ENGLISH ....................... PAGE 2
DEUTSCH ..................... SEITE 4
РУССКИЙ
........................
СТР. 6
POLSKI..................... STRONA 9
SCG/CRO/B.i.H. ....... STRANA 11
LATVIAN ......................... LPP. 13
LIETUVIU K. ....................... P. 15
ROMANESTE ........... PAGINA 17
БЪΛГАРСКИ
..................
СТР. 20
FRANÇAIS .................. PAGE 23
УКРАЇНСЬКА
...............
СТОР. 25
ESPAÑOL ................ PAGINA 28
31
ةحفصلا
................................
ةيبرعلا
FA-5651-3
HOT AIR STYLER
INSTRUCTION MANUAL
HEISSLUFTBÜRSTE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ПЛОЙКА
INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII
LOKOSUSZARKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
STAJLER SA TOPLIM VAZDUHOM
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
FĒNS – MATU SUKA
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
ŠILTO ORO ŠEPETYS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PERIE DE COAFAT CU AER CALD
MANUAL DE UTILIZARE
НА ФРИЗЬОРСКИ УРЕД С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
BROSSE A AIR CHAUD
MODE D’EMPLOI
ПЛОЙКА ДЛЯ ВОЛОССЯ
ІНСТРУКЦІЯ З
ВИКОРИСТАННЯ
RIZADOR DE AIRE CALIENTE
MANUAL DE ISNTRUCCIONES
نخاسلا ءاوهلا ةاشرف
تاميلعتلا ليلد
ةيبرعلا ةغللا
دعب )ةشيفلا( سباقلا لصف بجي ؛ماملحا يف رعشلا ففجم مادختسا ةلاح يف .
16
ىتح ،ًارطخ لكشي دق هايلما نم برقلاب زاهلجا دوجو نأ ثيح ،مادختسا لك
.ليغشتلا مدع عضو يف رعشلا ففجم ناك نإو
يتلا ةيبرهكلا ةرئادلا يف ،)
RCD
( فلختلما رايتلل زاهج بيكرتب يصوي .
17
صالخا ننقلما ليغشتلا رايت زواجتيلا ثيحبو ،يبرهكلا رايتلاب ماملحا دوزت
نم ةحيصنلا بلط كنكيم .ةيفاضإ ةيامح ريفوتل كلذو ؛ريبمأ يللم
30
زاهلجاب
.بيكرتلاب مئاقلا صخشلا
:تازيلما
كلسلا كباشت نود ضبقلما يولب كل حامسلل
–
روحم ىلع رودي كلس
•
)
→
( ةناوطسأ ىلع طشلما ريودتل
–
ررحُم ضبقم
•
ةرارلحا تاجردل تادادعإ
3
•
رعشلا عاونأ ةفاكل بسانم
•
ليغشتلا
نازيلما ليغشتب مق
.ليغشتلاب مقو يسيئرلا رايتلا سبقبم هليصوتو ةقاطلا لباك كفب مق
•
.)
C
وأ
2
وأ
1
( ةبولطلما تادادعلإا ىلع حاتفلما طبضا
•
.
1
عضولا نم ةنوخس رثكأ
2
عضولا
•
ديربتلا ةفيظو =
C
•
ليغشتلا فاقيإ
.)
0
( ليغشتلا فاقيإ عضو ىلع حاتفلما طبضب مق ،ءاهتنلاا دنع
•
فيفصتلا ليلد
–
ليغشتلا
لصخ لصفا .ةاشرفلا مادختسا دنع فالجا نم بيرق وأ اًفاج كرعش نوكي نأ بجي
.كباشت نودب اهحيرستب مقو ةيبلول حبصت يكل رعشلا
ففجلما مدختسا .ماسقأ ىلإ رعشلا مسق .ةدئازلا ةبوطرلا ةلازلإ رعشلا فشن .
1
تقو يف رعشلا مسق ىلإ نخاسلا ءاوهلا هيجوت عم ،فيفصتلا ةاشرف بناجب
للاخ نم نخاسلا ءاوهلا ريم ثيحب مسق لك ربع تابثب ففجلما كّرح .دحاو
.سأرلا ةورف سيلو رعشلا وحن ءاوهلا قفدت هجو .رعشلا
ءانثأ رعشلا نم اهولخ عم ففجلما ءاوه لاخدإ تاحتف دادسنا مدع ىلع ظفاح .
2
.فيفجتلا
.ةينمزلا ةرتفلا لوط دحاو مسق ىلع ةرارلحا زكرت لا ،دئازلا فيفجتلا بنجتل .
3
.فيفصتلا دنع كرحتي ففجلما كرتا
مادختساب فيفصتلا لبق ءالما نم زازرب رعشلا بطر ،عيرسلا فيفصتلل .
4
.ففجلما
.ةوجرلما جئاتنلا قيقتح نم دكأتلل رعشلا نم ةريغص ةقطنم ىلع ًلاوأ برج
:حيملت
فيظنتلاو ةيانعلا
.فيظنتلا لبق زاهلجا لصف بجي .
1
.لكيهلا فيظنت وأ سلم لبق دربي زاهلجا كرتا .
2
.ةمعانو ةفاج شامق ةعطق مادختساب تيبلما فظن .
3
ءالما يف زاهلجا رمغت لا .تافظنم وأ تابيذم وأ ةطشاك تافظنم يأ مدختست لا .
4
.هفيظنتل
:ةينقتلا تانايبلا
تاو
400
•
زتره
50
•
تلوف
230
ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب زاهلجا نم صلختلا
ةزهجلأا ملس :ةيللمحا ينناوقلا مارتحا ركذت ءاجر !ةئيبلا ةيامح يف ةدعاسلما كنكيم
.تافلخلما نم صلختلل بسانم زكرم ىلإ لمعتلا يتلا ةيبرهكلا
32
