
*OTFSJSFMBTQJOBJOVOBQSFTBTUBOEBSEEB7)[RVBMTJBTJDPNFBOOPUBUPTVMSFUSPEFMMB
TQJOB
1SFNFSFQFSDBTFDPOEJJMUBTUP0/0''TVMMBQSFTB
4FOPOTJEFTJEFSBB[JPOBSFMBQQBSFDDIJP/EBMMJOUFSSVUUPSF/QSPDFEFSFDPNFTFHVF
B "DDFOEFSFJMUFMFDPNBOEP
C 1SFNFSFMJOUFSSVUUPSF0/0''QFSMBSFHPMB[JPOFQFSTFDPOEJ
D 0SBQPUFUFB[JPOBSFMBQQBSFDDIJP/EBMMJOUFSSVUUPSFQFSBDDFOEFSFMBQQBSFDDIJP
QSFNFSFJMUBTUP0/QFSTFDPOEJ
E 1FSTQFHOFSFQSFNFSFJMUBTUP0''
1FSPHOJBQQBSFDDIJPBHHJVOUJWPQSPDFEFSFOFMMPTUFTTPNPEP
.FEJBOUFMJOUFSSVUUPSFBTDPSSJNFOUP **7FJUBTUJÒQPTTJCJMFB[JPOBSFDPOJMUFMFDPNBOEP
mOPBBQQBSFDDIJ
4FBWFUFEJNFOUJDBUPMPDDVQB[JPOFEFMUFMFDPNBOEPTQFHOFUFMBQQBSFDDIJPFMBQSFTBQSPDFEF
BMSFTFUTFDPOEPJQBTTJ
"55&/;*0/&
1SJNBEFMMBDPEJmDBEFMUFMFDPNBOEPTUBDDBSFTFNQSFUVUUFMFTQJOFEFMMBQQBSFDDIJP
-BQPSUBUBEFMUFMFDPNBOEPQVÛFTTFSFSJEPUUBEBQBSFUJFTPöUUJ
7
Istruzioni d’uso Garden Power RC1
Remote Control Set / Remote Control Socket
Avete scelto il Set, composto da spina e telecomando oppure la spina esterna singola.
Si tratta si una presa esterna che può essere comandata dal rispettivo telecomando (contenuto nel
Set, vedi sopra). E’ anche possibile aggiungere prese supplementari. Con un telecomando possono
essere comandate fino a 16 prese contemporaneamente.
Telecomando Remote Control
1. Il telecomando viene alimentato da una batteria da 23A/12 V (non compresa nella confezione).
2. Aprire lo scomparto batteria sul retro del telecomando, inserire la batteria 23A/12V e richiudere
lo scomparto.
Presa esterna con ricevitore
1. Inserire la spina in una presa standard da 230V/50Hz qualsiasi, come annotato sul retro della
spina.
2. Premere per ca. 2-3 secondi il tasto ON/OFF sulla presa.
3. Se non si desidera azionare l’apparecchio N. 1 dall’interruttore N. 1, procedere come segue:
a) Accendere il telecomando
b) Premere l’interruttore ON/OFF per la regolazione per secondi 1-2
c) Ora potete azionare l’apparecchio N. 1 dall’interruttore 1 per accendere l’apparecchio,
premere il tasto ON per 1-2 secondi
d) Per spegnere premere il tasto OFF
5. Per ogni apparecchio aggiuntivo procedere nello stesso modo.
6. Mediante l’interruttore a scorrimento (I-IV) e i tasti 1-4 è possibile azionare con il telecomando
fino a 16 apparecchi.
7. Se avete dimenticato l’occupazione del telecomando, spegnete l’apparecchio e la presa, procede
al reset secondo i passi 2-4
ATTENZIONE!
Prima della codifica del telecomando staccare sempre tutte le spine dell’apparecchio!
La portata del telecomando può essere ridotta da pareti e soffitti.
*TUSV[JPOJEVTP(BSEFO1PXFS3$
3FNPUF$POUSPM4FU3FNPUF$POUSPM4PDLFU
"WFUFTDFMUPJM4FUDPNQPTUPEBTQJOBFTUFSOBUFMFDPNBOEPPQQVSFMBTQJOBFTUFSOBTJOHPMB
4JUSBUUBTJVOBQSFTBFTUFSOBDIFQVÛFTTFSFDPNBOEBUBEBMSJTQFUUJWPUFMFDPNBOEP DPOUFOVUPOFM
4FUWFEJTPQSB&BODIFQPTTJCJMFBHHJVOHFSFQSFTFTVQQMFNFOUBSJ$POVOUFMFDPNBOEPQPTTPOP
FTTFSFDPNBOEBUFmOPBQSFTFDPOUFNQPSBOFBNFOUF
5FMFDPNBOEP3FNPUF$POUSPM
*MUFMFDPNBOEPWJFOFBMJNFOUBUPEBVOBCBUUFSJBEB"7 OPODPNQSFTBOFMMBDPOGF[JPOF
"QSJSFMPTDPNQBSUPCBUUFSJBTVMSFUSPEFMUFMFDPNBOEPJOTFSJSFMBCBUUFSJB"7FSJDIJVEFSF
MPTDPNQBSUP
1SFTBFTUFSOBDPOSJDFWJUPSF
*OTFSJSFMBTQJOBJOVOBQSFTBTUBOEBSEEB7)[RVBMTJBTJDPNFBOOPUBUPTVMSFUSPEFMMB
TQJOB
1SFNFSFQFSDBTFDPOEJJMUBTUP0/0''TVMMBQSFTB
4FOPOTJEFTJEFSBB[JPOBSFMBQQBSFDDIJP/EBMMJOUFSSVUUPSF/QSPDFEFSFDPNFTFHVF
B "DDFOEFSFJMUFMFDPNBOEP
C 1SFNFSFMJOUFSSVUUPSF0/0''QFSMBSFHPMB[JPOFQFSTFDPOEJ
D 0SBQPUFUFB[JPOBSFMBQQBSFDDIJP/EBMMJOUFSSVUUPSFQFSBDDFOEFSFMBQQBSFDDIJP
QSFNFSFJMUBTUP0/QFSTFDPOEJ
E 1FSTQFHOFSFQSFNFSFJMUBTUP0''
1FSPHOJBQQBSFDDIJPBHHJVOUJWPQSPDFEFSFOFMMPTUFTTPNPEP
.FEJBOUFMJOUFSSVUUPSFBTDPSSJNFOUP **7FJUBTUJÒQPTTJCJMFB[JPOBSFDPOJMUFMFDPNBOEP
mOPBBQQBSFDDIJ
4FBWFUFEJNFOUJDBUPMPDDVQB[JPOFEFMUFMFDPNBOEPTQFHOFUFMBQQBSFDDIJPFMBQSFTBQSPDFEF
BMSFTFUTFDPOEPJQBTTJ
"55&/;*0/&
1SJNBEFMMBDPEJmDBEFMUFMFDPNBOEPTUBDDBSFTFNQSFUVUUFMFTQJOFEFMMBQQBSFDDIJP
-BQPSUBUBEFMUFMFDPNBOEPQVÛFTTFSFSJEPUUBEBQBSFUJFTPöUUJ
1. Inserire la spina in una presa di corrente standard qualsiasi da 230V/50Hz, come indicato sulla parte
posteriore della spina.
2. Premere il tasto ON/OFF sulla presa, e mantenerlo premuto durante le prossime operazioni.
3. Per comandare l‘apparecchio n° 1 attraverso il tasto 1, procedere nel modo seguente:
a) accendere il telecomando con il tasto 1 / ON (clicca), nella spia si accende una spia rossa
b) per lo spegnimento occorre premere il tasto 1 / OFF (clicca), la spia rossa nella presa si spegne.
A questo punto l‘apparecchio n° 1 è stato aggiustato
4. Rilasciare il tasto sulla presa.
Aufbau NEU.indd 9
13.07.2007 7:58:25 Uhr
