.BOVBMEFVUJMJ[BÎÍP(BSEFO1PXFS3$
3FNPUF$POUSPM4FU3FNPUF$POUSPM4PDLFU
"ERVJSJVPDPOKVOUPDPOTUJUVÓEPQPSVNBmDIBFYUFSOBDPOUSPMPSFNPUPPVPDPNmDIB
FYUFSOBJOEJWJEVBM
5SBUBTFEFVNBUPNBEBFYUFSOBRVFQPEFTFSBDUJWBEBDPNPSFTQFDUJWPDPOUSPMPSFNPUP JODMVÓEP
OPDPOKVOUPWFSBDJNB²QPTTÓWFMBEJDJPOBSNBJTUPNBEBT$PNPDPOUSPMPSFNPUPQPEFBDUJWBS
TJNVMUBOFBNFOUFBUÏUPNBEBT
$POUSPMPSFNPUP
0DPOUSPMPSFNPUPÏBMJNFOUBEPBUSBWÏTEFVNBQJMIBEF"7 OÍPJODMVÓEBOPQBDPUF
"CSBPDPNQBSUJNFOUPEBQJMIBOBQBSUFEFUSÈTEPDPOUSPMPSFNPUPDPMPRVFBQJMIB"7F
GFDIFPVUSBWF[PDPNQBSUJNFOUP
5PNBEBFYUFSOBDPNSFDFQUPS
*OTJSBBmDIBOVNBUPNBEBTUBOEBSEEF7)[DPNPJOEJDBEPOBQBSUFEFUSÈTEBmDIB
1SFTTJPOFEVSBOUFTFHVOEPTBUFDMB0/0''EBUPNBEB
4FRVJTFSNBOFKBSPBQBSFMIPOBUSBWÏTEPJOUFSSVQUPSOTJHBPTTFHVJOUFTQBTTPT
B -JHVFPDPOUSPMPSFNPUP
C 1SFTTJPOFBUFDMB0/0''EVSBOUFTFHVOEPTQBSBQSPHSBNBS
D "HPSBQPEFNBOVTFBSPBQBSFMIPOBUSBWÏTEPJOUFSSVQUPSQBSBMJHBSPBQBSFMIPQSFT
TJPOFBUFDMB0/EVSBOUFTFHVOEPT
E 1BSBEFTMJHBSQSFTTJPOFBUFDMB0''
1BSBMJHBSPTPVUSPTBQBSFMIPTTJHBPTNFTNPTQBTTPT
"USBWÏTEPJOUFSSVQUPSEFTMJ[BOUF **7FEBTUFDMBTQPEFNBOVTFBSDPNPDPOUSPMPSFNPUP
BUÏBQBSFMIPT
$BTPTFUFOIBFTRVFDJEPEBQSPHSBNBÎÍPEPDPOUSPMPSFNPUPEFTMJHVFPBQBSFMIPFBUPNBEBF
SFJOJDJFDPOGPSNFPTQBTTPT
$6*%"%0
"OUFTEFQSPHSBNBSPDPOUSPMPSFNPUPEFTMJHVFUPEBTBTmDIBTEPTBQBSFMIPT
"TQBSFEFTFPTUFDUPTQPEFNBGFDUBSPBMDBODFEPDPOUSPMPSFNPUP
6
Manual de utilização Garden Power RC1
Remote Control Set / Remote Control Socket
Adquiriu o conjunto 1351800, constituído por uma ficha e controlo remoto ou o com ficha
externa individual.
Trata-se de uma tomada externa, que pode ser activada com o respectivo controlo remoto (incluído
no conjunto, ver acima). É possível adicionar mais tomadas. Com o controlo remoto pode activar
simultaneamente até 16 tomadas.
Controlo remoto
1. O controlo remoto é alimentado através de uma pilha de 23A/12 V (não incluída no pacote).
2. Abra o compartimento da pilha na parte de trás do controlo remoto, coloque a pilha 23A/12V e
feche outra vez o compartimento.
Tomada externa com receptor
1. Insira a ficha numa tomada standard de 230V/50Hz, como indicado na parte de trás da ficha.
2. Pressione durante 2-3 segundos a tecla ON/OFF da tomada.
3. Se quiser manejar o aparelho nº 1 através do interruptor nº 1, siga os seguintes passos:
a) Ligue o controlo remoto
b) Pressione a tecla ON/OFF durante 1-2 segundos para programar
c) Agora pode manusear o aparelho nº 1 através do interruptor 1; para ligar o aparelho, pres-
sione a tecla ON durante 1-2 segundos
d) Para desligar, pressione a tecla OFF
5. Para ligar os outros aparelhos, siga os mesmos passos.
6. Através do interruptor deslizante (I-IV) e das teclas 1-4, pode manusear com o controlo remoto
até 16 aparelhos.
7. Caso se tenha esquecido da programação do controlo remoto, desligue o aparelho e a tomada e
reinicie conforme os passos 2-4.
CUIDADO!
Antes de programar o controlo remoto, desligue todas as fichas dos aparelhos!
As paredes e os tectos podem afectar o alcance do controlo remoto.
.BOVBMEFVUJMJ[BÎÍP(BSEFO1PXFS3$
3FNPUF$POUSPM4FU3FNPUF$POUSPM4PDLFU
"ERVJSJVPDPOKVOUPDPOTUJUVÓEPQPSVNBmDIBFYUFSOBDPOUSPMPSFNPUPPVPDPNmDIB
FYUFSOBJOEJWJEVBM
5SBUBTFEFVNBUPNBEBFYUFSOBRVFQPEFTFSBDUJWBEBDPNPSFTQFDUJWPDPOUSPMPSFNPUP JODMVÓEP
OPDPOKVOUPWFSBDJNB²QPTTÓWFMBEJDJPOBSNBJTUPNBEBT$PNPDPOUSPMPSFNPUPQPEFBDUJWBS
TJNVMUBOFBNFOUFBUÏUPNBEBT
$POUSPMPSFNPUP
0DPOUSPMPSFNPUPÏBMJNFOUBEPBUSBWÏTEFVNBQJMIBEF"7 OÍPJODMVÓEBOPQBDPUF
"CSBPDPNQBSUJNFOUPEBQJMIBOBQBSUFEFUSÈTEPDPOUSPMPSFNPUPDPMPRVFBQJMIB"7F
GFDIFPVUSBWF[PDPNQBSUJNFOUP
5PNBEBFYUFSOBDPNSFDFQUPS
*OTJSBBmDIBOVNBUPNBEBTUBOEBSEEF7)[DPNPJOEJDBEPOBQBSUFEFUSÈTEBmDIB
1SFTTJPOFEVSBOUFTFHVOEPTBUFDMB0/0''EBUPNBEB
4FRVJTFSNBOFKBSPBQBSFMIPOBUSBWÏTEPJOUFSSVQUPSOTJHBPTTFHVJOUFTQBTTPT
B -JHVFPDPOUSPMPSFNPUP
C 1SFTTJPOFBUFDMB0/0''EVSBOUFTFHVOEPTQBSBQSPHSBNBS
D "HPSBQPEFNBOVTFBSPBQBSFMIPOBUSBWÏTEPJOUFSSVQUPSQBSBMJHBSPBQBSFMIPQSFT
TJPOFBUFDMB0/EVSBOUFTFHVOEPT
E 1BSBEFTMJHBSQSFTTJPOFBUFDMB0''
1BSBMJHBSPTPVUSPTBQBSFMIPTTJHBPTNFTNPTQBTTPT
"USBWÏTEPJOUFSSVQUPSEFTMJ[BOUF **7FEBTUFDMBTQPEFNBOVTFBSDPNPDPOUSPMPSFNPUP
BUÏBQBSFMIPT
$BTPTFUFOIBFTRVFDJEPEBQSPHSBNBÎÍPEPDPOUSPMPSFNPUPEFTMJHVFPBQBSFMIPFBUPNBEBF
SFJOJDJFDPOGPSNFPTQBTTPT
$6*%"%0
"OUFTEFQSPHSBNBSPDPOUSPMPSFNPUPEFTMJHVFUPEBTBTmDIBTEPTBQBSFMIPT
"TQBSFEFTFPTUFDUPTQPEFNBGFDUBSPBMDBODFEPDPOUSPMPSFNPUP
1. Introduza a ficha numa tomada padrão de 230V/50Hz como se descreve no dorso da ficha.
2. Pressione a tecla ON/OFF da ficha e matenha-a pressionada durante os próximos passos.
3. Se desejar comandar o seu aparelho nº. 1 através da tecla 1, proceda como segue:
a) Ligue o telecomando com a tecla 1 / ON (ouve-se um clique); na tomada acende-se uma luz
vermelha.
b) Para desligar, pressione a tecla 1 / OFF (ouve-se um clique); a luz vermelha da tomada apaga-se.
O seu aparelho nº. 1 está programado.
4. Solte a tecla da tomada.
Aufbau NEU.indd 8
13.07.2007 7:58:24 Uhr