TZS First AUSTRIA FA-5450-1 Скачать руководство пользователя страница 13

24

25

23.   No ponga en funcionamiento ningún aparato con un cable o enchufe dañado o después de que el aparato no 

funcione bien, o se haya caído o presente cualquier tipo de daños. Lleve el aparato al servicio técnico autorizado 

más cercano para su examen, reparación o ajuste mecánico o eléctrico.

ADVERTENCIA:

  

Compare el voltaje local con el voltaje declarado en el dispositivo.

INSTRUCCIONES DE USO

1.   Antes de usarla por primera vez, llene la hervidora con agua limpia hasta su capacidad máxima y hiérvala. 

Deseche el agua y repita el procedimiento.

2.   Se debe desconectar siempre la hervidora cuando se llene o se añada agua.

3.   Llene la hervidora con agua hasta el nivel que desee. No la llene mucho ya que existe el riesgo de que se vierta 

el agua o la expulse.

4.   No la llene con más de 0,35 litros de agua (hasta la indicación “MAX”).

5.  

Coloque la hervidora en la base de alimentación. Se realizarán de forma automática las conexiones eléctricas 

cuando la hervidora se deslice en la base de alimentación.

6.   Enchufe el cable de una toma de corriente de tierra.

7.   El aparato se enciende pulsando el interruptor ON/OFF. La luz piloto se encenderá. 

8.   Cuando haya hervido el agua, la hervidora se pagará de forma automática.

9.   No retire la hervidora de la base de alimentación sin apagarla primero.

10.   Para verter agua, levante la hervidora de la base de alimentación y vierta el agua.

CÓMO CUIDAR DE LA HERVIDORA

Limpie el exterior de la hervidora con un paño o esponja suave y húmedo. Elimine las manchas difíciles con un paño 

humedecido en detergente neutro líquido. No use estropajos o detergentes abrasivos. Nunca sumerja la hervidora 

en agua u otros líquidos.

De vez en cuando dependiendo de la naturaleza del agua, se forma de forma natural un depósito de cal y se puede 

encontrar adherido principalmente al elemento de calor, lo que reduce la capacidad de calentamiento. La cantidad 

de cal depositada (y por consiguiente, la necesidad de limpiarla o descalar) depende principalmente de la dureza 

del agua de su zona y la frecuencia con que se use la hervidora.

La cal no es perniciosa para su salud. Pero, si se vierte sobre una bebida, puede dar un gusto diferente a la misma. 

Por lo tanto, la hervidora debe descalarse de forma periódica, tal y como se indica debajo:

DESCALAR

Descale la hervidora de forma regular, con un uso normal, al menos una vez al año.

1.   Llene la hervidora hasta la marca “MAX” con una mezcla de una parte de vinagre normal y dos partes de agua. 

Enciéndala y espere a que el aparato se apague de forma automática.

2.   Deje que la mezcla permanezca en el interior de la hervidora toda la noche.

3.   Retire la mezcla la mañana siguiente.

4.   Llene la hervidora con agua limpia hasta “MAX” y vuélvala a hervir.

5.   Tire este agua hervida y retire cualquier resto de cal y vinagre.

6.   Aclare el interior de la hervidora con agua limpia.

BASE CONECTORA DE 360°

 

El conector de 360° entre la hervidora y su base indica que la hervidora puede colocarse en cualquier punto de la 

base. Esto es ideal tanto para usuarios diestros como zurdos ya que la hervidora puede colocarse de forma práctica 

en la encimera de su cocina.

DATOS TÉCNICOS: 

220-240 V • 50 Hz • 800 W

Eliminación cumpliendo con el medio ambiente

¡Puede ayudar a proteger el medio ambiente!

Por favor, recuerde respetar la normativa local: entregue los equipos eléctricos que no funcionen en un 

centro de reciclaje adecuado.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

JARRA HERVIDORA/CAFÉ TURCO

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1.  Asa de plegado

2.   Interruptor ON/OFF

3.   Luz indicadora

4.   Indicador de nivel MÁXIMO de agua

5.   Base de alimentación inalámbrica

6.   Conector de 360°

DIRECTRICES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando use la hervidora, se deben seguir siempre precauciones de seguridad básica, incluyendo las siguientes:

1.    Lea todas las instrucciones detenidamente aun cuando esté familiarizado con el aparato.

2.   Es necesaria una estricta supervisión cuando se emplea cualquier aparato con o cerca de niños.

3.   Antes de conectar la hervidora, compruebe si el voltaje que se indica en el aparato se corresponde con el voltaje 

de su domicilio. Si éste no es el caso, póngase en contacto con su distribuidor y no use la hervidora.

4.   Apáguela y desenchúfela de la toma de corriente antes de llenarla, vaciarla o limpiarla, o cuando no vaya a 

usarse.

5.   No la llene demasiado ya que el agua hirviendo puede expulsarse. El nivel máximo aparece marcado en la 

hervidora.

6.   No la ponga en funcionamiento o coloque cualquier componente de este electrodoméstico en o cerca de una 

superficie caliente (como quemadores de gas, eléctricos o en un horno caliente).

7.   No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o de la encimera ni que toque superficies calientes.

8.   Nunca tire del cable ya que esto puede dañar el cable y al final provocar un riesgo de descarga eléctrica.

9.   Si el cable de alimentación de este aparato presenta daños, debe sustituirlo únicamente una tienda de 

reparación nombrada por el fabricante, ya que se necesitan para esta finalidad herramientas especiales.

10.   Evite tocar las superficies calientes de la hervidora - use el asa y los botones.

11.  Para evitar posible daños provocados por el vapor, aleje el pico de paredes o armarios cuando ponga en 

funcionamiento la hervidora.

12.   En caso de que se ponga en funcionamiento sobre mobiliario de Madera, use una almohadilla protectora para 

evitar dañar los acabados delicados.

13.  Se debe tener una extrema precaución cuando se mueve una hervidora que contenga agua caliente. Nunca 

levante la hervidora de la tapa. Use siempre el asa de la unidad.

14.   No encienda la hervidora si ésta se encuentra vacía.

15.   Para protegerse de una descarga eléctrica, no sumerja la hervidora ni sus cables en ningún líquido.

16.  Use la hervidora únicamente con la unidad base que se adjunta. No use la unidad base para cualquier otra 

finalidad.

17.  Para protegerse frente al fuego, no la ponga en funcionamiento en presencia de humos explosivos y/o 

inflamables.

18.  No se debe dejar la hervidora conectada a una toma de pared cuando sea probable que la temperatura 

ambiente baje a temperaturas exteriores invernales. A temperaturas bajo cero el termostato de control 

automático puede reiniciarse para hervir y dar energía al elemento.

19.  No use la hervidora para cualquier otra finalidad que no sea la de hervir agua. Otros líquidos o alimentos 

contaminan el interior de la misma.

20.   Este producto no está diseñado para otra finalidad que no sea la que se especifica en este manual.

21.  Este aparato no está diseñado para su uso por parte de personas (incluidos niños) con capacidades físicas, 

sensoriales o mentales reducidas, o que presentan falta de experiencia y conocimientos, salvo que se les haya 

supervisado o se les haya formado en el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

22.   Se debe supervisar a los niños para asegurarse que no juegan con el aparato.

ESP

AÑOL

ESP

AÑOL

4

5

2/3

6

1

Содержание FA-5450-1

Страница 1: ...UPOTREBU KUVALO ZA TURSKU KAFU LIETO ANAS PAM C BA TURKU KAFIJAS KANNA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TURKI KOS KAVOS VIRTUVAS MODE D EMPLOI CAFETI RE TURC MANUAL DE INSTRUCCIONES CAF TURCO ENGLISH PAGE 2 DEUT...

Страница 2: ...y do not play with the appliance 23 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest...

Страница 3: ...n Sie mit beim Umweltschutz Entsorgen Sie Elektroaltger te nicht mit dem Hausm ll Geben Sie dieses Ger t an einer Sammelstelle f r Elektroaltger te ab BEDIENUNGSANLEITUNG WASSERKOCHER T RKISCHER KAFFE...

Страница 4: ...eguire sempre le istruzioni per la sicurezza tra cui 1 Leggere con cura tutte le istruzioni anche se si conosce il tipo di apparecchio 2 Supervisionare rigorosamente l utilizzo da parte dei bambini o...

Страница 5: ...sowa si do ni ej podanych wskaz wek 1 Przeczytaj poni szy tekst nawet jeli tego typu urz dzenie jest ci znane 2 Nie pozostawiaj w czonego urz dzenia bez nadzoru jeli w pobli u znajduj si dzieci 3 Zani...

Страница 6: ...r 360 PREVEDERI PENTRU SIGURANTA In timpul utilizarii fierbatorului trebuie respectate cateva instructiuni de baza printre care se numara urmatoarele 1 Cititi toate instructiunile de utilizare chiar s...

Страница 7: ...daju uputstva osobe odgovorne za njihovu bezbednost 22 Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa ure ajem 23 Nemojte da koristite ure aj ako je kabl ili utika o te en ako ure aj ne funkcioni e pra...

Страница 8: ...kators 4 Maksim l dens tilpuma indikators 5 Bezvada pamata ier ce 6 360 piesl gvieta SVAR GI DRO BAS NOR D JUMI Lietojot elektrisko t jkannu ieteicams vienm r emt v r sekojo os pamata dro bas nor d ju...

Страница 9: ...renginiu u j saugum atsakingas asmuo 22 Vaikai turi b ti pri i rimi siekiant u tikrinti kad jie ne aist su prietaisu 23 Nenaudokite prietaiso jei pa eistas jo elektros laidas ar ki tukas prietaisas ne...

Страница 10: ...23 1 2 3 4 0 35 MAX 5 6 7 8 EIN AUS 9 10 1 2 3 4 5 6 360 360 220 240V 50 Hz 800W 19 1 2 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 a 22 18 4 5 2 3 6 1...

Страница 11: ...20 21 1 2 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 0 19 20 21 22 23 1 2 3 4 0 35 MAX 5 6 7 8 9 10 1 MAX 1 2 2 3 4 MAX 5 6 360 360 220 240 50 800 4 5 2 3 6 1...

Страница 12: ...areil 23 Ne pas utiliser l appareil si le c ble ou la fiche secteur sont endommag s si l appareil ne fonctionne pas correctement s il est tomb sur le sol ou si il est endommag d une quelconque mani re...

Страница 13: ...o de reciclaje adecuado MANUAL DE INSTRUCCIONES JARRA HERVIDORA CAF TURCO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 1 Asa de plegado 2 Interruptor ON OFF 3 Luz indicadora 4 Indicador de nive...

Страница 14: ...trebitel lev i tak kak hajnik mo no udobno pomestit na kuxonnoj poverxnosti TEXNIHESKIE DANNYE 220 240 V 50 Gc 800 Vt INSTRUKCI PO QKSPLUATACII QLEKTROHAJNIK SOXRANITE DANNYE INSTRUKCII OPISANIE PRIBO...

Страница 15: ...28 29 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 297 50 20 1 2 ON OFF 3 4 MAX 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 4 5 2 3 6 1...

Страница 16: ...30 1 2 3 4 5 360 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 4 5 2 3 6 1 1 2 3 4 0 35 MAX 5 6 7 8 ON OFF 9 10 1 MAX 2 3 4 MAX 5 6 360 360 220 240V 50 Hz 800W 31...

Отзывы: