4
5
DEUTSCH
DEUTSCH
THERMOELEKTRISCHER KÜHLER
UND WÄRMER
BENUTZERHANDBUCH
EIGENSCHAFTEN UNSERES PRODUKTS:
Kleine thermoelektrische Kühler und Wärmer
sind in vielen Industrieländern Europas,
Amerikas und anderer Kontinente bei Fahrern
und Outdoor-Mitarbeitern sehr beliebt. Mit ihm
haben Sie kühle Getränke im heißen Sommer
und warmes Essen im kalten Winter. Wo
immer Sie auch wandern, mit Ihrem Fahrzeug
unterwegs sind oder auch im Stau stehen
– Sie können Ihre reichhaltigen Getränke
und Mahlzeiten temperiert auf die passende
Temperatur genießen.
Durch den integrierten AC- und DC-Trans-
former kann er auch in Gebäuden verwendet
werden und ist so besonders für Studenten
interessant, die so in ihrem eigenen Zimmer
ihre Getränke kühlen und Mahlzeiten zuberei-
ten können.
Er vereint durch Halbleitertechnologie die
2 Funktionen Kühlen und Erwärmen ohne
Verwendung eines Kompressors oder von
Cryogen. Dadurch belastet er die Umwelt
nicht und ist klein, leichtgewichtig, handlich,
besitzt eine lange Lebensdauer und hat einen
geringen Stromverbrauch.
VERWENDUNG:
• für ein Festessen am See
• für Picknick und Campingausflüge
• für Taxifahrer
• im Studentenwohnheim oder Speisesaal
• auf einem Pausenhof
• im Büro oder auf einer Baustelle
• für Reisen mit dem Auto
• an Bord einer Yacht oder eines Fischer-
bootes
• für Züge, Trucks oder Busreisen
• zur Lagerung von Medikamenten bei nied-
rigen Temperaturen
zur Aufbewahrung von frischer Milch oder
warmen Essen
• für die Hausbar
ARBEITSLEISTUNG:
Für eine optimale Kühlleistung empfehlen wir
die Verwendung von vorgekühlten Speisen
und Getränken. Das Kühlen von ungekühlten
Speisen und Getränken dauert 2 bis 3 Stun-
den.
Der Kühler und Wärmer ist nicht dazu be-
stimmt, kaltes Essen zu erwärmen, sondern
heißes Essen warmzuhalten. Sollte es not-
wendig sein, kann er warmes Essen für mehr
als 2 Stunden warmhalten.
Durch ordnungsgemäße Beachtung der An-
weisungen kann die Temperatur des Essens
für Stunden gehalten werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG:
1. Vergewissern Sie sich zuerst, dass
sich der seitlich am Kühler und Wärmer
befindliche Schalter in der OFF (AUS)-
Position befindet, bevor Sie den Stecker
des Stromkabels in die Strombuchse des
Geräts stecken.
2. Stecken Sie den Adapterstecker für den
Zigarettenanzünder in die Buchse des
Zigarettenanzünders Ihres Fahrzeugs.
3. Kühlen: Stellen Sie den Betriebsschal-
ter auf die Position COLD (kühl). Durch
grünes Leuchten der Indikator-LED wird
angezeigt, dass sich das Gerät im Kühlmo-
dus befindet.
4. Wärmen: Stellen Sie den Betriebsschalter
auf die Position HOT (heiß). Durch rotes
Leuchten der Indikator-LED wird ange-
zeigt, dass sich das Gerät im Wärmmodus
befindet.
ZUBEHÖR: UNTERSCHIEDE BEI
DER OUTDOOR- UND
DER INNENRAUMNUTZUNG:
Zubehör
a. Gleichstromkabel (Stromkabel zur Verwendung im
Fahrzeug)
b. Adapterstecker
c. Netzkabel (Stromkabel zur Verwendung im
Haushalt)
Nutzen Sie für eine erhöhte
Energieeffizienz und
begrenzte Kühlleistung des
Geräts den ECO-Modus
des Kühlers.
1. Kalt/Heiß-Umschalter
2. Energieeffizienz
Bei Nutzung des Fahrzeugstroms
(12V Gleichstrom, die Effizienz des
Produkts hängt vom Fahrzeugtyp ab)
1. Der Fahrzeugmotor muss laufen.
2. Stecken Sie das Gleichstromkabel in die
für dieses Kabel vorgesehene Buchse des
Geräts.
3. Stecken Sie den Stecker des Gleichstrom-
kabels in die Buchse des Zigarettenanzün-
ders Ihres Fahrzeugs.
4. Stellen Sie mit dem Kalt/Heiß-Umschalter
entweder den Kühl- oder den Wärmmodus
ein. Die Optionen ECO (umweltfreundlich)
und MAX (maximal) sind jedoch nicht
verfügbar.
Bei Nutzung des Haushaltsstroms
(220-240V Wechselstrom)
1. Stecken Sie das Netzkabel (Hausstrom-
netzkabel) in die für dieses Kabel vorgese-
hene Buchse des Geräts.
2. Stecken Sie den Netzstecker des Netzka-
bels in eine Netzsteckdose.
3. Stellen Sie mit dem Kalt/Heiß-Umschalter
entweder den Kühl- oder den Wärmmodus
ein.
Betreiben Sie das Gerät im COLD-Modus
(kühlen), dann bedeutet ECO Energiespar-
modus, MAX maximale Kühlung und OFF
ausgeschaltet.
WARNUNGEN UND HINWEISE
LESEN SIE BITTE ZUR ORDNUNGSGE-
MÄSSEN BEDIENUNG DES GERÄTS DIE
ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG DURCH;
BEVOR SIE DIESES GERÄT VERWENDEN.
ZWECKENTFREMDETER GEBRAUCH
DES GERÄTS KANN TOD ODER VERLET-
ZUNGEN ZUR FOLGE HABEN UND DAS
GERÄT BESCHÄDIGEN.
1. Blockieren Sie niemals die Ventilatoren.
Durch blockierte Ventilatoren wird sich
das Gerät überhitzen und möglicherweise
einen Brand zur Folge haben. Legen Sie
niemals Handtücher, Kleidung oder Ähn-
liches auf das Gerät.
2. Vergewissern Sie sich, dass alle Stecker
ordnungsgemäß festsitzen. Eine Steck-
dose kann zur Überhitzung des Kabels
und der Steckdose führen oder aber auch
zerbrechen und dadurch Brand zur Folge
haben.
3. Halten Sie zur Verhinderung der Möglich-
keit einer Explosion oder eines Brandes
das Gerät fern von brennbaren oder
nassen Gegenständen.
4. Zerlegen Sie niemals das Gerät in seine
Einzelteile oder bauen Sie es niemals um.
5. Wechseln Sie niemals plötzlich zwischen
der Kühl- und der Wärmfunktion. Schalten
Sie die Funktion nur dann um, wenn das
Gerät mindestens 30 Minuten ausgeschal-
tet gewesen ist.
6. Spülen Sie das Gerät niemals mit Wasser
ab.
7. Stellen Sie das Gerät niemals auf den
Kopf.
8. Bitte werfen Sie das Gerät nicht und setzen
Sie es auch keinen Erschütterungen aus.
9. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch
Personen (auch Kinder) mit physischen,
sensorischen oder mentalen Beein-
trächtigungen oder ohne ausreichender
Erfahrung vorgesehen, es sei denn, sie
werden durch eine verantwortliche Person
beaufsichtigt oder wurden in die ordnungs-
gemäße Bedienung des Gerätes durch
eine für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person eingewiesen. Kinder sollten beauf-
sichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
10. Geräte mit Zubehör des Typs X besitzen
ein eigens hierfür vorgesehenes Kabel,
aufgrund dessen die folgende Anweisung
unbedingt zusätzlich zu beachten ist.
Wurde das Stromkabel beschädigt, muss
es durch ein spezielles Stromkabel aus-
getauscht oder durch den Hersteller oder
eines seiner Service-Dienstleistungsstellen
eingebaut werden.
11. Reparaturen dürfen nur von einem autori-
sierten Kundendienst durchgeführt werden!
TECHNISCHE DATEN:
AC 220-240V ~ 50/60Hz • 58W • DC 12V
Entsorgung:
Helfen Sie mit beim
Umweltschutz! Entsorgen Sie Elek-
troaltgeräte nicht mit dem Hausmüll.
Geben Sie dieses Gerät an einer Sammelstel-
le für Elektroaltgeräte ab.
