background image

$

)BT[OÈMBUJVUBTÓUÈT(BSEFO1PXFS3$

  3FNPUF$POUSPM4FU3FNPUF$POUSPM4PDLFU

½OBLÏT[MFULàMTŸDTBUMBLP[ØBMK[BUUÈWJSÈOZÓUØWBHZBBLàMTŸDTBUMBLP[ØBMK[BUNFMMFUUEÚOUÚUU

&[FHZLàMTŸDTBUMBLP[ØBM[BUBNFMZB[BIIP[UBSUP[ØUÈWJSÈOZÓUØWBM NFHUBMÈMIBUØBLÏT[MFUCFOMÈTE

GFOUJSÈOZÓUIBUØ-FIFUŸTÏHWBOUPWÈCCJDTBUMBLP[ØBMK[BUPLIP[[ÈDTBUPMÈTÈSBJT"LÈSDTBUMBLP[Ø

BMK[BUPUMFIFUFHZUÈWJSÈOZÓUØWBMFHZJEFKƆMFHJSÈOZÓUBOJ

3FNPUF$POUSPMUÈWJSÈOZÓUØ

 "UÈWJSÈOZÓUØIP[FHZ"7PTFMFNWBMØ OJODTCFOOFBT[ÈMMÓUÈTCBO

 /ZJTTBLJB[FMFNFUUBSUBMNB[ØSFLFT[UBUÈWJSÈOZÓUØIÈUPMEBMÈOIFMZF[[FCFB"7PT

FMFNFUÏT[ÈSKBMFÞKSBBSFLFT[U

,àMTŸDTBUMBLP[ØBMK[BUWFWŸLÏT[àMÏLLFM

 %VHKBCFBDTBUMBLP[ØUFHZUFUT[ŸMFHFT7)[FTT[BCWÈOZDTBUMBLP[ØBMK[BUCBNJOU

BIPHZBOB[UBDTBUMBLP[ØIÈUPMEBMÈOKFMF[UÏL

 5BSUTBMFOZPNWBLCNÈTPEQFSDJHB[0/0''HPNCPUBDTBUMBLP[ØBMK[BUPO

 "NFOOZJCFOB[T[ÈNÞLÏT[àMÏLFUB[T[ÈNÞLBQDTPMØWBMLÓWÈOKBNƆLÚEUFUOJB

LÚWFULF[ŸLÏQQFOLFMMFMKÈSOJB

B ,BQDTPMKBCFBUÈWJSÈOZÓUØU

C 5BSUTBMFOZPNWBB0/0''LBQDTPMØUBCFÈMMÓUÈTIP[NÈTPEQFSDJH

D &[VUÈOB[T[ÈNÞLÏT[àMÏLFUB[FTLBQDTPMØWBMUVEKBLF[FMOJBLÏT[àMÏLCFLBQDTPMÈTÈIP[

UBSUTBMFOZPNWBB0/HPNCPUNÈTPEQFSDJH

E ,JLBQDTPMÈTIP[OZPNKBMFB[0''HPNCPU

 .JOEFOUPWÈCCJLÏT[àMÏLOÏMB[POPTNØEPOLFMMFMKÈSOJ

 "UPMØLBQDTPMØLLBM **7ÏTB[HPNCPLLBM½OOFLMFIFUŸTÏHÏCFOÈMMBUÈWJSÈOZÓUØWBMBLÈS

LÏT[àMÏLFUJTLF[FMOJ

 "NFOOZJCFOFMGFMFKUFUUFWPMOBBUÈWJSÈZÓUØCFÈMMÓUÈTÈULBQDTPMKBLJBLÏT[àMÏLFUÏTBDTBUMBLP[Ø

MBK[BUPUÏTGPMZUBTTBMFB3FTFUFUBMÏQÏTOFLNFHGFMFMŸFO

'*(:&-&.

"UÈWJSÈOZÓUØLØEPMÈTBFMŸUUFMŸT[ÚSNJOEJHIÞ[[BLJWBMBNFOOZJLÏT[àMÏLDTBUMBLP[ØKÈU

"UÈWJSÈOZÓUØIBUØUÈWPMTÈHBBGBMBLÏTBUFUŸLNJBUUMFDTÚLLFOIFU

Használati utasítás Garden Power RC1

    Remote Control Set / Remote Control Socket

Ön a készlet, külső csatlakozó  távirányító, vagy a, a külső csatlakozó aljzat mellett döntött.

Ez egy külső csatlakozó alzat, amely az ahhoz tartozó távirányítóval (megtalálható a készletben, lásd 

fent) irányítható. Lehetőség van további csatlakozó aljzatok hozzácsatolására is. Akár 16 csatlakozó 

aljzatot lehet egy távirányítóval egyidejűleg irányítani.

Remote Control távirányító

1.  A távirányítóhoz egy 23A/12 V-os elem való (nincs benne a szállításban).

2.  Nyissa ki az elemet tartalmazó rekeszt a távirányító hátoldalán, helyezze be a 23A/12V-os 

elemet és zárja le újra a rekeszt.

Külső csatlakozó aljzat vevőkészülékkel

1.  Dugja be a csatlakozót egy tetszőleges 230V/50Hz-es szabvány csatlakozó aljzatba, mint 

ahogyan azt a csatlakozó hátoldalán jelezték.

2.  Tartsa lenyomva kb. 2-3 másodpercig az ON/OFF-gombot a csatlakozó aljzaton.

3.  Amennyiben az 1. számú készüléket az 1. számú kapcsolóval kívánja működtetni, a 

következőképpen kell eljárnia:

a)  Kapcsolja be a távirányítót

b)  Tartsa lenyomva a ON/OFF-kapcsolót a beállításhoz 1-2 másodpercig 

c)  Ezután az 1. számú készüléket az 1-es kapcsolóval tudja kezelni, a készülék bekapcsolásához 

tartsa lenyomva a ON-gombot 1-2 másodpercig

d)  Kikapcsoláshoz nyomja le az OFF-gombot

5.   Minden további készüléknél azonos módon kell eljárni.

6.   A tolókapcsolókkal (I-IV) és az 1-4 gombokkal Önnek lehetőségében áll a távirányítóval akár 16 

készüléket is kezelni.

7.   Amennyiben elfelejtette volna a táviráyító beállítását, kapcsolja ki a készüléket és a csatlakozó 

lajzatot, és folytassa le a Reset-et a 2-4. lépésnek megfelelően.

FIGYELEM!

A távirányító kódolása előtt először mindig húzza ki valamennyi készülék csatlakozóját!

A távirányító hatótávolsága a falak és a tetők miatt lecsökkenhet.

1.  Csatlakoztassa a dugót egy tetszés szerinti 230V/50Hz-es szabvány csatlakozó aljzatba, ahogyan ezt a  
  csatlakozó hátsó oldalán ábrázolták. 
2.  Nyomja meg az ON/OFF-gombot a csatlakozó aljzaton, és tartsa azt lenyomva a következő lépések alatt. 
3.  Amennyiben az 1. sz. berendezést az 1-es gombbal kívánja kezelni, a következők szerint kell eljárnia:
  a)  Kapcsolja be a távirányítót az 1-es gombbal / ON (kattan), a csatlakozó aljzaton 
        felgyullad egy piros fény
  b)  A kikapcsoláshoz nyomja meg az 1-es gombot / OFF (kattan), a csatlakozó aljzaton kialszik a piros fény.  
        Ezzel az egyes sz. berendezést beállította
4.  Engedje fel a gombot a csatlakozó aljzaton.

Aufbau NEU.indd   20

13.07.2007   7:58:34 Uhr

Содержание GardenPower RC1

Страница 1: ...i i i i i i i V i Aufbau NEU indd 1 13 07 2007 7 58 17 Uhr...

Страница 2: ...SU OP SU OP SU OP SU OP Aufbau NEU indd 2 13 07 2007 7 58 18 Uhr...

Страница 3: ...s for the adjustment setting c Now you can operate device No 1 using the switch No 1 and in order to switch on the device now press the ON key for 1 2 seconds d For switching off press the OFF key 5 F...

Страница 4: ...m Justieren f r 1 2 Sekunden c Nun k nnen Sie Ger t Nr 1 ber den Schalter 1 bedienen um das Ger t einzuschalten dr cken Sie nun die ONTaste f r 1 2 Sekunden d Zum Ausschalten dr cken Sie die OFFTaste...

Страница 5: ...t aan te schakelen drukt u nu gedurende 1 2 seconden op de ON knop d Om uit te schakelen drukt u op de OFF knop 5 Voor elk ander apparaat gaat u op dezelfde wijzetewerk 6 Via de schuifschakelaars I IV...

Страница 6: ...ur allumer l appareil appuyer sur la touche ON OFF pendant 1 2 secondes d Pour teindre appuyez sur la touche OFF 5 Pour chacun des autres appareils proc dez de la m me fa on 6 Par l interrupteur couli...

Страница 7: ...1 2 segundos para realizar el debido ajuste c Ahora es posible activar el aparato N 1 a trav s del interruptor Para conectar el aparato apretar ahora la tecla ON durante 1 2 segundos d Para desconecta...

Страница 8: ...gundos para programar c Agora pode manusear o aparelho n 1 atrav s do interruptor 1 para ligar o aparelho pres sione a tecla ON durante 1 2 segundos d Para desligar pressione a tecla OFF 5 Para ligar...

Страница 9: ...azionare l apparecchio N 1 dall interruttore 1 per accendere l apparecchio premere il tasto ON per 1 2 secondi d Per spegnere premere il tasto OFF 5 Per ogni apparecchio aggiuntivo procedere nello ste...

Страница 10: ...l Set Remote Control Socket 16 Remote Control 1 23A 12V 2 23A 12V 1 230V 50Hz 2 2 3 ON OFF 3 1 1 ON OFF 1 2 1 1 ON 1 2 OFF 5 6 I IV 1 4 16 7 Reset 2 4 0 BSEFO 1PXFS 3 3FNPUF POUSPM 4FU 3FNPUF POUSPM 4...

Страница 11: ...UUFS EV G MHFOEF GSFNHBOHT N EF B 5 OE GPS FSOCFUKFOJOHFO C 5SZL Q 0 0 BGCSZEFSFO GPS BU KVTUFSF J TFLVOEFS D V LBO EV CFUKFOF BQQBSBU OS NFE BGCSZEFS GPS BU U OEF BQQBSBUFU USZLLFS EV OV Q 0 UBTUFO J...

Страница 12: ...Q G S BUU LPQQMB JO BQQBSBUFO USZDL OV Q 0 LOBQ QFO J TFLVOEFS E S BUU TU OHB BW USZDL Q 0 LOBQQFO S WBSKF ZUUFSMJHBSF BQQBSBU H S V Q TBNNB T UU 7JB TLKVUSFHMBHFU 7 PDI LOBQQBSOB LBO V TUZSB VQQ UJMM...

Страница 13: ...CFUKFOF BQQBSBU OS PWFS CSZUFS PS TM Q BQQBSBUFU USZLLFS EV Q 0 UBTUFO J TFLVOEFS E PS TM BW USZLLFS EV Q 0 UBTUFO PS EF BOESF BQQBSBUFOF H S EV GSFN Q TBNNF N UF 0WFS TLZWFCSZUFSFO 7 PH UBTUFOF LBO E...

Страница 14: ...o ylh lt Siihen on my s mahdol lista liitt toisia pistorasioita Kaukos timell voidaan ohjata yht aikaisesti 16 pistorasiaa Remote Control kaukos din 1 Kaukos timen virtal hde on 23A n 12V n paristo ei...

Страница 15: ...do niego pilotem zdalnego sterowania zawarty w zestawie patrz opis u g ry Istnieje tak e mo liwo zainstalowania dalszych gniazd wtykowych Pilotem mo e by sterowanych 16 gniazd wtykowych r wnocze nie P...

Страница 16: ...7 0 0 C 0 0 D 0 E 0 7 w GardenPowerRC1 16 1 23A 12V 2 23A 12V 1 230V 50Hz 2 ON OFF 2 3 3 1 1 b ON OFF1 2 c 1 1 1 2 ON d OFF 5 6 I IV 1 4 16 7 2 4 1 230 50 2 3 1 1 a 1 b 1 1 4 Aufbau NEU indd 16 13 07...

Страница 17: ...mo e upravljati sa pripadaju im daljinskim upravlja em sadr ano u setu vidi gore Mogu e je i nadodati druge uti nice Sa jednim daljinskim upravlja em se mo e upravljati sa do 16 uti nica Remote Contr...

Страница 18: ...kter se d dit p slu n m d lkov m ovlada em sou st soupravy viz naho e Je mo n p ipojit i dal z suvky Jedn m d lkov m ovlada em lze sou asn dit a 16 z suvek Remote Control d lkov ovlada 1 D lkov ovlad...

Страница 19: ...a daljinskega upravljanja vsebovanega v kompletu glej zgornje besedilo Mogo e je tudi dodajanje dodatnih vti nic Lahko upravljate z najve 16 vti nic s pomo jo le enega daljinskega upravljalca Daljinsk...

Страница 20: ...zatok hozz csatol s ra is Ak r 16 csatlakoz aljzatot lehet egy t vir ny t val egyidej leg ir ny tani Remote Control t vir ny t 1 A t vir ny t hoz egy 23A 12V os elem val nincs benne a sz ll t sban 2 N...

Страница 21: ...Ba ka prizler de eklemek m mk nd r Bir uzaktan kumanda ile ayn anda 16 prize kadar kumanda edilebilir Remote Control Uzaktan Kumanda 1 Uzaktan kumanda 23A 12V bir pil ile teslimat kapsam na dahil de...

Страница 22: ...0 2 3 ON OFF 2 3 ON OFF ON OFF 4 1 4 16 I IV 5 6 2 4 1351800 NL D 1351801 F B Garden Power RC1 Remote Control 1351803 NL D 1351804 F B 16 Remote Control 1 23 12 2 23 12 1 230 50 2 3 ON OFF 2 3 ON OFF...

Страница 23: ...FO 6SC 7BMMF EF MPT 3PTBMFT 3POEB EF MB 3BZB SVOFUF BESJE 9 0 46 4FSWJDF 6OJWFSTBM GU FMFNFO V VEBQFTU 9 0 4BEEFDPS SVO FOTLBKB BCFSFO IOBKB PTDPX 9 253 WB UE VTFLKB 7BMLB 4 7 3JHB 9 6 6CCJOL BSUFO NC...

Страница 24: ...Aufbau NEU indd 24 13 07 2007 7 58 40 Uhr...

Отзывы: