TZS First AUSTRIA FA-5170-2 Скачать руководство пользователя страница 5

8

9

ROMANESTE

MINILADĂ FRIGORIFICĂ 

TERMOELECTRICĂ CU FUNCŢIE DE 

RĂCIRE ŞI ÎNCĂLZIRE

MANUAL DE ÎNTREBUINŢARE

CARACTERISTICI ALE PRODUSELOR 

NOASTRE:

Minilada frigorifică termoelectrică cu funcţie 

de răcire şi încălzire este apreciată de şoferi 

şi operatorii de utilaje agricole în ţări din 

Europa, America şi din alte părţi ale lumii. 

Vă oferă băuturi reci în timpul caniculei şi 

mâncare caldă în timpul iernii. Indiferent dacă 

aţi plecat la drumeţie, călătoriţi cu maşina sau 

aţi rămas blocaţi în trafic, vă puteţi bucura de 

băuturi şi alimente la temperatura potrivită.

Dacă se utilizează cu transformatorul CA sau 

CC ataşat, poate fi utilizată în spaţii interioare, 

în special de către studenţii care prepară 

băuturi calde şi reci şi gătesc alimente în 

propria cameră. 

Aceasta dispune de funcţii duble de răcire 

şi încălzire, fiind bazată pe tehnologie cu 

semiconductoare, fără compresor sau agent 

frigorific. Are avantajul de a fi nepoluantă, 

de a nu ocupa mult spaţiu, de a fi uşoară, 

portabilă, durabilă şi de a nu consuma prea 

mult curent.

UTILIZĂRI:

•  pentru o petrecere pe malul lacului

•  pentru picnicuri sau drumeţii cu cortul

•  pentru şoferi de taxi

•  în cămine de studenţi sau săli de mese

•  în locuri de joacă

•  în birouri sau pe şantier

•  în timpul călătoriilor cu maşina

•  la bordul iahturilor sau ambarcaţiunilor de 

pescuit

•  în vagoane, camioane sau autobuze

•  pentru depozitarea medicamentelor la 

temperaturi scăzute

•  pentru conservarea laptelui proaspăt şi a 

alimentelor calde

•  pentru minibarul de acasă

PERFORMANŢE:

Pentru un efect de răcire mai bun, vă 

sugerăm să utilizaţi alimente şi băuturi răcite 

în prealabil. Răcirea alimentelor sau băuturilor 

nerăcite va dura 2-3 ore.

Funcţia de încălzire nu este destinată încălzirii 

alimentelor reci, ci păstrării acestora la o 

temperatură mai ridicată. Dacă este cazul, 

alimentele pot fi menţinute calde mai mult de 

2 ore.

Prin respectarea următoarelor indicaţii, 

temperatura alimentelor poate fi menţinută 

ore la rând.

GHID DE UTILIZARE:

1.  Mai întâi, asiguraţi-vă că comutatorul din 

laterala lăzii este în poziţia OFF (OPRIT), 

apoi introduceţi mufa cablului electric în 

mufa mamă a unităţii.

2.  Introduceţi mufa pentru brichetă în mufa 

mamă pentru brichetă a maşinii.

3.  Răcire: aduceţi comutatorul de alimentare 

în poziţia COLD (RECE). Indicatorul verde 

se va aprinde, indicând faptul că unitatea 

este în modul de răcire.

4.  Încălzire: aduceţi comutatorul în poziţia 

HOT (CALD). Indicatorul roşu se va 

aprinde, indicând faptul că unitatea este în 

modul de încălzire.

ACCESORII: UTILIZĂRI DIFERITE 

ÎN SPAŢIILE INTERIOARE ŞI CELE 

EXTERIOARE:

Accesorii

a. Cablu de alimentare CC (cablu de alimentare 

auto)

b. 

Mufă

c. 

Cablu alimentare CA (cablu alimentare reţea)

 

 

 

 

 

 

 

ROMANESTE

Dacă doriţi să creşteţi 

eficienţa energetică şi să 

limitaţi capacitatea de 

răcire a unităţii de răcire, 

utilizaţi modul ECO.

1. Comutator Rece Cald

2. Eficienţă energetică

Când se utilizează 

alimentarea de la maşină (12V CC, 

eficienţa produsului diferă în funcţie de 

tipul de maşină)

1.  Motorul maşinii trebuie să fie pornit.

2.  Cuplaţi cablul de alimentare CC în mufa 

corectă a aparatului.

3.  Introduceţi mufa de alimentare a cablului 

CC în mufa de brichetă a maşinii.

4.  Reglaţi comutatorul de comandă pentru 

a alege modul cald sau rece. Cu toate 

acestea, modurile ECO şi MAX nu sunt 

disponibile.

Dacă se utilizează alimentarea de la reţea 

(220-240V CA)

1.  Cuplaţi cablul de alimentare CA (cablul de 

alimentare de la reţea) în mufa corectă a 

aparatului.

2.  Introduceţi ştecărul de alimentare în priza 

de reţea.

3.  Reglaţi comutatorul de comandă pentru a 

alege modul cald sau rece.

  Când se utilizează setarea COLD 

(RECE), ECO este modul de economisire 

a energiei, iar MAX înseamnă refrigerare 

maximă, OFF (OPRIT) înseamnă oprit.

AVERTIZARE ŞI NOTE

PENTRU O FUNCŢIONARE CORECTĂ, 

CITIŢI INSTRUCŢIUNILE CU ATENŢIE 

ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL. 

UTILIZAREA INCORECTĂ A APARATULUI 

POATE PROVOCA DECESUL SAU 

RĂNIREA ŞI DETERIORAREA 

APARATULUI.

1.  Nu blocaţi ventilatoarele. Dacă sunt 

blocate ventilatoarele, motorul se va 

supraîncălzi şi se va declanşa un 

incendiu. Nu aşezaţi prosoape, cârpe sau 

materiale similare pe aparat.

2.  Asiguraţi-vă că toate mufele sunt bine 

prinse. În caz contrar, este posibil ca 

mufele şi cablurile să se supraîncălzească 

sau să se rupă, putându-se provoca un 

incendiu.

3.  Ţineţi aparatul departe de obiecte 

inflamabile sau umede pentru a preveni 

posibilitatea unei explozii sau a unui 

incendiu.

4.  Nu dezasamblaţi şi nu reconstruiţi 

aparatul.

5.  Nu schimbaţi brusc de la răcire la încălzire 

şi invers. Schimbaţi funcţia numai la 30 de 

minute de la OFF (OPRIRE).

6.  Nu clătiţi cu apă.

7.  Nu aşezaţi aparatul invers.

8.  Nu îl scăpaţi şi nu îl supuneţi şocurilor.

9.  Acest aparat nu este conceput pentru 

a fi utilizat de persoane (inclusiv copii) 

având capacităţi mentale, senzoriale 

şi fizice reduse sau neexperimentate 

şi neinformate decât dacă sunt 

supravegheate sau instruite cu privire 

la utilizarea aparatului de o persoană 

responsabilă cu siguranţa. Copiii ar trebui 

supravegheaţi pentru a vă asigura că nu 

se joacă cu aparatul.

10. Pentru aparate cu accesorii tip X cu un 

cablu pregătit special, instrucţiunile vor 

conţine în esenţă următoarele. Dacă 

cablul de alimentare este deteriorat, se 

impune înlocuirea acestuia cu un cablu 

sau un ansamblu special disponibil de la 

fabricant sau de la centrul său tehnic.

11. Reparaţiile şi alte intervenţii efectuate 

asupra aparatului trebuie să fie efectuate 

numai de către personal specializat şi 

autorizat!

PRECIZĂRI TEHNICE:

CA 220-240V ~ 50/60Hz • 58W • CC 12V

Eliminare ecologică

Puteţi ajuta la protejarea mediului!

Respectaţi reglementările locale: 

predaţi echipamentele electronice scoase 

din uz la un centru specializat de eliminare a 

deşeurilor.

Содержание FA-5170-2

Страница 1: ...RE E RAFFREDDATORE TERMOELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI FRIGORIFIC TERMOELECTRIC CU FUNC IE DE R CIRE I NC LZIRE MANUAL DE NTREBUIN ARE TERMOELEKTRYCZNA CH ODZIARKO PODGRZEWARKA INSTRUKCJA OBS UGI TER...

Страница 2: ...ome developed countries in Europe America and so on It can bring you cool drinks in hot summer and warm food in winters with cold wind blowing No matter in outdoor hiking traveling by car or in traffi...

Страница 3: ...nz des Produkts h ngt vom Fahrzeugtyp ab 1 Der Fahrzeugmotor muss laufen 2 Stecken Sie das Gleichstromkabel in die f r dieses Kabel vorgesehene Buchse des Ger ts 3 Stecken Sie den Stecker des Gleichst...

Страница 4: ...raffreddatore 1 Interruttore Cold Hot 2 Efficienza energetica Quando utilizzata l alimentazione per auto CC 12V l efficienza del prodotto soggetta la tipo di auto 1 Il motore dell auto deve essere in...

Страница 5: ...i capacitatea de r cire a unit ii de r cire utiliza i modul ECO 1 Comutator Rece Cald 2 Eficien energetic C nd se utilizeaz alimentarea de la ma in 12V CC eficien a produsului difer n func ie de tipu...

Страница 6: ...niczon pojemno ch odzenia ch odziarki u yj trybu EKO 1 Prze cznik ch odzenie podgrzewanie 2 Oszcz dzanie energii W przypadku zastosowania zasilania samochodowego DC 12 C wydajno produktu jest zale na...

Страница 7: ...aciteta aktivirajte re im ECO Ekonomi no 1 Prekida Cold Hot Hla enje Grejanje 2 Energetska efikasnost Kada se ru ni fri ider napaja preko vozila 12V jednosmerne struje efikasnost fri idera zavisi od t...

Страница 8: ...ivit te ir atkar ga no automa nas tipa 1 Automa nas dzin jam ir j darbojas 2 Piesl dziet l dzstr vas vadu pie iek rtas atbilsto s ligzdas 3 Piesl dziet l dzstr vas vadu pie automa nas cigare u piesm t...

Страница 9: ...poje Amerikoje ir kitose vietose Jis gali v sinti jums g rimus kar tomis vasaromis ir ildyti maist altomis iemomis Nesvarbu ar esate ygyje keliaujate automobiliu ar strigote transporto kam tyje galite...

Страница 10: ...18 19 2 3 2 1 OFF 2 3 COLD 4 HOT a b c 1 2 DC 12V 1 2 3 4 AC 220 240V 1 2 3 COLD MAX OFF 1 2 3 4 5 30 6 7 8 9 10 11 AC 220 240V 50 60Hz 58W DC 12V...

Страница 11: ...1 2 3 2 1 OFF 2 3 COLD 4 HOT a b c ECO 1 2 DC 12 1 2 3 4 ECO MAX AC 220 240 1 2 3 Adjust the control switch to choose cold or hot mode COLD ECO MAX Off 1 2 3 4 5 30 6 7 8 9 10 11 AC 220 240 50 60 58 D...

Страница 12: ...mmation d nergie FRAN AIS Lorsque la voiture est la source d alimentation 12V CC l efficacit du produit d pend du type de voiture 1 Le moteur de la voiture doit tre allum 2 Branchez le cordon d alimen...

Страница 13: ...tica mayor y una capacidad de enfriamiento limitada de la unidad refrigeradora utilice el modo ECO 1 Interruptor Fr o Caliente 2 Eficiencia energ tica ESPA OL 25 Al usar el cable para coche 12V CC la...

Страница 14: ...26 27 PRAVILA QKSPLUATACII 2 3 2 1 OFF 2 3 COLD 4 HOT a b c ECO 1 2 12 1 2 3 4 ECO MAX 220 240 1 2 3 COLD ECO MAX off 1 2 3 4 5 30 6 7 8 9 10 X 11 TEXNIHESKIE DANNYE AC 220 240 50 60 58 DC 12...

Страница 15: ...29 28 3 1 2 3 4 a b c ECO 1 2 40 70 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 781 17 46 236000 1 7 401 291 84 67...

Страница 16: ...12 1 2 3 MAX ECO 4 240 220 1 2 3 MAX ECO COLD OFF 1 2 3 4 30 5 6 7 8 9 X 10 11 12 58 60 50 240 220 30...

Страница 17: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Отзывы: