background image

8

9

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Напряжение: 230В, 50Гц

Мощность: 400Вт 

СРОК ГОДНОСТИ НЕ ОГРАНИЧЕН.

Хранение.

Рекомендуется хранить в закрытом сухом помещении при 

температуре окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с 

относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в 

окружающей среде пыли, кислотных и других паров.

Транспортировка.

К данному прибору специальные правила перевозки 

не применяются. При перевозке прибора используйте 

оригинальную заводскую упаковку. При перевозке следует 

избегать падений, ударов и иных механических воздействий на 

прибор, а также прямого воздействия атмосферных осадков и 

агрессивных сред.

Экологическая утилизация 

Вы можете помочь защитить окружающую среду! Помните 

о соблюдении местных правил: Отправьте неработающее 

электрооборудование в соответствующие центры утилизации.

RUSSKIJ

POLSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE 

BEZPIECZEŃSTWA

Przy używaniu urządzeń elektrycznych, szczególnie, jeśli w pobliżu 

znajdują się dzieci, należy koniecznie przestrzegać poniższych 

wskazówek bezpieczeństwa:

PRZED UŻYCIEM KONIECZNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ 

OBSŁUGI!

1.  Po użyciu wyjąć wtyczkę z gniazdka.

2  Nie używać suszarki w wannie.

3.  Urządzenia nie wolno upuścić do wody lub do innej cieczy.

4.  Nie dotykać urządzenia, jeśli wpadło do wody – natychmiast 

wyjąć wtyczkę!

ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU:

1.  Nie upuszczać urządzenia, jeśli jest w użyciu.

2.  Jeśli w pobliżu znajdują się dzieci, zachować szczególną 

ostrożność.

3.  Urządzenie używać tylko w przewidzianym do tego celu, nie 

używać nieznanych części dodatkowych.

4.  Nigdy nie używać urządzenia, jeśli kabel jest uszkodzony, nie 

funkcjonuje prawidłowo lub jeśli wpadł do wody. Urządzenie 

oddać do naprawy.

5.  Nie zbliżać kabla do gorących powierzchni.

6.  Nigdy nie zatykać otworów wylotu powietrza, nigdy nie kłaść 

na miękkie powierzchnie (łóżko). Utrzymywać je w czystości od 

włosów i kurzu.

7.  Nie wkładać do otworów żadnych przedmiotów.

8.  Nie używać na wolnym powietrzu i nie stosować jednocześnie 

produktów w sprayu.

9.  Nie dmuchać gorącym powietrzem w oczy.

10. Części dodatkowe mogą się przegrzać podczas użycia. Przed 

ich zdjęciem pozostawić do ostygnięcia.

11. Nie używać w pobliżu umywalek, wanien i zbiorników z wodą.

12. Ten produkt nie jest przeznaczony dla osób (w tym dzieci), 

których zdolności fizyczne, czuciowe lub umysłowe są 

ograniczone lub które nie mają doświadczenia w obsłudze 

tego produktu, chyba, że znajdują się pod nadzorem osoby 

posiadającej takie zdolności.

13. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się tym urządzeniem.

14. Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi zostać on 

wymieniony przez producenta, punkt serwisowy, lub inną, 

upoważnioną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

15. Jeśli suszarka do włosów jest używana w łazience, po użyciu 

należy odłączyć ją od prądu, gdyż pobliże wody stwarza 

zagrożenie, nawet jeśli suszarka jest wyłączona.

16. W celu dodatkowego zabezpieczenia, zaleca się 

instalację w obwodzie elektrycznym łazienki wyłącznika 

różnicowoprądowego (RCD), o znamionowym prądzie 

różnicowym nie przekraczającym 30mA. Po poradę zwróć się 

do instalatora.

 

Содержание FA-5651-3

Страница 1: ...UAL HEISSLUFTB RSTE BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCI PO QKSPLUATACII LOKOSUSZARKA INSTRUKCJA OBS UGI STAJLER SA TOPLIM VAZDUHOM UPUTSTVO ZA UPOTREBU F NS MATU SUKA LIETO ANAS PAM C BA ILTO ORO EPETYS NAU...

Страница 2: ...e that they do not play with the appliance 15 If the supply cord is damaged it must be replaced by manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 16 When the...

Страница 3: ...bitte sofort den Netzstecker da die N he zu Wasser selbst bei ausgeschaltetem Haartrockner eine Gefahrenquelle darstellt 16 Einen zus tzlichen Schutz bietet der Einbau einer Fehlerstrom Schutzeinrich...

Страница 4: ...j instrukcii cel x ne ispol zujte hasti ot drugix priborov 4 Nikogda ne ispol zujte pribor s povre d nnym provodom esli on nenormal no rabotaet ili upal v vodu Remont pribora dol en osuwestvl ts qlekt...

Страница 5: ...o Utrzymywa je w czysto ci od w os w i kurzu 7 Nie wk ada do otwor w adnych przedmiot w 8 Nie u ywa na wolnym powietrzu i nie stosowa jednocze nie produkt w w sprayu 9 Nie dmucha gor cym powietrzem w...

Страница 6: ...e PRE UPOTREBE PA LJIVO PRO ITAJTE UPUTSTVO ZA UPOTREBU 1 Posle upotrebe uvek izvucite utika za struju 2 Nemojte da koristite fen za kosu u kadi za kupanje 3 Aparat ne sme da upadne u vodu ili u druge...

Страница 7: ...enojiet vadu no kontaktligzdas 2 Nelietojiet ier ci atrodoties vann 3 Raugieties lai ier ce neiekristu den vai cit idrum 4 Neaizskariet nevienu elektroier ci kas iekritusi den nekav jo i atvienojiet t...

Страница 8: ...ai b tinai laikykit s i nurodym d l saugos PRIE NAUDODAMI PRIETAIS B TINAI PERSKAITYKITE JO NAUDOJIMO INSTRUKCIJ 1 Panaudoj prietais visada i traukite jo ki tuk i ki tukinio lizdo 2 Nenaudokite plauk...

Страница 9: ...se numara si urmatoarele PERICOL PENTRU A REDUCE RISCUL ELECTROCUTARII 1 Intotdeauna scoateti aparatul din priza imediat dupa utilizare 2 Nu folositi in timpul imbaierii 3 Nu folositi si nu depozitat...

Страница 10: ...ci i le lejer prin periere 1 Tampona i p rul cu prosopul pentru a ndep rta apa n exces mp r i i v p rul n por iuni Utiliza i foenul pe fiecare por iune de p r Cu ajutorul unei perii de coafare direc i...

Страница 11: ...20 21 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a 13 14 15 16 RCD 30mA 3 1 2 C 2 1 C 0 1 2 3 4...

Страница 12: ...exemptes de cheveux et de poussi re 7 Ne jamais mettre d objets trangers dans les ouvertures 8 Ne pas utiliser l ext rieur et en m me temps qu un spray 9 Ne pas souffler d air chaud directement dans l...

Страница 13: ...ue l air chaud passe travers les cheveux Dirigez le flux d air vers les cheveux et non vers le cuir chevelu 2 N obstruez pas l admission d air du s che cheveux avec des cheveux 3 Pour viter le s chage...

Страница 14: ...26 27 14 15 16 17 30 3 1 2 C 2 1 C 0 1 2 3 4 1 2 3 4 230 50 400...

Страница 15: ...ntos salvo que se les haya supervisado o se les haya formado en el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad 14 Siempre debe supervisarse a los ni os para asegurarse que no...

Страница 16: ...mpie la carcasa con un pa o seco y suave 4 No use detergentes agresivos abrasivos disolventes ni limpiadores Nunca sumerja dentro del agua para limpiar ESPECIFICACIONES 230V 50Hz 400W Eliminaci n cump...

Отзывы: