Tyco Security Products HSM2955, Руководство по установке

Страница: 31 / 32

Limiti di Garanzia
Digital Security Controls (DSC) garantiche che per un periodo di 12 anni dalla data di
acquisto, ilprodottoèprivodidifettimaterialie dicostruzioneinusonormaleecheinmerito a
qualsiasiviolazioneditalegaranzia, DSC, apropriaopzione, ripareràosostituiràildispositivo
difettoso restituendolo al centro di riparazione. La presente garanzia si applica
esclusivamenteacomponentidifettosieaidifettidifabbricazione, manoncopreidanni subiti
durantelaspedizioneola manipolazione, néidanni causatidafattorial difuoridelcontrollo di
DSC, come fulmini, tensioni eccessive, sovraccarichi meccanici, danneggiamenti dovuti
all'acquaoaltridanniderivantidall'uso improprio, dallamodificaodall'applicazione inadeguata
del prodotto. La presente garanzia si applica soltanto all'acquirente originale e sostituisce
qualunquealtra garanzia, espressa oimplicita, equalunque altroobbligo oresponsabilità da
partediDSC. LaDigitalSecurity Controls nonèresponsabileenonautorizzanessuna altra
persona a modificare o cambiare questa garanzia a suo nome, né ad assumersi la
responsabilitàper essa o per qualsiasi altra garanzia oresponsabilità in relazione a questo
prodotto. In nessun caso DSC sarà ritenuta responsabile per danni diretti, indiretti o
consequenziali, perdita di profitti e di tempo, o per qualunque altro danno subito
dall'acquirente in relazione all'acquisto, all'installazione, al funzionamento o al
malfunzionamento di questo prodotto. AVVERTENZA: la DSC consiglia di testare
regolarmentel’interosistema. Tuttavia, nonostantelefrequentiverifiche, acausadi, manon
limitataa, sabotaggio criminale o interruzionedell’alimentazione elettrica, è possibile che il
prodotto non fornisca le prestazioni attese. lnformazioni importanti: le modifiche o i
cambiamenti non espressamente approvati da Digital Security Controls potrebbero
invalidarel'autorizzazione.
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE: Il software DSC acquistato con o
senzaProdottieComponentièprotettodacopyright oacquistatosecondoiterminidilicenza
diseguitoriportati: IlContrattodiLicenzaconl’Utentefinaleèuncontrattolegalefral’Utente
(lasocietà, singolo oentità, chehaacquisito ilsoftware equalsiasihardware correlato) e la
Digital Security Controls, divisione della Tyco Safety Products Canada Ltd. (“DSC”), il
produttoredeisistemiintegratidisicurezzaesviluppatoredelsoftwareediqualsiasiprodotto
o componente correlati (“HARDWARE”) acquistati dall’Utente. Se il prodotto software
DSC (“PRODOTTO SOFTWARE” o “SOFTWARE”) è stato concepito per essere
accluso all'HARDWARE e NON è accluso a nuovo HARDWARE, l’Utente non può
utilizzare, copiare o installare il PRODOTTO SOFTWARE. Il PRODOTTO
SOFTWARE includeil softwaredel computer egli eventualisupporti, materialistampati e
documentazione“online” oelettronicaassociati.
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE: Il software DSC acquistato con o
senzaProdottieComponentièprotettodacopyright oacquistatosecondoiterminidilicenza
diseguitoriportati:
Il Contratto di Licenza con l'Utente finale (“EULA”) è un contratto legale fra l'Utente (la
società, singolo o entità, che ha acquisito il software e qualsiasi hardware correlato) e la
Digital Security Controls, divisione di Tyco Safety Products Canada Ltd. (“DSC”), il
produttoredeisistemiintegratidisicurezzaesviluppatoredelsoftwareediqualsiasiprodotto
ocomponentecorrelati(“HARDWARE”) acquistatidall'Utente.
Seil prodotto softwareDSC (“PRODOTTO SOFTWARE” o “SOFTWARE”) è stato
concepitoper essereaccluso all'HARDWARE eNON è acclusoanuovo HARDWARE,
l’Utente non può utilizzare, copiare o installare il PRODOTTO SOFTWARE. Il
PRODOTTO SOFTWARE include il software del computer e gli eventuali supporti,
materialistampatiedocumentazione“online” oelettronicaassociati.
QualsiasisoftwarefornitoconilPRODOTTO SOFTWARE eassociatoaunContratto di
Licenza con l'Utente finale separato è concesso in licenza all'Utente conformemente ai
terminidelsuddettoContratto.
Installando, copiando, scaricando, archiviando, accedendo a o altrimenti utilizzando il
PRODOTTO SOFTWARE, l'Utente accetta incondizionatamente di essere vincolato
dallecondizionidelpresenteContrattodiLicenza, anchesequestoContrattodiLicenzaè da
considerarsicome modifica di qualsiasi precedenteaccordo o contratto. Qualora l'Utente
nonaccettiiterminidelpresenteContrattodiLicenza, laDSC nonconcederàlalicenzaper il
PRODOTTO SOFTWARE, impedendonecosì l'utilizzodapartedell'Utente.
LICENZA PER ILPRODOTTO SOFTWARE
IlPRODOTTO SOFTWARE è protettoda leggie datrattati internazionalisul copyright,
oltrecheda altreleggi etrattatisulla proprietàintellettuale. IlPRODOTTO SOFTWARE
vieneconcessoinlicenza, nonvenduto.
1. CONCESSIONE DI LICENZA. Il presenteContratto diLicenza concedeall'Utente i
seguentidiritti:
(a) Installazioneeutilizzo Software- Per ognilicenzaacquisita, l’Utente puòavereuna sola
copiadelPRODOTTO SOFTWARE installato.
(b) Memorizzazione/Uso in rete - L’Utente non può installare, accedere a, visualizzare,
eseguire, condividere e utilizzareil PRODOTTO SOFTWARE inconcomitanza su e da
altri computer, incluse stazioni di lavoro, terminali e altro dispositivo elettronico digitale
(“Dispositivo”). Inaltreparole, se l'Utentedisponedivarie stazionidilavoro, dovrà acquisire
unalicenzaper ciascunastazionedilavorosucuiilSOFTWARE vieneutilizzato.
(c) Copiadibackup- L'UtentepuòcrearecopiedibackupdelPRODOTTO SOFTWARE,
mapuò possederesolo unacopia per licenza installatain qualsiasimomento. L'Utente può
utilizzarelacopia dibackup soloper l'archiviazione. Adeccezione diquanto espressamente
stabilito nel presente Contratto di Licenza, l’Utente non può altrimenti copiare il
PRODOTTO SOFTWARE, inclusiimaterialistampatiacclusialSOFTWARE.
2. DESCRIZIONE DI ALTI DIRITTI E RESTRIZIONI
(a) Restrizioni sulladecodificazione, decompilazionee disassemblaggio- L’Utentenon può
decodificare, decompilare o disassemblare il PRODOTTO SOFTWARE, salvo quanto
espressamenteconsentitodalla leggeapplicabile, nonostante talelimitazione. L’Utente non
può effettuare cambiamenti o modifiche al Software senza l’autorizzazione scritta di un
funzionario della DSC. L'Utente non può eliminare qualsiasi nota relativa a proprietà,
marchioo etichettadal Prodotto Software. L’Utente deve adottaremisure ragionevoli per
garantirelaconformitàaiterminieallecondizionidelpresenteContrattodiLicenza.
(b) Separazione dei Componenti - Il PRODOTTO SOFTWARE è concesso in licenza
qualesingoloprodotto. Lesueparticomponentinonpossonoessereseparateper l’utilizzo su
piùdiun’unitàHARDWARE.
(c) SingoloPRODOTTO INTEGRATO - Sel'Utenteha acquisitoquesto SOFTWARE
con HARDWARE, allora il PRODOTTO SOFTWARE è concesso in licenza con
l'HARDWARE come singolo prodotto integrato. In questo caso, il PRODOTTO
SOFTWARE puòessereutilizzato soloconl'HARDWARE secondo quantoèstabilito nel
presenteContrattodiLicenza.
(d) Locazione - L'Utente non può concedere in locazione, in leasing o in prestito il
PRODOTTO SOFTWARE. L'Utentenonpuòrenderlodisponibileadaltrioriportarlosuun
server ositoWeb.
(e) TrasferimentodelProdotto Software- L’Utente puòtrasferiretutti isuoidiritti concessi
dal presente Contratto di Licenza solo come parte di una vendita permanente o
trasferimento dell’HARDWARE, a condizione che non trattenga alcuna copia, che
trasferisca tutto il PRODOTTO SOFTWARE (comprese tutte le parti componenti, i
supporti, i materialistampati, qualsiasiaggiornamento eil presenteContratto diLicenza) e
cheil destinatario accetti i termini delpresente Contratto di Licenza. Se il PRODOTTO
SOFTWARE èun aggiornamento, qualsiasi trasferimentodeve comprendereanche tutte
leversioniprecedentidelPRODOTTO SOFTWARE.
(f) Risoluzione - La DSC puòrisolvere il presenteContratto di Licenza, senza per questo
pregiudicarealtrisuoi diritti, sel’Utente nonsiattiene aiterminie allecondizionidel presente
Contratto di Licenza. In tal caso, l'Utente è tenuto a distruggere tutte le copie del
PRODOTTO SOFTWARE etuttelesueparticomponenti.
(g) Marchi di fabbrica - Il presente Contratto di Licenza non concede all’Utente diritti in
relazioneaqualsiasimarchiodifabbricaodiservizidellaDSC odeisuoifornitori.
3. COPYRIGHT
Iltitolo ei dirittidi proprietà intellettualerelativi alPRODOTTO SOFTWARE (compresi,
manon limitatamente a, qualsiasi immagine, fotografia e testo integrati nl PRODOTTO
SOFTWARE), i materiali stampati acclusi e qualsiasi copia del PRODOTTO
SOFTWARE sono di proprietà di DSC o dei suoi fornitori. L’Utente non può copiare i
materiali stampati acclusi al PRODOTTO SOFTWARE. Il titolo e i diritti di proprietà
intellettuale relativi ai contenuti, a cui è possibile accedere attraverso l'utilizzo del
PRODOTTO SOFTWARE, sono proprietà del relativo proprietario dei contenuti e
possono essere protetti da copyright applicabile e da altre leggi e trattati sulla proprietà
intellettuale. IlpresenteContrattodiLicenzanon concedeall'Utenteidirittiper l'utilizzodi tali
contenuti. Tuttiidiritti nonespressamenteconcessidal presenteContrattodiLicenza sono
riservatiallaDSC eaisuoifornitori.
4. LIMITAZIONI DI ESPORTAZIONE
L'UtenteaccettadinonesportareoriesportareilPRODOTTO SOFTWARE inaltri paesi,
personeoentitàsoggettearestrizioniall'esportazioneprevistedalCanada.
5. DIRITTO APPLICABILE: Il presente Contrattodi Licenza delsoftware è disciplinato
dalleleggidellaProvinciadell’Ontario, Canada.
6. ARBITRATO
Tulle le controversie che dovessero insorgere in relazione al presente contratto saranno
risolte mediante arbitrato finale e vincolante secondo il Regolamento arbitrale. Le parti
accettanodivincolarsialladecisionedell’arbitro. Lasededell’arbitratosaràToronto, Canada,
elalingual’inglese.
7. GARANZIA LIMITATA
(a) NESSUNA GARANZIA
LA DSC FORNISCE ILSOFTWARE “SENZA GARANZIE ACCESSORIE” OSSIA
SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO. LA DSC NON GARANTISCE CHE IL
SOFTWARE SODDISFERÀ I
REQUISITI DELL’UTENTE O CHE IL
FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI
ERRORI.
(b) CAMBIAMENTI DELL'AMBIENTE OPERATIVO
La DSC non sarà responsabile per problemi causati da modifiche delle caratteristiche
operative dell'HARDWARE o per problemi legati all'interazione del PRODOTTO
SOFTWARE con SOFTWARE o con PRODOTTI HARDWARE che non sono di
proprietàdiDSC.
(c) LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ; LA GARANZIA RIMANDA
ALL'ALLOCAZIONE DEI RISCHI
IN QUALSIASI CIRCOSTANZA, SE QUALSIASI STATUTO COMPORTA
GARANZIE O CONDIZIONI NON ESPRESSE NEL PRESENTE CONTRATTO
DI LICENZA, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DELLA DSC IN BASE ALLE
DISPOSIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA SARÀ LIMITATA
ALL'AMMONATRE EFFETTIVAMENTE PAGATO DALL'UTENTE PER LA
LICENZA D'USO DEL PRODOTTO SOFTWARE PIÙ CINQUE DOLLARI
CANADESI
(CAD$5.00). POICHÈ ALCUNE GIURISDIZIONI NON
AMMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER
DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI, LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA
POTREBBE NON TROVARE APPLICAZIOE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE.
(d) ESCLUSIONE DI GARANZIE
LA PRESENTE GARANZIA CONTIENE L'INTERA GARANZIA E SOSTITUIRÀ
OGNI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA (COMPRESE TUTTE LE
GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER SCOPI
PARTICOLARI), E TUTTI GLI ALTRI OBBLIGHI O RESPONSABILITÀ DA
PARTE DELLA DSC. LA DSC NON FORNISCE ALTRE GARANZIE. LA DSC
NON SI ASSUME ULTERIORI RESPONSABILITÀ NÉ AUTORIZZA TERZI AD
AGIRE PER CONTO SUO PER MODIFICARE O CAMBIARE LA PRESENTE
GRANZIA, NÉ AD ASSUMERSI ALCUNA ULTERIORE GARANZIA O
RESPONSABILITÀ IN SUA VECE RELATIVAMENTE A QUESTO PRODOTTO
SOFTWARE.
(e) RIMEDIO ESCLUSIVO E LIMITAZIONE DELLA GARANZIA
IN NESSUN CASO LA DSC SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DI
TERZI PER ALCUN DANNO SPECIALE, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE
O INDIRETTO BASATO SU VIOLAZIONE DI GARANZIE PRODOTTI,
INADEMPIENZA
CONTRATTUALE, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ
INCONDIZIONATA O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE. TALI DANNI
INCLUDONO, MA NON MA NON SONO LIMITATI A, PERDITA DI PROFITTI,
PERDITA DEL PRODOTTO SOFTWARE O DI QUALSIASI ATTREZZATURA
ACCLUSA, COSTO DELCAPITALE, COSTO ATTREZZATURE SOSTITUTIVE,
MEZZI O SERVIZI, TEMPI DI FERMO, TEMPO DEGLI ACQUIRENTI,
RIVENDICAZIONI DI TERZI, CLIENTI INCLUSI, E DANNEGGIAMENTI ALLA
PROPRIETÀ.
AVVERTENZA: la DSC consiglia di testare regolarmente l’intero sistema. Tuttavia,
nonostantele frequentiverifiche, èpossibile chequesto PRODOTTO SOFTWARE non
funzioni come previsto a causa di, ma non limitatamente a, manomissione indebita o
malfunzionamentoelettrico.
31