background image

Podany  poziom  drgań  jest  reprezentatywny  dla  podstawowych 

W celu wiercenia w stali lub drewnie używa się narzędzi bez SDS-plus 

zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do 

(np. wiertła z trzpniem cylindrycznym). Dla tych narzędzi potrzebne są 

innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie 

uchwyty wiertarskie szybkozaciskowe lub z wieńcem zębatym. 

będzie wystarczająco konserwowane, poziom wibracji może odbiegać 

Wskazówka:

  Nie  należy  używać  narzędzi  bez  SDS-plus  do  wiercenia 

od podanego.

udarowego lub obróbki przecinakiem! Narzędzia bez SDS-plus i ich uchwyt 

Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji 

wiertarski  zostaną przy  wierceniu udarowym lub obróbce przecinakiem 

na wibracje podczas całego czasu pracy. Należy wprowadzić dodatkowe 

uszkodzone.  

środki  bezpieczeństwa,  mające  na  celu  ochronę  operatora  przed 

n

  

 

skutkami  ekspozycji  na  wibracje,  np.:  konserwacja  elektronarzędzia  i 

ź

Wkręcić trzpień mocujący SDS-plus (

15

) do uchwytu wiertarskiego z 

narzędzi  roboczych,  zabezpieczenie  odpowiedniej  temperatury  rąk, 

wieńcem zębatym (

14

).  

ustalenie kolejności operacji roboczych.

ź

Zabezpieczyć uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym (

14

) za pomocą 

PRZED  PRZYSTĄPIENIEM  DO  PRACY:

śruby zabezpieczającej (

13

).

UWAGA: 

Należy pamiętać, ze śruba zabezpieczająca ma gwint lewo-

1. Upewnić  się,  że  źródło  zasilania  ma  parametry  odpowiadające 

skrętny.

parametrom młotowiertarki podanym na tabliczce znamionowej.

ź

Oczyścić wtykany koniec trzpienia mocującego i lekko go nasmarować 

2. Upewnić  się  że  włącznik  (

9

)  młotowiertarki  jest  w  pozycji 

smarem litowym.

wyłączenia. 

ź

Obracając uchwyt wiertarski wsunąć trzpień mocujący do uchwytu 

3. Należy  zawsze  stosować  rękojeść  pomocniczą  (

12

).  Pewne 

narzędziowego 

,  aż  zostanie  on  automatycznie 

trzymanie narzędzia oburącz ograniczy ryzyko wypadku przy pracy. 

zaryglowany.

Rękojeść  pomocnicza  mocuje  się  przekładając  obejmę  rękojeści 

ź

Sprawdzić  zaryglowanie  przez  pociągnięcie  za  uchwyt  wiertarski  z 

przez  uchwyt  narzędziowy  i  blokuje  przez  dokręcenie  rączką  w 

wieńcem zębatym.

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.  
Aby móc zająć stabilną i niemęczącą pozycję pracy, można dowolnie 

n

   

wychylić  rękojeść  pomocniczą.  Po  przekręceniu rączki w  kierunku 

ź

Przesunąć tulejkę ryglującą (

3

) do tyłu i zdjąć uchwyt wiertarski z 

przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara, należy wychylić 

wieńcem zębatym  (

14

).  

rękojeść pomocniczą na żądaną pozycję i ponownie dokręcić rączkę 

ź

Po  zdemontowaniu  należy  chronić  wymienny  uchwyt  wiertarski  z 

celem ostatecznego jej zamocowania (rys. 

B

).

wieńcem zębatym (

14

) przed zabrudzeniem. W razie potrzeby należy 

Naciskając  przycisk  mocowania  (

5

)  należy  wsunąć  ogranicznik 

lekko nasmarować uzębienie zabieraka.

głębokości  wiercenia  (

4

)  w  otwór  w  rękojeści  pomocniczej  i 

n

   

zablokować  przez  zwolnienie  przycisku  mocowania.  Cyfry  na 

Za pomocą uchwytu narzędziowego SDS-plus można łatwo i wygodnie 

ograniczniku głębokości wiercenia powinny widoczne od góry.

wymienić narzędzie robocze bez używania dodatkowych narzędzi.

4. W  przypadku  pracy  z  przedłużaczem  należy  upewnić  się  że 

Ze  względów  systemowych  narzędzie  robocze  SDS-plus  ma  swobodę 

parametry  przedłużacza,  przekroje  przewodów,  odpowiadają 

poruszania.  Dlatego  na  biegu  jałowym  występuje  bicie.  Nie  ma  to 

parametrom młotowiertarki. Zaleca się stosowanie jak najkrótszych 

żadnego wpływu na dokładność wierconego otworu, ponieważ wiertło 

przedłużaczy. Przedłużacz powinien być całkowicie rozwinięty.

samoczynnie centruje się podczas wiercenia.

W  TRAKCIE  PRACY:

Osłona przeciwpyłowa (

2

) zapobiega w dalekiej mierze wnikaniu pyłu do 

uchwytu narzędziowego podczas pracy. Należy uważać przy wkładaniu 

n

Ustawianie głębokości wiercenia

 (rys. 

B

)

narzędzia na to, by nie uszkodzić osłony przeciwpyłowej (

2

).

Ogranicznikiem  głębokości  wiercenia  (

4

)  można  ustawić  pożądaną 

Uszkodzoną  osłonę  przeciwpyłową  należy  natychmiast  wymienić.       

wielkość zagłębienia 

 

wiertła w materiał  

X

 . Dla tego należy: 

Poleca się zlecić przeprowadzenie wymiany w punkcie serwisu.

ź

włożyć trzpień narzędzia roboczego SDS-plus do uchwytu (

1

) i osadzić 

go  do  oporu.  W  przeciwnym  razie  luz  narzędzia  SDS-plus  może 

n

  Wkładanie narzędzia roboczego SDS-plus 

(rys. 

F

)

 

spowodować nieprawidłowe ustawienie  głębokości  wiercenia;

ź

Końcówkę  montowanego  narzędzia  należy  oczyścić  i  lekko 
nasmarować. Zaleca się stosowanie smaru litowego.

ź

wcisnąć 

wyciągnąć  ogranicznik  na  tyle,  by  odległość  pomiędzy  końcówką 

ź

Oprzyrządowanie należy wkładać do uchwytu narzędziowego kręcąc 

wiertła,  a  końcówką  ogranicznika  głębokości  wynosiła  pożądaną 

nim aż do momentu, gdy się ono samodzielnie zarygluje.

głębokość wiercenia 

X

;

ź

Zaryglowanie należy skontrolować przez pociągnięcie narzędzia.

ź

    zablokować ogranicznik, zwalniając nacisk na 

n

   Wyjmowanie narzędzia roboczego SDS-plus 

(rys. 

G

)

   

n

  Dobór wiertła 

UWAGA:

 Tuż po zakończeniu pracy narzędzia robocze mogą być gorące. 

Do  wiercenia  udarowego  w  betonie,  cegle,  kamieniu  i  obróbki 

Należy unikać bezpośredniego kontaktu z nimi i stosować odpowiednie 

przecinakiem  potrzebne  są  narzędzia  SDS-plus,  które  wkłada  się  do 

rękawice ochronne. 

uchwytu narzędziowego SDS-plus (

1

). 

ź

Przesunąć tuleję zaryglowania (

3

) do tylu i wyjąc narzędzie.

ź

Narzędzia robocze po wyjęciu należy oczyścić.

n

   Wkładanie narzędzi roboczych bez SDS-plus 

ź

Założyć uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym  (

14

).

SDS-plus  (

1

)

przycisk mocowania ogranicznika głębokości wiercenia (

5

) i 

przycisk mocowania.

Montaż uchwytu wiertarskiego z wieńcem zębatym

 (rys. 

C

)

Demontaż uchwytu wiertarskiego z wieńcem zębatym 

(rys.

D

)

Wymiana  narzędzi 

(rys.

E

)

13

SDS-plus

Содержание TMM710K

Страница 1: ...710K Instrukcja obs ugi oryginalna Operating instruction Instruc ii de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU M OTOWIERTARKA ROTARY HAMMER BORMA IN CU PERCU IE TRIECIENA URBJMA NA 10 4 17 25 32 CZ N...

Страница 2: ...2 A 13 14 15 C B 4 12 1 3 2 5 6 7 8 9 10 11 12 4 5...

Страница 3: ...SDS plus F E 16 14 2 D 3 1 14 3 2 G 3 1 H 6 mm 11 1 17...

Страница 4: ...al heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasesthe...

Страница 5: ...ndorclothesorcontactwiththepowercord shock Damagingagaslinecanleadtoexplosion Penetratingawater Scalding at replacement of a working tool During drilling the linecausespropertydamageormaycauseanelectr...

Страница 6: ...et the desired depth of the drilling bit immersion X into the material For that purpose do the following inserttheshankoftheSDS plus workingtoolintotheholder 1 and driveithome Otherwise excessiveplayo...

Страница 7: ...ectorswitch 7 To change the operation mode it is necessary to depress the button 6 that releases locking of the operation mode selector switch and reposition the switch to the desired position until e...

Страница 8: ...hammerworkswithjerksorsparksarevisible checkandreplacecarbonbrushes n Replacementofcarbonbrushes Fig H The motor is provided with carbon brushes that are considered as fast No impactdrilling WARNING P...

Страница 9: ...June 2006 p 24 asamended 2004 108 EC of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89 336 EEC Official Jou...

Страница 10: ...at kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi maj...

Страница 11: ...hu ytkownik w znajduj cymi si pod napi ciem mo e doprowadzi do powstania e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza po aru i pora enia elektrycznego Uszkodzenie przewodu gazowego wsp osiowo...

Страница 12: ...enia wyrz dzoneu ytkownikowiiotoczeniu standardowegoelektronarz dzia Poprawne u ytkowanie elektronarz dzia dotyczy tak e konserwacji sk adowania transportuinapraw DANE TECHNICZNE Elektronarz dzie mo...

Страница 13: ...sk mocowania 5 nale y wsun ogranicznik lekkonasmarowa uz bieniezabieraka g boko ci wiercenia 4 w otw r w r koje ci pomocniczej i n zablokowa przez zwolnienie przycisku mocowania Cyfry na Za pomoc uchw...

Страница 14: ...ik watmosferycznych Wiercenie rys 1 Przestawi prze cznik 7 nasymbol Wierceniezudarem rys 2 Przestawi prze cznik 7 nasymbol Po wierceniu w betonie w rodowisku silnie pyl cym zaleca si przed D utowanie...

Страница 15: ...rciegwarancyjnej niena rodowiskonaturalneizdrowieludzi Gospodarstwo domowe powinno przyczynia si do odzysku i ponownego u ycia recyklingu zu ytego sprz tu W Polsce i w Europie tworzony jest lub ju ist...

Страница 16: ...kiego i Rady 2006 42 WE z dnia 17 maja 2006 r w sprawie maszyn zmieniaj cej dyrektyw 95 16 WE Dz Urz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia usta...

Страница 17: ...RCD 17 TMM710K...

Страница 18: ...18 a a...

Страница 19: ...n 8 10 12 a 1 1 1 1 1 SDS plus 3 1 19...

Страница 20: ...SDS plus E 16 F 17 5 4 B 4 X SDS plus 1 SDS plus 5 X 1 1 1 2 3 1 SDS plus B 4 n 20 50 710 26 40 13 LpA LwA ah HD EN 60745 2 6 930 SDS plus 85 8 A 96 8 A 2 16 069 m s 2 9 649 m s 2 18 582 m s 2 12 926...

Страница 21: ...S plus SDS plus 1 SDS plus n SDS plus SDS plus 3 SDS plus n n 14 SDS plus 15 14 13 14 16 7 n SDS plus SDS plus 1 16 n 14 3 14 14 n n SDS plus 7 SDS plus SDS plus 6 1 2 7 2 7 2 7 F G D 21 SDS plus C SD...

Страница 22: ...0 3 a 4 7 7 7 n 9 9 7 n H 6 17 F n 11 5 40 50 34 03 228 3 4 22...

Страница 23: ...23 PROFIX...

Страница 24: ...TMM710K Z1C HW 2609 2006 42 17 2006 95 16 EC L 157 09 06 2006 24 2004 108 EC 15 2004 89 336 L 390 31 12 2004 24 37 2011 65 8 2011 L 174 01 07 2011 88 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 550...

Страница 25: ...n priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folo...

Страница 26: ...n pentru c teva minute pentru a distribui corect folosit Fi i preg ti i pentru vibra ii puternice care pot unsoarea nmecanismuldetransmisie duce la recul Unealtautilizat seblocheaz c nd unealtaelectri...

Страница 27: ...prelucrat ndoirea rupereaunelteidelucru 8 10 12 mm Instruc ii de folosire 1 buc Fi adegaran ie 1buc n Elementeleuneltei Numerotarea pieselor aparatului se refer la reprezentarea grafic aflat pepaginil...

Страница 28: ...tatorul 7 lasimbolul G urire INDICA IE Nufolosi iuneltef r SDS pluspentrug urirecupercu iesau n Scoatereaunelteidelucruf r SDS plus pentruprelucrareacudalt Uneltelef r SDS plus imandrinaacestorase ATE...

Страница 29: ...ina cu percu ie poate fi transportat i depozitat n valiza de transport careoprotejeaz deumiditate intrareaprafului iaobiectelor dedimensiunimici ideaceeatrebuies acoperi iorificiiledeventila ie Elemen...

Страница 30: ...m tidepraf naintedecuplare idea ncepeoperareatrebuie s citi iprezentainstruc iune Politica firmei PROFIX este aceea de perfec ionare continu a produselor sale i de aceea firma i rezerv dreptul de modi...

Страница 31: ...006 pag 24 cu mod ult 2004 108 CE din 15 decembrie 2004 cu privire la apropierea legisla iei Statelor Membre referitoare la compatibilitatea electromagnetic i de abrogare a directivei 89 336 CEE Mon O...

Страница 32: ...ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug...

Страница 33: ...anas elementi ir nostiprin ti un konserv cija p rbaud ti lai neb tu p rm r gas pielaides Apstr d jamo f Griez jinstrumentiem j b t asiem un t riem Attiec gi uztur ti priek metu ir dro k nostiprin t s...

Страница 34: ...atbilst parametriem 3 Fiks jo uzmava uzr d tiemuztriecienaurbjma naspl ksn tes 4 Urb anasdzi umaierobe ot js 2 P rliecin ties ka trieciena urbjma nas sl dzis 9 atrodas 5 Urb anasdzi umaierobe ot jasti...

Страница 35: ...ar to un lietot atbilsto us ierobe ot jagalab tuv lamaisurb anasdzi umsX aizsargcimdus noblo tierobe ot ju atbr vojotstiprin anaspogu Pavirziet sp uzmavu 3 instrumenta korpusa virzien un izvelciet n...

Страница 36: ...dzes jo gaisapiek anaiblo jo osputek us TRANSPORTS Triecienaurbjma nutransport tunglab ttransport anaskofer kur sarg no mitruma putek iem un smalkiem elementiem pa i nepiecie ams nodro in t ventil ci...

Страница 37: ...Dobra 3 omna Las 05 152 Czosn w Ar o apliecin m ka produkts ti Trieciena urbjma na marka kods PROFIX tips izpilda Eiropas Parlamenta un Padomes direkt vu pras bas noteiktas 2006 g 17 maija 2006 42 EK...

Страница 38: ...edm t rosterizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m zp...

Страница 39: ...zpe nostn chd vod v stelektron ad vobou podm nky a druh prov d n pr ce Pou v n jin m zp sobem ruk ch pro kter nen elektron ad ur eno m e zp sobit nebezpe n i Pokud by se n stroj zasekl je t eba elektr...

Страница 40: ...h dl to 1ks pi k 1ks VrutySDS plus 3ks 8 10 12mm 1 ks Uhl kov kart e 2 ks V dypou vejtepomocnourukoje 12 Pevn dr en n ad vedvou ruk ch omez riziko vzniku pracovn ho razu Pomocn rukoje se upev ujep elo...

Страница 41: ...ncem 14 POZOR Zm ny druhu pr ce je mo n prov d t pouze tehdy kdy je Zabezpe te vrtac chyt s ozuben m v ncem 14 pomoc elektron ad vypnut V opa n m p pad m ete elektron ad zabezpe ovac ho roubu 13 po ko...

Страница 42: ...n slo ky kter senach zej velektrick ma v istot chr nit p ed vlhkem a zapr en m Podm nky skladov n by elektrotechnick m vybaven maj negativn vliv na ivotn m lyvylu ovatmo nostmechanick hopo kozen avliv...

Страница 43: ...95 16 ES v st EU L 157 ze dne 9 6 2006 str 24 v etn pozd zm 2004 108 ES ze dne 15 prosince 2004 o sbli ov n pr vn ch p edpis lensk ch st t t kaj c ch se elektromagnetick kompatibility a odstra uj c sm...

Страница 44: ......

Отзывы: