Twinzee SM-G36 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 38 / 42

background image

38

NL

CORRECTE VERWIJDERING VAN HET APPARAAT

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Afmetingen (mm)

307 x 182 x 313,5 mm

Gewicht (kg)

3,3 kg

Vermogen (Wattage)
• Aangezet

450W

• Aangezet

1500W

Spanning (V)

220V-240V

Frequentie (Hz)

50-60Hz

Beste gebruiker, voordat u de vleesmolen voor het eerst gebruikt, lees de volgende
gebruiksaanwijzing aandachtig door en respecteer de waarschuwingen en adviezen.
Adviseer elke potentiële gebruiker van deze handleiding. Bewaar deze instructies
voor later gebruik.

RULE N°1

Ten eerste, zoals de naam al aangeeft, een slijper slijpt! We weten dat je geen idioot
bent, maar bij Twinzee houden we onze klanten en hun 10 vingers ook vast, en het
zou ons hart breken als je gewond zou raken. Dus regel nummer 1 is simpel: Wees
heel voorzichtig met het gebruik van de molen, en maal alleen vlees, niet je vingers!

Dit symbool geeft aan dat dit apparaat niet samen met ander huishoudelijk afval mag
worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid
door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet het op verantwoorde wijze
worden gerecycled om het duurzame hergebruik van materiële hulpbronnen te bevor-
deren.

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание SM-G36

Страница 1: ...GRINDER HACHOIR À VIANDE FLEISCHWOLF TRITACARNE PICADORA DE CARNE VLEESGRINDER User s Manual Manuel d Utilisation Benutzerhandbuch Instrucciones de Uso Manuale d Uso Gebruikershandleiding MODEL NUMBER SM G36 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...FR 3 6 12 18 EN FR DE IT ES NL INDEX 24 30 36 ...

Страница 4: ...MEAT GRINDER HACHOIR À VIANDE FLEISCHWOLF TRITACARNE PICADORA DE CARNE VLEESGRINDER ...

Страница 5: ...FR 5 At Twinzee we truly care about our customers and their satisfaction If you are not delighted with your purchase please tell us so that we can put it right contact twinzee com ...

Страница 6: ...6 ENGLISH 1 5 6 7 8 11 12 9 10 2 3 4 ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...ain these instructions for later use RULE N 1 First of all as its name indicates a grinder grinds We know you re not an idiot but at Twinzee we hold our customers dear and their 10 fingers as well and it would break our hearts if you were injured So rule number 1 is simple Be very careful when you use the grinder and only grind meat not your fingers This symbol indicates that this appliance should...

Страница 9: ...nsumer is invited to deliver their products to a separate collection for recycling for example a recycling bin a local dump or a voluntary waste drop off station PARTS OF THE GRINDER a On Off button ON OFF REV b Lock button c Motorised base d Attachment point e Plunger f Funnel plate g Attachment head h Screw i Slicing blade j Fine crushing plate k Medium crushing plate l Large crushing plate m La...

Страница 10: ... the appliance To grind meat We advise cutting the meat into pieces to make it easier to insert into your appliance 1 Line up the Attachment Head marks with those on the Attachment Point and the Motorised Base To unlock the locking system press the Attachment Head against the Attachment Point and turn it anti clockwise until you hear a click which means it is locked The Attachment Head should no l...

Страница 11: ...ne at www twinzee fr for your warranty Repairs or replacements are made at the sel ler s discretion If repairs are not possible the seller will replace the product piece If repairs are unsuccessful the seller may refund the price of the appliance or piece Product defects covered by the warranty as sume normal usage of the product The manu facturer cannot be held responsible for damage caused by im...

Страница 12: ...12 FRANÇAIS 1 5 6 7 8 11 12 9 10 2 3 4 ...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...eure RÈGLE N 1 Avant toute chose comme son nom l indique un hachoir ça hache Alors non on ne vous prends pas pour des idiots c est simplement que chez Twinzee on tient à nos clients et à leurs 10 doigts et cela briserait nos petits coeurs si vous vous blessiez Donc la règle numéro 1 est simple Faites très attention lorsque vous manipulez ce hachoir et ne hachez que de la viande pas vos doigts ni c...

Страница 15: ...mateur est invité à se défaire du pro duit dans le cadre d une collecte séparée par exemple la poubelle de tri la déchetterie le point d apport volontaire ÉLÉMENTS DU HACHOIR a Bouton Marche Arrêt ON OFF REV b Bouton de verrouillage c Base moteur d Point de fixation e Poussoir f Plaque de trémie g Tête de fixation h Vis i Lame tranchante j Plaque de broyage fine k Plaque de broyage moyenne l Plaqu...

Страница 16: ...pareil correspond à celui de votre prise électrique Nettoyez l ensemble des parties avec de l eau NE JAMAIS UTILISER DE SAVON Vous pouvez utiliser du vinaigre blanc si vous le souhaitez Avant de branchez votre appareil veuillez vous assurer que l appareil est éteint MONTAGE DE L APPAREIL Placez l appareil sur une surface sèche plane et stable Veillez à ce que l air puisse passer sous l appareil Po...

Страница 17: ...artir de la date d achat à l acheteur de la machine La garantie ne peut être transmise à un tiers partie Le justificatif de garantie est le numéro de com mande Vous pourrez vous enregistrer en ligne sur le site www twinzee fr pour votre garantie Les réparations ou les remplacements sont à la discrétion du vendeur Si la réparation n est pas possible le vendeur remplacera le produit pièce Si la répa...

Страница 18: ...18 DE DEUTSCH 1 5 6 7 8 11 12 9 10 2 3 4 ...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...leischwolf dient in erste Linie zum Zerkleinern von Fleisch Das ist für Sie jetzt wahrscheinlich nichts Neues aber Ihre Unversehrtheit und die Ihrer 10 Finger liegt uns bei Twinzee nun einmal sehr am Herzen und wir könnten es uns nie verzeihen wenn Sie sich mit unserem Produkt verletzen würden Deshalb lautet die Regel Nr 1 Seien Sie extrem vorsichtig im Umgang mit diesem Gerät und hacken Sie nur F...

Страница 21: ... über eine zusätzliche Isolierung verfügt Es benötigt keinen Masse anschluss an einen geerdeten Schutzleiter Doppelt isolierte Materialien werden als Klasse II eingestuft Das Symbol GLAS GABEL weist darauf hin dass das Gerät mit Lebensmitteln in Berüh rung kommen kann Das Symbol TRIMAN steht für eine Aufforderung an den Verbraucher das Produkt über ein getrenntes Abfallsammlungssystem zu entsorgen...

Страница 22: ...arauf dass Sie den Motorsoc kel mit beiden Händen halten Halten Sie das Gerät nicht an der Einfüllschale fest Wenn der Motor stoppt schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstec ker Um Verletzungsgefahren vorzubeugen lösen Sie zunächst die Befestigungsmutter vom Gerät und entfernen anschließend die verbleibenden Elemente Vermeiden Sie einen Motorstillstand oder eine Blockade im Geh...

Страница 23: ...die Schnecke ab 14 Drücken Sie zum Entfernen des Sch neckengehäuses den Entriegelungsknopf und drehen Sie das Gehäuse im Uhrzeiger sinn 15 Reinigen Sie die Teile nicht mit Reini gungsmittel oder in der Spülmaschine Wir empfehlen Ihnen nur fließendes Wasser oder Tafelessig zu verwenden Es ist wichtig die Elemente sofort nach der Reinigung zu trocknen GARANTIE Vor der Auslieferung werden alle unsere...

Страница 24: ...24 ITALIANO 1 5 6 7 8 11 12 9 10 2 3 4 ...

Страница 25: ...25 ...

Страница 26: ...GOLA N 1 Prima di tutto come si può capire dal nome stesso un tritacarne trita No non vogliamo prendervi per sciocchi ma semplicemente noi di Twinzee teniamo ai nostri clienti e alle loro 10 dita e i nostri cuoricini andrebbero in pezzi nel caso in cui vi feriste Quindi la regola numero 1 è semplice fate molta attenzione quando mane ggiate questo tritacarne e tritate solo la carne non le vostre di...

Страница 27: ...ll ambito di una raccolta differen ziata per esempio il cassonetto dei rifiuti la discarica il centro di conferimento volontario ELEMENTI DEL TRITACARNE a Pulsante Avvio Arresto ON OFF REV b Pulsante di bloccaggio c Base motore d Punto di fissaggio e Pestello spingi carne f Tramoggia g Testa di fissaggio h Vite i Lama tagliente j Disco per macinatura grana sottile k Disco per macinatura grana medi...

Страница 28: ...presa elettrica Pulire tutte le parti con acqua NON UTI LIZZARE MAI IL SAPONE Potete utilizzare dell aceto bianco se preferite Prima di collegare l apparecchio assicuratevi che l apparecchio sia spento MONTAGGIO DELL APPARECCHIO Posizionate l apparecchio su una superficie asciutta piana e stabile Controllate che l aria possa passare sotto l apparecchio Per tritare la carne Consigliamo di tagliare ...

Страница 29: ...lo scrupoloso Questo apparecchio è garantito per 24 mesi a partire dalla data d acquisto all acquirente della macchina La garanzia non può essere ceduta a terzi La fattura di garanzia è il numero d ordine Potete registrarvi online sul sito www twinzee fr per la vostra garanzia Le riparazioni o le sostituzioni sono a discre zione del venditore Se la riparazione non è possibile il venditore sostitui...

Страница 30: ...30 ESPAÑOL 1 5 6 7 8 11 12 9 10 2 3 4 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...un uso posterior REGLA N 1 Antes de nada y tal y como su nombre indica una picadora se encarga de picar Y no no es que te tomemos por idiota es que en Twinzee nos gusta que nues tros clientes conserven sus 10 dedos ya que nos partiría nuestro corazoncito si te lesionaras Por ello la regla número 1 es sencillísima Ten mucho cuidado cuando manipules esta picadora y solamente pica carne no tus dedos ...

Страница 33: ...reciclaje basuras separadas puntos de recogidavoluntaria ELEMENTOS DE LA PICADORA a Botón Encendido Apagado ON OFF REV b Botón de desbloqueo c Base motor d Punto de fijación e Pulsador f Placa de tolva g Cabezal de fijación h Tuerca i Cuchilla afilada j Placa de triturado fino k Placa de triturado medio l Placa de triturado grueso m Boquilla para salchicha larga n Boquilla para salchicha media o B...

Страница 34: ...co si así lo deseas Antes de enchufar tu aparato comprueba que el aparato esté apagado MONTAJE DEL APARATO Coloca el aparato sobre una superficie seca plana y estable Comprueba que el aire pueda circular debajo del aparato Para picar carne Te recomendamos que cortes en trozos tu carne para que así sea más fácil de insertar en tu aparato 1 Alinea las muescas del Cabezal de Fijación con las que está...

Страница 35: ...fecha de compra para el comprador de la máquina La garantía no puede transmitirse a una tercera parte El justificante de la garantía es el número de pedido Puedes registrarte online en la página web www twinzee fr para tu garantía Las reparaciones o los cambios serán reali zados a discreción del vendedor Si la reparación no fuera posible el vendedor reemplazará el producto pieza Si la reparación n...

Страница 36: ...36 NL DUTCH 1 5 6 7 8 11 12 9 10 2 3 4 ...

Страница 37: ...37 NL ...

Страница 38: ...ik RULE N 1 Ten eerste zoals de naam al aangeeft een slijper slijpt We weten dat je geen idioot bent maar bij Twinzee houden we onze klanten en hun 10 vingers ook vast en het zou ons hart breken als je gewond zou raken Dus regel nummer 1 is simpel Wees heel voorzichtig met het gebruik van de molen en maal alleen vlees niet je vingers Dit symbool geeft aan dat dit apparaat niet samen met ander huis...

Страница 39: ...n dat de consument wordt aangemoedigd om zijn producten te leveren bij eenaparteinzamelingvoorrecycling bijvoorbeeld een recyclingbak een lokale stortplaats of een vrijwillig afvalverwijderingsstation ONDERDELEN VAN DE MOLEN a Aan uit knop ON OFF REV b Vergrendelknop c Gemotoriseerde basis d Bevestigingspunt e Zuiger f Trechterplaat g Bevestigingshoofd h Schroef i Snijmes j Fijne breekplaat k Medi...

Страница 40: ...de opzetkop van de molen los en verwijdert u vervolgens de rest van de stukken Om te voorkomen dat de motor stopt of de slang verstopt raakt mag u niet te veel druk uitoefenen terwijl het apparaat draait Laat het apparaat niet langer dan 20 minuten achtereen draaien VOOR GEBRUIK Controleer of de op het apparaat aangegeven spanning overeenkomt met die van uw stopcontact Was alle onderdelen met wate...

Страница 41: ...r of witte azijn te ge bruiken De stukken moeten onmiddellijk na het wassen worden gedroogd GARANTIE Voordat ze worden verzonden worden al onze producten onderworpen aan een strenge inspectie Dit apparaat is gegarandeerd voor 24 maanden vanaf de datum van aankoop voor de oorspron kelijke koper De garantie kan niet worden overgedragen aan een derde partij Het garantiebewijs is het ordernummer U kun...

Страница 42: ...BMS INTERNATIONAL Suite 204 Chemin Vingt Pieds Grand Bay 30529 Mauritius BMS INTERNATIONAL LOGISTICS Bracken Road No 51 Carlisle Offices D18CV48 Dublin Sandyford Dublin Ireland ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SM-G36

Бренд: Makita Страницы: 9

Бренд: Makita Страницы: 12

Бренд: Makita Страницы: 8

Бренд: Makita Страницы: 2

Бренд: Makita Страницы: 23

Бренд: Makita Страницы: 116

Бренд: Makita Страницы: 11

Бренд: Makita Страницы: 6

Бренд: Makita Страницы: 14

Бренд: Makita Страницы: 12

Бренд: Makita Страницы: 10

Бренд: Makita Страницы: 10

Бренд: Makita Страницы: 3

Бренд: Makita Страницы: 14

Бренд: Makita Страницы: 9

Бренд: Makita Страницы: 84

Бренд: Makita Страницы: 2

Бренд: Makita Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды