background image

/ÈWPEOBQPVäJUÓ(BSEFO1PXFS3$

  3FNPUF$POUSPM4FU3FNPUF$POUSPM4PDLFU

3P[IPEMJKTUFTFQSPTPVQSBWVLUFSÈTFTLMÈEÈ[FYUFSOÓ[ÈTUSŘLZEÈMLPWÏIPPWMBEBŘFOFCP

FYUFSOÓDI[ÈTUSŘFLKFEOPUMJWŞ

+FEOÈTF[EFPWOŞKÝÓ[ÈTVWLVLUFSÈTFEÈżÓEJUQżÓTMVÝOâNEÈMLPWâNPWMBEBŘFN TPVŘÈTUÓTPVQSBWZ

WJ[OBIPżF+FNPäOÏQżJQPKJUJEBMÝÓ[ÈTVWLZ+FEOÓNEÈMLPWâNPWMBEBŘFNM[FTPVŘBTOŞżÓEJUBä

[ÈTVWFL

3FNPUF$POUSPMEÈMLPWâPWMBEBŘ

 %ÈMLPWâPWMBEBŘKFOBQÈKFO"7CBUFSJÓ OFOÓTPVŘÈTUÓEPEÈWLZ

 0UFWżFUFQżJISÈELVOBCBUFSJJOB[BEOÓTUSBOŞEÈMLPWÏIPPWMBEBŘFWMPäUF"7CBUFSJJB

QżJISÈELVPQŞUV[BWżFUF

&YUFSOÓ[ÈTVWLBTQżJKÓNBŘFN

 ;ÈTUSŘLV[BTVŵUFEPMJCPWPMOÏTUBOEBSEOÓ[ÈTVWLZ7)[KBLKFVWFEFOPOB[BEOÓTUSBOŞ

[ÈTUSŘLZ

 1PEPCVDDBTFLVOEUJTLOŞUFUMBŘÓULP0/0''OB[ÈTVWDF

 1PLVECZTUFDIUŞMJPWMÈEBUQżÓTUSPKŘTQÓOBŘFNŘQPTUVQVKUFOÈTMFEPWOŞ

B ;BQOŞUFEÈMLPWâPWMBEBŘ

C ,OBTUBWFOÓTUJTLOŞUFQPEPCVTFLVOEZTQÓOBŘ0/0''

D /ZOÓNƉäFUFPWMÈEBUQżÓTUSPKŘTQÓOBŘFN1żÓTUSPK[BQOFUFTUJTLOVUÓNUMBŘÓULB0/QPEPCV

TFLVOEZ

E ,WZQOVUÓTUJTLOŞUFUMBŘÓULP0''

 6LBäEÏIPEBMÝÓIPQżÓTUSPKFQPTUVQVKUFTUFKOâN[QƉTPCFN

 1PTVWOâNTQÓOBŘFN **7BUMBŘÓULZNƉäFUFPWMÈEBUEÈMLPWâNPWMBEBŘFNBäQżÓTUSPKƉ

 1PLVECZTUF[BQPNOŞMJPCTB[FOÓEÈMLPWÏIPPWMBEBŘFWZQOŞUFQżÓTUSPKB[ÈTVWLVBQSPWFśUFSFTFU

QPEMFLSPLVo

10;03

1żFELØEPWÈOÓNEÈMLPWÏIPPWMBEBŘFWäEZOFKEżÓWFWZUÈIOŞUFWÝFDIOZQżÓTUSPKPWÏ[ÈTUSŘLZ

%PTBIEÈMLPWÏIPPWMBEBŘFTFNƉäF[NFOÝJUTUŞOBNJBTUSPQZ

Návod na použití Garden Power RC1

    Remote Control Set / Remote Control Socket

Rozhodli jste se pro soupravu , která se skládá z externí zástrčky + dálkového ovladače nebo 

externích zástrček, jednotlivě.

Jedná se zde o vnější zásuvku, která se dá řídit příslušným dálkovým ovladačem (součástí soupravy, 

viz nahoře). Je možné připojit i další zásuvky. Jedním dálkovým ovladačem lze současně řídit až 

16 zásuvek.

Remote Control dálkový ovladač

1.  Dálkový ovladač je napájen 23A/12 V baterií (není součástí dodávky).

2.  Otevřete přihrádku na baterii na zadní straně dálkového ovladače, vložte 23A/12V baterii a 

přihrádku opět uzavřete.

Externí zásuvka s přijímačem

1.  Zástrčku zasuňte do libovolné standardní zásuvky 230V/50Hz, jak je uvedeno na zadní straně 

zástrčky.

2.  Po dobu cca 2 - 3 sekund tiskněte tlačítko ON/OFF na zásuvce.

3.  Pokud byste chtěli ovládat přístroj č. 1 spínačem č. 1, postupujte následovně:

a)  Zapněte dálkový ovladač.

b)  K nastavení stiskněte po dobu 1 - 2 sekundy spínač ON/OFF. 

c)  Nyní můžete ovládat přístroj č. 1 spínačem 1. Přístroj zapnete stisknutím tlačítka ON po dobu 

1 - 2 sekundy.

d)  K vypnutí stiskněte tlačítko OFF.

5.   U každého dalšího přístroje postupujte stejným způsobem.

6.   Posuvným spínačem (I-IV) a tlačítky 1 - 4 můžete ovládat dálkovým ovladačem až 16 přístrojů.

7.   Pokud byste zapomněli obsazení dálkového ovladače, vypněte přístroj a zásuvku a proveďte reset 

podle kroku 2 – 4.

POZOR!

Před kódováním dálkového ovladače vždy nejdříve vytáhněte všechny přístrojové zástrčky!

Dosah dálkového ovladače se může zmenšit stěnami a stropy.

1.  Zástrčku zapojte do libovolné standardní zásuvky 230V/50Hz, jak je uvedeno na zadní straně zástrčky. 
2.  Stiskněte tlačítko ON/OFF na zásuvce a podržte stisknuté během následujících kroků. 
3.  Pokud chcete přístroj č. 1 obsluhovat tlačítkem 1, postupujte následovně:
  a)  Zapněte dálkové ovládání tlačítkem 1 / ON (klikne), na zásuvce se rozsvítí červené světlo
  b)  Pro vypnutí stiskněte tlačítko 1 / OFF (klikne), červené světlo na zásuvce zhasne. 
        Přístroj č. 1 je nyní nastavený
4.  Tlačítko na zásuvce pusťte.

Aufbau NEU.indd   18

13.07.2007   7:58:32 Uhr

Содержание GardenPower RC1

Страница 1: ...i i i i i i i V i Aufbau NEU indd 1 13 07 2007 7 58 17 Uhr...

Страница 2: ...SU OP SU OP SU OP SU OP Aufbau NEU indd 2 13 07 2007 7 58 18 Uhr...

Страница 3: ...s for the adjustment setting c Now you can operate device No 1 using the switch No 1 and in order to switch on the device now press the ON key for 1 2 seconds d For switching off press the OFF key 5 F...

Страница 4: ...m Justieren f r 1 2 Sekunden c Nun k nnen Sie Ger t Nr 1 ber den Schalter 1 bedienen um das Ger t einzuschalten dr cken Sie nun die ONTaste f r 1 2 Sekunden d Zum Ausschalten dr cken Sie die OFFTaste...

Страница 5: ...t aan te schakelen drukt u nu gedurende 1 2 seconden op de ON knop d Om uit te schakelen drukt u op de OFF knop 5 Voor elk ander apparaat gaat u op dezelfde wijzetewerk 6 Via de schuifschakelaars I IV...

Страница 6: ...ur allumer l appareil appuyer sur la touche ON OFF pendant 1 2 secondes d Pour teindre appuyez sur la touche OFF 5 Pour chacun des autres appareils proc dez de la m me fa on 6 Par l interrupteur couli...

Страница 7: ...1 2 segundos para realizar el debido ajuste c Ahora es posible activar el aparato N 1 a trav s del interruptor Para conectar el aparato apretar ahora la tecla ON durante 1 2 segundos d Para desconecta...

Страница 8: ...gundos para programar c Agora pode manusear o aparelho n 1 atrav s do interruptor 1 para ligar o aparelho pres sione a tecla ON durante 1 2 segundos d Para desligar pressione a tecla OFF 5 Para ligar...

Страница 9: ...azionare l apparecchio N 1 dall interruttore 1 per accendere l apparecchio premere il tasto ON per 1 2 secondi d Per spegnere premere il tasto OFF 5 Per ogni apparecchio aggiuntivo procedere nello ste...

Страница 10: ...l Set Remote Control Socket 16 Remote Control 1 23A 12V 2 23A 12V 1 230V 50Hz 2 2 3 ON OFF 3 1 1 ON OFF 1 2 1 1 ON 1 2 OFF 5 6 I IV 1 4 16 7 Reset 2 4 0 BSEFO 1PXFS 3 3FNPUF POUSPM 4FU 3FNPUF POUSPM 4...

Страница 11: ...UUFS EV G MHFOEF GSFNHBOHT N EF B 5 OE GPS FSOCFUKFOJOHFO C 5SZL Q 0 0 BGCSZEFSFO GPS BU KVTUFSF J TFLVOEFS D V LBO EV CFUKFOF BQQBSBU OS NFE BGCSZEFS GPS BU U OEF BQQBSBUFU USZLLFS EV OV Q 0 UBTUFO J...

Страница 12: ...Q G S BUU LPQQMB JO BQQBSBUFO USZDL OV Q 0 LOBQ QFO J TFLVOEFS E S BUU TU OHB BW USZDL Q 0 LOBQQFO S WBSKF ZUUFSMJHBSF BQQBSBU H S V Q TBNNB T UU 7JB TLKVUSFHMBHFU 7 PDI LOBQQBSOB LBO V TUZSB VQQ UJMM...

Страница 13: ...CFUKFOF BQQBSBU OS PWFS CSZUFS PS TM Q BQQBSBUFU USZLLFS EV Q 0 UBTUFO J TFLVOEFS E PS TM BW USZLLFS EV Q 0 UBTUFO PS EF BOESF BQQBSBUFOF H S EV GSFN Q TBNNF N UF 0WFS TLZWFCSZUFSFO 7 PH UBTUFOF LBO E...

Страница 14: ...o ylh lt Siihen on my s mahdol lista liitt toisia pistorasioita Kaukos timell voidaan ohjata yht aikaisesti 16 pistorasiaa Remote Control kaukos din 1 Kaukos timen virtal hde on 23A n 12V n paristo ei...

Страница 15: ...do niego pilotem zdalnego sterowania zawarty w zestawie patrz opis u g ry Istnieje tak e mo liwo zainstalowania dalszych gniazd wtykowych Pilotem mo e by sterowanych 16 gniazd wtykowych r wnocze nie P...

Страница 16: ...7 0 0 C 0 0 D 0 E 0 7 w GardenPowerRC1 16 1 23A 12V 2 23A 12V 1 230V 50Hz 2 ON OFF 2 3 3 1 1 b ON OFF1 2 c 1 1 1 2 ON d OFF 5 6 I IV 1 4 16 7 2 4 1 230 50 2 3 1 1 a 1 b 1 1 4 Aufbau NEU indd 16 13 07...

Страница 17: ...mo e upravljati sa pripadaju im daljinskim upravlja em sadr ano u setu vidi gore Mogu e je i nadodati druge uti nice Sa jednim daljinskim upravlja em se mo e upravljati sa do 16 uti nica Remote Contr...

Страница 18: ...kter se d dit p slu n m d lkov m ovlada em sou st soupravy viz naho e Je mo n p ipojit i dal z suvky Jedn m d lkov m ovlada em lze sou asn dit a 16 z suvek Remote Control d lkov ovlada 1 D lkov ovlad...

Страница 19: ...a daljinskega upravljanja vsebovanega v kompletu glej zgornje besedilo Mogo e je tudi dodajanje dodatnih vti nic Lahko upravljate z najve 16 vti nic s pomo jo le enega daljinskega upravljalca Daljinsk...

Страница 20: ...zatok hozz csatol s ra is Ak r 16 csatlakoz aljzatot lehet egy t vir ny t val egyidej leg ir ny tani Remote Control t vir ny t 1 A t vir ny t hoz egy 23A 12V os elem val nincs benne a sz ll t sban 2 N...

Страница 21: ...Ba ka prizler de eklemek m mk nd r Bir uzaktan kumanda ile ayn anda 16 prize kadar kumanda edilebilir Remote Control Uzaktan Kumanda 1 Uzaktan kumanda 23A 12V bir pil ile teslimat kapsam na dahil de...

Страница 22: ...0 2 3 ON OFF 2 3 ON OFF ON OFF 4 1 4 16 I IV 5 6 2 4 1351800 NL D 1351801 F B Garden Power RC1 Remote Control 1351803 NL D 1351804 F B 16 Remote Control 1 23 12 2 23 12 1 230 50 2 3 ON OFF 2 3 ON OFF...

Страница 23: ...FO 6SC 7BMMF EF MPT 3PTBMFT 3POEB EF MB 3BZB SVOFUF BESJE 9 0 46 4FSWJDF 6OJWFSTBM GU FMFNFO V VEBQFTU 9 0 4BEEFDPS SVO FOTLBKB BCFSFO IOBKB PTDPX 9 253 WB UE VTFLKB 7BMLB 4 7 3JHB 9 6 6CCJOL BSUFO NC...

Страница 24: ...Aufbau NEU indd 24 13 07 2007 7 58 40 Uhr...

Отзывы: