Makita CP100DSA Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

CP100D

Cordless Multi Cutter

INSTRUCTION MANUAL

ZHCN

充电式多功能电剪刀

使用说明书

Pemotong Serbaguna Tanpa

Kabel

PETUNJUK PENGGUNAAN

Máy Cắt Đa Năng Cầm Tay

Hoạt Động Bằng Pin

TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN

เครื่องตัดอเนกประสงค์ไร้สาย

คู่มือการใช้งาน

Содержание CP100DSA

Страница 1: ...Cutter INSTRUCTION MANUAL 4 ZHCN 充电式多功能电剪刀使用说明书 10 ID Pemotong Serbaguna Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN 16 VI Máy Cắt Đa Năng Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 22 TH เครื องตัดอเนกประสงค ไร สาย คู มือการใช งาน 28 ...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 2 1 Fig 3 1 2 Fig 4 1 2 3 Fig 5 Fig 6 Fig 7 2 ...

Страница 3: ...Fig 8 Fig 9 3 ...

Страница 4: ...instruc tions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety 1 Keep work area clea...

Страница 5: ... 1 in the USA EN 166 in Europe or AS NZS 1336 in Australia New Zealand In Australia New Zealand it is legally required to wear a face shield to protect your face too It is an employer s responsibility to enforce the use of appropriate safety protective equip ments by the tool operators and by other per sons in the immediate working area Power tool use and care 1 Do not force the power tool Use the...

Страница 6: ...Do not touch the blade or bring the tool near the hand or face SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury Important safety instructions for battery cartridge 1 B...

Страница 7: ... seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Battery protection system The tool is equipped with a battery protection system This system automatically cuts off power to the motor to extend battery life The tool will ...

Страница 8: ...k pin 4 Remove the lock pin OPERATION CAUTION When operating the tool do not touch the blade or bring the tool near the hand or face CAUTION When cutting the material never put the hand in front of the blade NOTICE Before operating the tool make sure that the blades are in the right position as shown in the figure Fig 6 Hold the tool firmly Turn on the tool then set the blade against the material ...

Страница 9: ...t present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Blade set Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country 9 ENGLISH ...

Страница 10: ...n 仅限于欧盟国家请勿将电气设备或电池组与家庭普通废弃物一同丢弃请务必遵守欧洲关于废弃电子电气设备电池和蓄电池以及废弃电池和蓄电池的指令并根据法律法规执行达到使用寿命的电气设备和电池组必须分类回收至符合环境保护规定的再循环机构用途本工具用于切割厚度最大为6 mm的柔性软质材料如地毯纸板和类似材料本工具还可用于切割CD DVD和蓝光光盘安全警告电动工具通用安全警告警告阅读随电动工具提供的所有安全警告说明图示和规定不遵照以下所列说明会导致电击着火和或严重伤害保存所有警告和说明书以备查阅警告中的术语电动工具是指市电驱动有线电动工具或电池驱动无线电动工具工作场地的安全 1 保持工作场地清洁和明亮杂乱和黑暗的场地会引发事故 2 不要在易爆环境如有易燃液体气体或粉尘的环境下操作电动工具电动工具产生的火花会点...

Страница 11: ...在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害 5 手不要过分伸展时刻注意立足点和身体平衡这样能在意外情况下能更好地控制住电动工具 6 着装适当不要穿宽松衣服或佩戴饰品让你的头发和衣服远离运动部件宽松衣服佩饰或长发可能会卷入运动部件 7 如果提供了与排屑集尘设备连接用的装置要确保其连接完好且使用得当使用集尘装置可降低尘屑引起的危险 8 不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感而掉以轻心忽视工具的安全准则某个粗心的动作可能在瞬间导致严重的伤害 9 使用电动工具时请始终佩带护目镜以免伤害眼睛护目镜须符合美国ANSI Z87 1 欧洲EN 166或者澳大利亚新西兰的AS NZS 1336的规定在澳大利亚新西兰法律要求佩带面罩保护脸部雇主有责任监督工具操作者和其他近工作区域人员佩带合适的安全防护设备电动工具使用和注意事项 1 不要勉强使用电...

Страница 12: ...电说明不要在说明书中指定的温度范围之外给电池包或电动工具充电不正确或在指定的温度范围外充电可能会损坏电池和增加着火的风险维修 1 让专业维修人员使用相同的备件维修电动工具这将保证所维修的电动工具的安全 2 决不能维修损坏的电池包电池包仅能由生产者或其授权的维修服务商进行维修 3 上润滑油及更换附件时请遵循本说明书指示充电式多功能电剪刀使用安全警告 1 当进行作业时刀片可能会接触到隐藏的电线请握住电动工具的绝缘抓握表面刀片接触到带电的电线时工具上曝露的金属部分可能也会带电并使操作者触电 2 请牢握本工具 3 请勿触摸刀片或使工具靠近手或脸部请保留此说明书警告请勿为图方便或因对产品足够熟悉由于重复使用而获得的经验而不严格遵循相关产品安全规则使用不当或不遵循使用说明书中的安全规则会导致严重的人身伤害电池组的重要安全注意事项 1 ...

Страница 13: ...出电池组安装或拆卸电池组小心安装或拆卸电池组之前请务必关闭工具电源小心安装或拆卸电池组时请握紧工具和电池组否则它们可能从您的手中滑落导致工具和电池组受损甚至造成人身伤害图片1 1 红色指示灯 2 按钮 3 电池组拆卸电池组时按下电池组前侧的按钮同时将电池组从工具中抽出安装电池组时要将电池组上的舌簧与外罩上的凹槽对齐然后推滑到位将其完全插入到位直到电池组被锁定并发出卡嗒声为止如果插入后仍能看到按钮上侧的红色指示灯则说明电池组未完全锁紧小心务必完全装入电池组直至看不见红色指示灯否则它可能会意外从工具中脱落从而造成自身或他人受伤小心请勿强行安装电池组如果电池组难以插入可能是插入方法不当电池保护系统本工具配备有电池保护系统该系统可自动切断电机电源以延长电池寿命作业时如果工具和或电池处于以下情况时工具将...

Страница 14: ... 刀片会在操作期间变热拆卸刀片前请等待直至刀片冷却小心请务必牢固固定刀片以免受伤或损坏工具小心更换刀片时请务必佩戴手套以免手部直接接触刀片更换刀片 1 将刀片组包装内的锁定销插入刀片上的自由孔然后用螺丝刀拧松螺丝图片4 1 螺丝 2 锁定销 2 拆下锁定销然后拆下螺丝和刀片 3 安装新刀片时使其平坦表面朝向工具然后插入锁定销并牢固拧紧螺丝以固定刀片图片5 1 刀片 2 螺丝 3 锁定销 4 拆下锁定销操作小心操作工具时请勿触摸刀片或使工具靠近手或脸部小心切割材料时切勿将手置于刀片前部注意操作工具前确保刀片处于如图所示的正确位置图片6 请牢握本工具打开工具将刀片抵住要切割的材料然后向前推进工具图片7 注意切勿对工具施加过度的压力这并不会有助于顺畅切割材料注切割布料等较薄的材料时给材料施加足够的张力并固定...

Страница 15: ...工具变色变形或出现裂缝为了保证产品的安全与可靠性维修任何其他的维修保养或调节需由Makita 牧田授权的或工厂维修服务中心完成务必使用 Makita 牧田的替换部件选购附件小心这些附件或装置专用于本说明书所列的Makita 牧田工具如使用其他厂牌附件或装置可能导致人身伤害仅可将附件或装置用于规定目的如您需要了解更多关于这些选购附件的信息请咨询当地的Makita 牧田维修服务中心刀片组 Makita 牧田原装电池和充电器注本列表中的一些部件可能作为标准配件包含于工具包装内它们可能因销往国家之不同而异 ...

Страница 16: ...asional peralatan listrik dan baterai dan paket baterai yang telah habis umur pakainya harus dikumpulkan secara terpisah dan dikembalikan ke fasilitas daur ulang yang kompatibel secara lingkungan Penggunaan Mesin ini digunakan untuk memotong material ringan dan fleksibel dengan ketebalan hingga 6 mm seperti karpet karton dan material serupa Mesin ini juga digunakan untuk memotong CD DVD dan Disk B...

Страница 17: ...isiko cedera badan 3 Cegah penyalaan yang tidak disengaja Pastikan bahwa sakelar berada dalam posisi mati off sebelum menghubungkan mesin ke sumber daya dan atau paket baterai atau mengangkat atau membawanya Membawa mesin listrik dengan jari Anda pada sakelarnya atau mengalirkan listrik pada mesin listrik yang sakelarnya hidup on akan mengundang kecelakaan 4 Lepaskan kunci kunci penyetel sebelum m...

Страница 18: ...ai tidak digunakan jauhkan dari benda logam lain seperti penjepit kertas uang logam kunci paku sekrup atau benda logam kecil lainnya yang dapat menghubungkan satu terminal ke terminal lain Hubungan singkat terminal baterai dapat menyebabkan luka bakar atau kebakaran 4 Pemakaian yang salah dapat menyebabkan keluarnya cairan dari baterai hindari kontak Jika terjadi kontak secara tidak sengaja bilas ...

Страница 19: ...terai hanya dengan produk yang ditentukan oleh Makita Memasang baterai pada produk yang tidak sesuai dapat menyebabkan kebakaran kelebihan panas ledakan atau kebocoran elektrolit SIMPAN PETUNJUK INI PERHATIAN Gunakan baterai asli Makita Penggunaan baterai Makita yang tidak asli atau baterai yang sudah diubah akan mengakibatkan baterai mudah terbakar cedera dan kerusakan Akan menghilangkan garansi ...

Страница 20: ... Untuk keselamatan Anda mesin ini dilengkapi tombol buka kunci untuk mencegah hidupnya mesin secara tidak disengaja Jangan pernah menggunakan mesin jika mesin tersebut menyala ketika Anda hanya menarik pelatuk sakelarnya tanpa menekan tombol buka kunci Mintalah kepada Pusat Layanan Makita terdekat untuk memperbaikinya PERINGATAN Jangan pernah menonaktifkan fungsi pengunci atau melakban tombol buka...

Страница 21: ...lebih keras daripada CD DVD atau Disk Blu ray Saat mesin macet putar mesin ke samping kemudian tarik perlahan seperti ditunjukkan dalam gambar Gbr 9 PERAWATAN PERHATIAN Selalu pastikan bahwa mesin dimatikan dan kartrid baterai dilepas sebelum melakukan pemeriksaan atau perawatan PEMBERITAHUAN Jangan sekali kali menggunakan bensin tiner alkohol atau bahan sejenisnya Penggunaan bahan demikian dapat ...

Страница 22: ...dụng cụ máy CẢNH BÁO Xin đọc tất cả các cảnh báo an toàn hướng dẫn minh họa và thông số kỹ thuật đi kèm với dụng cụ máy này Việc không tuân theo các hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể dẫn đến điện giật hỏa hoạn và hoặc thương tích nghiêm trọng Lưu giữ tất cả cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo sau này Thuật ngữ dụng cụ máy trong các cảnh báo đề cập đến dụng cụ máy có dây được vận hành bằng nguồ...

Страница 23: ...bị thu gom và hút bụi hãy đảm bảo chúng được kết nối và sử dụng hợp lý Việc sử dụng thiết bị thu gom bụi có thể làm giảm những mối nguy hiểm liên quan đến bụi 8 Không vì quen thuộc do thường xuyên sử dụng các dụng cụ mà cho phép bạn trở nên tự mãn và bỏ qua các nguyên tắc an toàn dụng cụ Một hành động bất cẩn có thể gây ra thương tích nghiêm trọng trong một phần của một giây 9 Luôn luôn mang kính ...

Страница 24: ... nhân viên sửa chữa đủ trình độ bảo dưỡng dụng cụ máy của bạn và chỉ sử dụng các bộ phận thay thế đồng nhất Việc này sẽ đảm bảo duy trì được độ an toàn của dụng cụ máy 2 Không bao giờ sử dụng bộ pin đã hỏng Dịch vụ bảo hành bộ pin chỉ nên thực hiện bởi nhà sản xuất hoặc các nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền 3 Tuân theo hướng dẫn dành cho việc bôi trơn và thay phụ tùng Các cảnh báo an toàn cho máy...

Страница 25: ... thương tích cá nhân Hình1 1 Đèn chỉ báo màu đỏ 2 Nút 3 Hộp pin Để tháo hộp pin vừa trượt pin ra khỏi dụng cụ vừa đẩy trượt nút ở phía trước hộp pin Để lắp hộp pin đặt thẳng hàng phần chốt nhô ra của hộp pin vào phần rãnh nằm trên vỏ và trượt hộp pin vào vị trí Đưa hộp pin vào cho đến khi chốt khóa vào đúng vị trí với một tiếng cách nhẹ Nếu bạn vẫn còn nhìn thấy đèn chỉ báo màu đỏ ở mặt trên của n...

Страница 26: ...t và lưỡi dao 3 Gắn lưỡi cắt mới sao cho bề mặt phẳng của nó hướng về phía dụng cụ sau đó lắp chốt khóa và vặn chặt ốc vít cẩn thận để cố định lưỡi cắt Hình5 1 Lưỡi 2 Vít 3 Chốt khóa 4 Rút chốt khóa ra VẬN HÀNH THẬN TRỌNG Khi vận hành dụng cụ không cha m vào lưỡi dao hoặc mang dụng cụ ở chỗ tay cầm hoặc mặt lưỡi dao THẬN TRỌNG Khi cắt vật liệu không bao giờ để tay ở phía trước lưỡi dao CHÚ Ý Trước...

Страница 27: ...ro thương tích cho người Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm cho mục đích đã quy định sẵn của chúng Nếu bạn cần bất kỳ sự hỗ trợ nào để biết thêm chi tiết về các phụ tùng này hãy hỏi Trung tâm Dịch vụ của Makita tại địa phương của bạn Bộ lưỡi cắt Pin và bộ sạc chính hãng của Makita LƯU Ý Một số mục trong danh sách có thể được bao gồm trong gói dụng cụ làm phụ kiện tiêu chuẩn Các mục này ở ...

Страница 28: ...เทศ ต องเก บอุปกรณ ไฟฟ า และแบตเตอรี และชุดแบตเตอรี ที หมดอายุ การใช งานแล วแยกต างหาก และส งกลับไป ยังศูนย รีไซเคิลที เป นมิตรต อสิ งแวดล อม จุดประสงค การใช งาน เครื องมือนี ออกแบบมาส ำหรับตัดวัสดุที อ อนนุ ม ยืดหยุ น ซึ ง มีความหนาไม เกิน 6 mm เช น พรม กระดาษแข ง และวัสดุ ที คล ายกับวัสดุดังกล าว เครื องมือนี ยังออกแบบมาส ำหรับ ตัด CD DVD และแผ นบลูเรย ด วย ค ำเตือนด านความปลอดภัย ค ำเตือนด านคว...

Страница 29: ...อยู เสมอขณะใช งานเครื องมือ ไฟฟ า อย าใช งานเครื องมือไฟฟ าในขณะที คุณก ำลัง เหนื อย หรือในสภาพที มึนเมาจากยาเสพติด เครื อง ดื ม แอลกอฮอล หรือการใช ยา ชั วขณะที ขาดความ ระมัดระวังเมื อก ำลังใช งานเครื องมือไฟฟ าอาจท ำให ได รับบาดเจ บร ายแรง 2 ใช อุปกรณ ป องกันส วนบุคคล สวมแว นตาป องกันเสมอ อุปกรณ ป องกัน เช น หน ากากกันฝุ น รองเท านิรภัย กันลื น หมวกนิรภัย หรือเครื องป องกันการได ยินที ใช ในสภาพที...

Страница 30: ...ากมีความเสียหาย ให น ำเครื องมือ ไฟฟ าไปซ อมแซมก อนการใช งาน อุบัติเหตุจ ำนวน มากเกิดจากการดูแลรักษาเครื องมือไฟฟ าอย างไม ถูก ต อง 6 ท ำความสะอาดเครื องมือตัดและลับให คมอยู เสมอ เครื องมือการตัดที มีการดูแลอย างถูกต องและมีขอบ การตัดคมมักจะมีปัญหาติดขัดน อยและควบคุมได ง าย กว า 7 ใช เครื องมือไฟฟ า อุปกรณ เสริม และวัสดุสิ นเปลือง ฯลฯ ตามค ำแนะน ำดังกล าว พิจารณาสภาพการ ท ำงานและงานที จะลงมือท ำ ก...

Страница 31: ...านความปลอดภัยในการใช งาน ผลิตภัณฑ อย างเคร งครัด การใช งานอย างไม เหมาะสมหรือการไม ปฏิบัติตามกฎ เกณฑ ด านความปลอดภัยในคู มือการใช งานนี อาจท ำให ได รับบาดเจ บรุนแรง ค ำแนะน ำเพื อความปลอดภัยที ส ำคัญส ำหรับ ตลับแบตเตอรี 1 ก อนใช งานตลับแบตเตอรี ให อ านค ำแนะน ำและ เครื องหมายเตือนทั งหมดบน 1 เครื องชาร จ แบตเตอรี 2 แบตเตอรี และ 3 ตัวผลิตภัณฑ ที ใช แบตเตอรี 2 ห ามถอดแยกส วนตลับแบตเตอรี 3 หากระยะเวล...

Страница 32: ...นหลุดมือ และท ำให เครื องมือ และตลับแบตเตอรี เสียหายหรือได รับบาดเจ บได หมายเลข 1 1 ไฟแสดงสถานะสีแดง 2 ปุ ม 3 ตลับ แบตเตอรี เมื อต องการถอดตลับแบตเตอรี ให เลื อนปุ มที ด านหน าของ ตลับแล วดึงออกจากเครื องมือ เมื อต องการติดตั งตลับแบตเตอรี ให จัดแนวสันบนตลับ แบตเตอรี ให ตรงกับร องบนตัวเครื องมือ แล วเลื อนตลับ แบตเตอรี เข าที ติดตั งตลับแบตเตอรี เข าจนสุดจนกระทั ง ได ยินเสียงคลิกล อคเข าที หากยังเ...

Страница 33: ...มปลดล อคแล วดึงสวิตช สั งงาน ปล อยสวิตช สั งงานเพื อหยุดท ำงาน ปุ มปลดล อคสามารถกด จากทางขวาหรือซ ายก ได การประกอบ ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจว าได ปิดสวิตช เครื อง มือและถอดตลับแบตเตอรี ออกก อนด ำเนินการใดๆ กับ เครื องมือ ข อควรระวัง ใบเลื อยอาจร อนระหว างการใช งาน ก อนน ำใบเลื อยออก ให รอจนกระทั งใบเลื อยเย นลง ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจว ายึดใบเลื อยแน น แล วเพื อหลีกเลี ยงการบาดเจ บหรือความเส...

Страница 34: ...ย าใช น ำมันเชื อเพลิง เบนซิน ทินเนอร แอลกอฮอล หรือวัสดุประเภทเดียวกัน เนื องจากอาจ ท ำให สีซีดจาง เสียรูป หรือแตกร าวได เพื อความปลอดภัยและน าเชื อถือของผลิตภัณฑ ควรให ศูนย บริการหรือโรงงานที ผ านการรับรองจาก Makita เป น ผู ด ำเนินการซ อมแซม บ ำรุงรักษาและท ำการปรับตั งอื นๆ นอกจากนี ให ใช อะไหล ของแท จาก Makita เสมอ อุปกรณ เสริม ข อควรระวัง ขอแนะน ำให ใช เฉพาะอุปกรณ เสริมหรือ อุปกรณ ต อพ วงเหล า...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885574A377 EN ZHCN ID VI TH 20190125 ...

Результаты поиска

Содержание CP100DSA

Отзывы:

Похожие инструкции для CP100DSA

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita CP100DSA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CP100DSA

Отзывы:

Похожие инструкции для CP100DSA

Бренды по названию

Популярные бренды