ubbink Air Solar Outdoor Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 30 / 32

EN 61000-6-3:2007+A1:2011; EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013; EN 61000-6-1:2007
1
Declaration of Conformity
The undersigned company, UBBINK GARDEN BV, declares on its own responsibility that the
devices Air Solar 100 Outdoor and Air Solar 600 Outdoor fulfil the requirements of the EC
directive 2014/30/EU (electromagnetic compatibility). The following harmonised norms
have been applied:
2
Konformitätserklärung
Die unterzeichnete Firma UBBINK GARDEN BV erklärt in eigener Verantwortung, dass
die Geräte Air Solar 100 Outdoor und Air Solar 600 Outdoor die Anforderungen der
EG-Richtlinie 2014/30/EU (Elektromagnetische Verträglichkeit) erfüllt. Die folgenden
harmonisierten Normen wurden angewandt:
3
Conformiteitsverklaring
Ubbink GARDEN BV verklaart op eigen verantwoording dat de apparaten Air Solar 100
Outdoor en Air Solar 600 Outdoor voldoen aan de vereisten van EG-richtlijn 2014/30/
EU (Elektromagnetische compatibiliteit). De volgende harmonisatienormen werden
toegepast:
4
Déclaration de conformité
La société soussignée UBBINK GARDEN BV certifie sous sa propre responsabilité que les
appareils Air Solar 100 Outdoor et Air Solar 600 Outdoor répondent aux exigences de
la directive européenne 2014/30/EU (compatibilité électromagnétique). Les normes
harmonisées suivantes ont été appliquées :
5
Declaración de conformidad
La empresa UBBINK GARDEN BV firmante declara bajo su propia responsabilidad que
el aparatos Air Solar 100 Air Solar 600 cumple los requisitos de la Directiva de la CE
2004/108/CE (Compatibilidad Electromagnética). Se aplicaron las siguientes normas
armonizadas:
6
Declaração de Conformidade
A empresa UBBINK GARDEN BV abaixo designada declara sob a sua responsabilidade
que os aparelhos Air Solar 100 Outdoor e Air Solar 600 Outdoor cumprem os requisitos
da diretiva UE 2014/30/UE (compatibilidade eletromagnética). Aplicam-se as seguintes
normas harmonizadas:
7
Dichiarazione di conformità
La ditta sottoscritta UBBINK GARDEN BV dichiara sotto la propria responsabilità che gli
apparecchi Air Solar 100 Outdoor e Air Solar 600 Outdoor sono conformi ai requisiti della
direttiva europea 2014/30/UE (compatibilità elettromagnetica). Sono state applicate le
seguenti normative armonizzate:
8
Δήλωση συμβατικότητας
Η υποράφουσα εταιρεία UBBINK GARDEN BV δηλώνει με δική της ευθύνη πως οι συσκευές
Air Solar 100 Outdoor και Air Solar 600 Outdoor ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της
Οδηγίας ΕΚ 2014/30/EΕ (Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα). Εφαρμόσθηκαν τα ακόλουθα
εναρμονισμένα πρότυπα:
9
Konformitetserklæring
Det undertegnede firma UBBINK GARDEN BV erklærer på eget ansvar, at appraterne
Air Solar 100 Outdoor og Air Solar 600 Outdoor opfylder alle krav i EF-direktiv 2014/30/EF
(elektromagnetisk kompatibilitet). Der blev anvendt følgende harmoniserede standarder:
0
Konformitetsförklaring
Undertecknat företag UBBINK GARDEN BV förklarar på eget ansvar att produkterna Air
Solar 100 Outdoor och Air Solar 600 Outdoor uppfyller kraven i EU-direktiv 2014/30/EU
(elektromagnetisk kompatibilitet). Följande harmoniserade standarder har tillämpats:
-
Samsvarserklæring
Undertegnet firma UBBINK GARDEN BV erklærer med eneansvar at enhetene
Air Solar 100 Outdoor og Air Solar 600 Outdoor oppfyller kravene til EF-direktiv 2014/30/
EU (elektromagnetisk kompatibilitet). Følgende harmoniserte normer ble brukt:
=
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Allekirjoittanut yritys UBBINK GARDEN BV vakuuttaa omalla vastuullaan, että laitteet
Air Solar 100 Outdoor ja Air Solar 600 Outdoor täyttävät EY-direktiivin 2014/30/EU
(sähkömagneettinen yhteensopivuus) vaatimukset. Seuraavia yhtenäistettyjä standardeja
on sovellettu:
q
Zaświadczenie Zgodności
Podpisana firma UBBINK GARDEN BV oświadcza z pełną odpowiedzialnością, że urządzenia
Air Solar 100 Outdoor i Air Solar 600 Outdoor spełniają wymagania dyrektywy WE
2014/30/UE (kompatybilność elektromagnetyczna). Zastosowano następujące normy
zharmonizowane:
w
Заявление о соответствии товара
Нижеподписавшаяся фирма UBBINK GARDEN BV гарантирует, что устройства Air
Solar 100 Outdoor и Air Solar 600 Outdoor соответствуют требованиям директивы ЕС
2014/30/ЕС (об электромагнитной совместимости). Были применены следующие
согласованные стандарты:
e
Izjava o sukladnosti
Niže potpisana tvrtka UBBINK GARDEN BV izjavljuje na vlastitu odgovornost da uređaji
Air Solar 100 Outdoor i Air Solar 600 Outdoor ispunjavaju zahtjeve EZ direktive 2014/30/EU
(Elektromagnetska kompatibilnost). Primijenjene su sljedeće usklađene norme:
r
Prohlášení o shodě
Podepsaná firma UBBINK GARDEN BV prohlašuje na výhradní zodpovědnost, že přístroje
Air Solar 100 Outdoor a Air Solar 600 Outdoor splňují požadavky směrnice ES 2014/30/EU
(směrnice o elektromagnetické kompatibilitě). Byly aplikovány následující harmonizované
normy:
t
Vyhlásenie o zhode
Podpísaná firma UBBINK GARDEN BV vyhlasuje na výhradnú zodpovednosť, že zariadenia
Air Solar 100 Outdoor a Air Solar 600 Outdoor spĺňajú požiadavky smernice ES 2014/30/
EU (smernica o elektromagnetickej kompatibilite). Boli aplikované nasledujúce
harmonizované normy:
y
Izjava o skladnosti
Podpisano podjetje UBBINK GARDEN BV z lastno odgovornostjo izjavlja, da napravi
Air Solar 100 Outdoor in Air Solar 600 Outdoor izpolnjujeta zahteve Direktive ES 2014/30/
EU (Elektromagnetna združljivost). Uporabljeni so bili naslednji harmonizirani standardi:
u
Megfelelőségi nyilatkozat
Az alulírott cég, az UBBINK GARDEN BV saját felelősségében kijelenti, hogy a következő
készülékek: Air Solar 100 Outdoor és Air Solar 600 Outdoor megfelelnek a 2014/30/
EU számú közösségi irányelv (elektromágneses összeférhetőség) követelményeinek. A
következő harmonizált szabványok kerültek alkalmazásra:
i
Nõuetele vastavuse kinnitus
Allakirjutanud ettevõte UBBINK GARDEN BV kinnitab omal vastutusel, et seadmed
Air Solar 100 Outdoor ja Air Solar 600 Outdoor vastavad EL direktiivile 2014/30/EL
(elektromagnetilise ühilduvus). Kasutatud on järgmisi ühtlustatud norme:
o
Konformitātes deklarācija
Zemāk norādītais uzņēmums UBBINK GARDEN BV, uzņemoties pilnu atbildību, apliecina,
ka ierīces
Air Solar 100 Outdoor un Air Solar 600 Outdoor atbilst EK Direktīvas 2014/30/ES
(Elektromagnētiskā savietojamība) prasībām. Ir piemēroti šādi saskaņotie standarti:
p
Atitikties deklaracija
Pasirašiusi įmonė „UBBINK GARDEN BV“ visiškai prisiimdama atsakomybę deklaruoja,
kad prietaisai „Air Solar 100 Outdoor“ ir „Air Solar 600 Outdoor“ atitinka EB direktyvos
2014/30/ES (elektromagnetinis suderinamumas) reikalavimus. Buvo taikomi šie darnieji
standartai:
[
Декларация за съответствие
Долуподписаната фирма UBBINK GARDEN BV декларира на собствена отговорност, че
уредите Air Solar 100 Outdoor и Air Solar 600 Outdoor отговарят на изискванията на
ЕО-директива 2014/30/ЕС (електромагнитна съвместимост). Приложени са следните
хармонизирани стандарти:
]
Declaraţie de conformitate
Firma semnatară UBBINK GARDEN BV declară pe propria răspundere faptul că aparatele
Air Solar 100 Outdoor și Air Solar 600 Outdoor îndeplinesc cerințele Directivei CE 2014/30/
UE (Compatibilitate electromagnetică). Au fost aplicate următoarele norme armonizate:
a
Uygunluk beyanı
Aşağıda imzası olan UBBINK GARDEN BV firması kendi sorumluluğu altında
Air Solar 100 Outdoor ve Air Solar 600 Outdoor cihazlarının 2014/30/AB AB yönetmeliği
gereksinimlerini (Elektromanyetik Uyumluluk) yerine getirdiğini beyan eder. Aşağıdaki
uyumlaştırılmış standartlar uygulanmıştır:
Conformity Declaration
Air Solar manual - 2.indd 30 20-10-17 12:49