22
DE
wurden und sich der damit verbundenen Ge-
fahren bewusst sind.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es
vom Stromnetz, wenn es nicht in Gebrauch ist,
sowie vor dem Montieren oder Entfernen von
Teilen und vor der Reinigung.
• Das Netzkabel darf nicht beschädigt werden.
Tragen Sie das Gerät niemals am Kabel.
Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker
aus der Steckdose zu ziehen. Umfassen Sie
stattdessen den Netzstecker und ziehen Sie
das Kabel vorsichtig heraus.
• Vor dem Ein- oder Ausstecken des Geräts
muss dieses immer ausgeschaltet sein.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das
Kabel oder der Steckdose beschädigt ist.
Verwenden Sie es auch nicht, wenn es eine
Funktionsstörung aufweist. Bitte lassen Sie das
Gerät von einem Reparaturdienst überprüfen.
• Die Verwendung von Teilen, die nicht vom
Hersteller empfohlen oder verkauft werden,
kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verlet-
zungen führen.
• Lassen Sie das Kabel nicht mit heißen Ge-
genständen oder Oberflächen, einschließlich
Kochplatten, in Berührung kommen.
• Dieses Gerät darf nur für die in diesem Hand-
buch beschriebenen Funktionen verwendet
werden.
• Diese Maschine ist nicht zum Zerkleinern von
festen Lebensmitteln
wie Knochen oder
Nüssen geeignet. Er eignet sich auch nicht
zum Zerkleinern von faserigen Lebensmitteln
wie Ingwer.
• Benutzen Sie niemals Ihre Hände, um die
Lebensmittel in den Fleischwolf zu geben, son-
dern verwenden Sie dazu den mitgelieferten
Stopfer. Halten Sie Haare, Kleidung und Hän-
de während des Betriebs von den Mahlplatten
fern, um Verletzungsgefahren zu minimieren.
• Entfernen Sie Fleisch nie mit Ihren Händen aus
dem Gerät.
• Die scharfe Klinge kann Verletzungen verur-
sachen, seien Sie vorsichtig bei der Handha-
bung oder Reinigung.
• Achten Sie beim Transportieren des
Fleischwolfs darauf, dass Sie den Motorsoc-
kel mit beiden Händen halten. Halten Sie das
Gerät nicht an der Einfüllschale fest.
• Wenn der Motor stoppt, schalten Sie das
Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstec-
ker. Um Verletzungsgefahren vorzubeugen,
lösen Sie zunächst die Befestigungsmutter
vom Gerät und entfernen anschließend die
verbleibenden Elemente.
• Vermeiden Sie einen Motorstillstand oder eine
Blockade im Gehäuse, in dem Sie nicht zu
hohen Druck auf das Gerät ausüben.
• Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 20
Minuten im Dauerbetrieb.
VOR INBETRIEBNAHME
• Achten Sie darauf, dass die auf dem Gerät
angegebene Stromspannung mit der Voltzahl
Ihrer Steckdose übereinstimmt.
• Reinigen Sie alle Teile mit Wasser. VERWEN-
DEN SIE KEINE REINIGUNGSMITTEL. Wenn
Sie möchten, können Sie es mit Tafelessig
reinigen.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen,
dass das Gerät ausgeschaltet ist.
MONTAGE DES GERÄTES
• Stellen Sie das Gerät auf einer trockenen,
ebenen und stabilen Unterlage ab. Achten
Sie darauf, dass die Luft unter dem Gerät
zirkulieren kann. Stellen Sie das Gerät auf eine
trockene, ebene und stabile Unterlage. Stellen
Sie sicher, dass die Luft unter dem Gerät
strömen kann.
Für das Zerkleinern von Fleisch
• Wir empfehlen Ihnen, Ihr Fleisch in Stücke zu
schneiden, um das Hineingeben in das Gerät
zu erleichtern.
1. Richten Sie die Kerben am Schnecken-
gehäuse mit denen am Befestigungspunkt
des Motorsockels aus.
Zum Entriegeln des Sperrmechanismus,
drücken Sie das Schneckengehäuse gegen
den Befestigungspunkt und drehen Sie
ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis es mit
einem hörbaren «Klickgeräusch» einrastet.
Das Schneckengehäuse darf sich nicht
bewegen.
2. Setzen Sie die Förderschnecke in das Sch-
neckengehäuse ein.
3. Bringen Sie anschließend das Kreuzmesser
4. auf der Förderschnecke an. Die abgerundete
5. Seite der Klinge muss nach innen zeigen.
6. Legen Sie dann die ausgewählte
Lochscheibe auf das Kreuzmesser.
7. Schrauben Sie die Befestigungsmutter auf.
Ziehen Sie nicht zu fest an.
Содержание SM-G36
Страница 2: ......
Страница 3: ...FR 3 6 12 18 EN FR DE IT ES NL INDEX 24 30 36 ...
Страница 4: ...MEAT GRINDER HACHOIR À VIANDE FLEISCHWOLF TRITACARNE PICADORA DE CARNE VLEESGRINDER ...
Страница 6: ...6 ENGLISH 1 5 6 7 8 11 12 9 10 2 3 4 ...
Страница 7: ...7 ...
Страница 12: ...12 FRANÇAIS 1 5 6 7 8 11 12 9 10 2 3 4 ...
Страница 13: ...13 ...
Страница 18: ...18 DE DEUTSCH 1 5 6 7 8 11 12 9 10 2 3 4 ...
Страница 19: ...19 ...
Страница 24: ...24 ITALIANO 1 5 6 7 8 11 12 9 10 2 3 4 ...
Страница 25: ...25 ...
Страница 30: ...30 ESPAÑOL 1 5 6 7 8 11 12 9 10 2 3 4 ...
Страница 31: ...31 ...
Страница 36: ...36 NL DUTCH 1 5 6 7 8 11 12 9 10 2 3 4 ...
Страница 37: ...37 NL ...